• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Felsenhenne Deutsch Englisch Übersetzung

Felsenhenne {f} [ornith.]
Stone Partridge
Felsenhenne {f} [ornith.]
Stone Partridge
Fels, schaukeln
rock
Fels {m}, Felsen {m}
Felsen {pl}
rock
rocks
Fels
rock
schroff abfallender Fels
steep rugged rock
Fels {m}; Felsen {m}
Felsen {pl}
rock
rocks
etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt}
durchbohrend
durchbohrt
Um den Tunnel zu bauen musste man massiven Fels durchbohren.
to bore through sth.; to drill through sth.
boring through; drilling through
bored through; drilled through
To build the tunnel they had to drill bore through solid rock."
eingeschlossen {adj}
vom Eis eingeschlossen
vom Fels eingeschlossen
...-bound
ice-bound
rock-bound
grundsolide; grundstabil; hundertprozentig zuverlässig {adj}
eine grundsolide Geldanlage
kerngesunde Finanzen
eine hundertprozentig zuverlässige Computerplattform
wie ein Fels in der Brandung stehen
Ihre Liebe war unerschütterlich.
rock-solid; solid as a rock [fig.]
a rock-solid investment
rock-solid finances
a rock-solid computer platform
to be as solid as a rock
Her love was rock solid.
herausarbeiten (aus Holz; Stein); hauen {vt}
herausarbeitend; hauend
herausgearbeitet; gehauen
einen Tunnel in den Fels treiben
to carve out
carving out
carved out
to carve out a tunnel in a rock
völlig ruhig souverän sein; wie ein Fels in der Brandung stehen {vi}
to be as steady as a rock
Felsanker {m}
Felsanker {pl}
rock anchor
rock anchors
Felsaushub {m}
(solid) rock excavation
Felsbank {f}; Gesims {n} [geol.]
Felsbänke {pl}; Gesimse {pl}
ledge of rock; ledge
ledges of rock; ledges
Felsenriff {n}, Felsbank {f} (unter Wasser)
shelf (under water)
Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.]
shelf (under water)
Felsblock {m}, Brocken {m}, Geröllblock {m}, Feldstein {m}
Felsblöcke {pl}, Brocken {pl}
boulder
boulders
Felsblock {m}, Felsbrocken {m}
boulder, (piece of) rock
Felsblock
boulder
Felsblock {m}; Felsbrocken {m}; Gesteinsbrocken {m}; Geröllblock {m}; Feldstein {m} (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) [geol.]
Felsblöcke {pl}; Felsbrocken {pl}; Gesteinsbrocken {pl}; Geröllblocken {pl}; Feldsteine {pl}
boulder (unit of largest size in sedimentary rocks)
boulders
Felsblockkakteen {pl} (Ariocarpus) (botanische Gattung) [bot.]
living rock cacti (botanical genus)
Felsbloecke
boulders
Bouldern {n}; Klettern an Felsblöcken
bouldering
Felsgrund {m}; Felsboden {m}
bedrock
Felsdach {n}
Felsdächer {pl}
rock shelter
rock shelters
mächtig, gewaltig {adj}
mächtiger, gewaltiger
am mächtigsten, am gewaltigsten
ein gewaltiger Felsen
mighty
mightier
mightiest
a mighty rock
Felsen
rock
Felsen, schaukeln, schwanken, schuetteln
rock
Felsen
rocks
aufsprengen; sprengen {vt}
aufsprengend; sprengend
aufgesprengt; gesprengt
Eis sprengt den Felsen.
to break open; to break up
breaking open; breaking up
broken open; broken up
Ice is breaking up the rock.
kraxeln; klettern; klimmen [Dt.]; krebsen; krebseln [BW]; krasmen [Schw.] {vi} (auf den Baum über die Felsen in den Bus ins Bett)
kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend
gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt
to clamber; to scramble (up the tree over the rocks onto the bus into bed)
clambering; scrambling
clambered; scrambled
mächtig; gewaltig {adj}
mächtiger; gewaltiger
am mächtigsten; am gewaltigsten
ein gewaltiger Felsen
mighty
mightier
mightiest
a mighty rock
schäumen {vi}
schäumend
geschäumt
wenig schäumend {adj} (Reinigungsmittel)
vor Wut schäumen; vor Wut kochen [übtr.]
Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.
to foam
foaming
foamed
low foaming
to be foaming with rage [fig.]
The green water foamed over the rocks.
sickern (durch etw.); einsickern; durchsickern [übtr.] {vi}
sickernd; einsickernd; durchsickernd
gesickert; eingesickert; durchgesickert
Das Regenwasser sickert durch den Felsen.
Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.
Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen.
to percolate (through sth.)
percolating
percolated
Rainwater percolates (down) through the rock.
Sunlight percolated down through the trees.
It has percolated through to us.
etw. wegsprengen {vt}
wegsprengend
weggesprengt
Der Felsen wurde weggesprengt.
to blast sth. away
blasting away
blasted away
The rock has been blasted away.
Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] [bot.]
Juneberry; Snowy mespilus
Blasenfarne {pl} (Cystopteris) (botanische Gattung) [bot.]
alpiner Blasenfarn {m}; Alpenblasenfarn {m} (Cystopteris alpina)
schottischer Blasenfarn {m}; runzelsporiger Blasenfarn {m} (Cystopteris dickieana) [bot.]
zerbrechlicher gemeiner Blasenfarn {m}; Felsenblasenfarn {m} (Cystopteris fragilis) [bot.]
Bergblasenfarn {m} (Cystopteris montana)
Brutknospenblasenfarn {m} (Cystopteris bulbifera)
bladderferns; fragile ferns (botanical genus)
Alpine bladder fern
Dickie's bladder fern
brittle (bladder) fern; fragile fern
mountain bladder fern
bulblet (bladder) fern; berry (bladder) fern
Felsenblümchen {pl}; Hungerblümchen {pl} (Draba) (botanische Gattung) [bot.]
whitlow-grasses (botanical genus)
Felsenbussard {m} [ornith.]
Jackal Buzzard
Felsenchilia [ornith.]
Crag Chilia
Rotbürzel-Erdhacker {m}; Felsenchilia {f} (Chilia melanura) [ornith.]
crag chilia
Felsendom {m} (in Jerusalem)
Dome of the rock
Felsenerdhacker {m} [ornith.]
Rock Earthcreeper
felsenfest {adj}
steady as a rock
felsenfest {adj}
steadfast, unwavering, unshakeable
unerbittlich, unnachgiebig, hartnäckig, felsenfest, eisern {adj}
adamant, adamantine
Ich bin felsenfest davon überzeugt.
I'm firmly (absolutely) convinced of it.
unerbittlich; unnachgiebig; hartnäckig; felsenfest; eisern {adj}
darauf bestehen dass ...
adamant; adamantine
to be adamant that ...
unerschütterlich; unbeugsam; felsenfest; eisern {adj} [übtr.]
fest an etw. glauben
unshakeable; unshakable; unwavering
to have unshakable faith in sth.
unerschütterlich; felsenfest; eisern {adv}
unshakeably; unshakably; unwaveringly
Festung {f}; befestigter Stützpunkt {m}; Bollwerk {n} [mil.] [übtr.]
Festungen {pl}; befestigte Stützpunkte {pl}; Bollwerke {pl}
Alpenfestung {f} [hist.]
Bergfestung {f}
Felsenfestung {f}
ein Bollwerk gegen die Eindringlinge
die Festung Europa [pol.] [übtr.]
fortress; stronghold; fastness [poet.]
fortresses; strongholds; fastnesses
Alpine Fortress
mountain fortress stronghold fastness
rock fortress
a fortress stronghold against the invaders
the Fortress Europe
Felsengebirgshuhn {n} [ornith.]
Blue Grouse
Lärchen {pl} (Larix) (botanische Gattung) [bot.]
europäische Lärche {f} (Larix decidua)
dahurische Lärche {f} (Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack {m} (Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
sibirische Lärche (Larix sibirica)
russische Lärche (Larix sukaczewii)
chinesische Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Felsengebirgsschrecke {f} (Melanoplus spretus) [zool.]
Felsengebirgsschrecken {pl}
Rocky Mountain locust
Rocky Mountain locusts
Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]
Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)
Balsamtanne {f} (Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)
Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne {f} (Abies fabri)
Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)
Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)
Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)
Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)
Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)
Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)
griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)
heilige Tanne {f} (Abies religiosa)
Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)
kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)
Korea-Tanne {f} (Abies koreana)
Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)
Min-Tanne {f} (Abies recurvata)
Momi-Tanne {f} (Abies firma)
Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)
Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)
Purpurtanne {f} (Abies amabilis)
Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)
sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)
spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)
Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)
Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)
Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Felsengimpel {m} [ornith.]
Rose-breasted Rosefinch
Karmingimpel {pl} (Carpodacus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Auroragimpel {m}
Berggimpel {m}
Bindengimpel {m}
Blanfordgimpel {m}
Burtongimpel {m}
Dünnschnabelgimpel {m} (Carpodacus nipalensis)
Edwardsgimpel {m}
Einödgimpel {m}
Felsengimpel {m}
Fleckengimpel {m}
Gebirgsgimpel {m}
Karmingimpel {m} (Carpodacus erythrinus)
Meisengimpel {m}
Roborowskigimpel {m}
Rosenbrauengimpel {m}
Rosengimpel {m}
Rosenmantelgimpel {m}
Rosenschwanzgimpel {m}
Rubingimpel {m}
Schmuckgimpel {m}
Weißbrauengimpel {m}
rosefinches (zoological genus)
Stresemann's rosefinch
Caucasian great rosefinch
three-banded rosefinch
Blanford's rosefinch
red-browed rosefinch
dark-breasted rosefinch
large rosefinch
sinai rosefinch
rose-breasted rosefinch
spot-winged rosefinch
eastern great rosefinch
common rosefinch
long-tailed rosefinch
tibet rosefinch
pink-browed rosefinch
Pallas's rosefinch
red-mantled rosefinch
Przewalski's rosefinch
vinaceous rosefinch
beautiful rosefinch
white-browed rosefinch
Grabmal {n}; Grabstätte {f}; (gemauertes) Grab {n}
Grabmale {pl}; Grabmäler {pl}; Grabstätten {pl}; Gräber {pl}
Felsengrab {n}
tomb
tombs
rock tomb
Felsenhenne {f} [ornith.]
Stone Partridge
Felsenhuhn {n} [ornith.]
Barbary Partridge
Schäre {f}, kleine Felseninsel [geol.]
Schären {pl}
skerry
skerries
Schäre {f}; kleine Felseninsel [geol.]
Schären {pl}
skerry
skerries; skerryguard
Felsenkakteen {pl} (Cereus) (botanische Gattung) [bot.]
Peruvian apple cacti; apple cacti (botanical genus)
Felsenkleiber {m} [ornith.]
Rock Nuthatch
Taschenkrebse {pl}; Felsenkrabben {pl} (Cancridae) (zoologische Familie) [zool.]
cancridae crabs (zoological family)
Felsennelken {pl} (Petrorhagia früher Tunica) (botanische Gattung) [bot.]
petrorhagia pinks (botanical genus)
Felsenpinguin {m} [ornith.]
Rockhopper Penguin
Felsenriff {n}; Riff {n} [geol.]
Felsenriffe {pl}; Riffe {pl}
an Riffen
künstliches Riff
aufgetauchtes Riff
ringförmiges Riff
trockenfallendes Riff
reef
reefs
on reefs
artificial reef
emerged reef
annular reef
drying reef
Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]
alpine azalea; trailing azalea
geschützter Ort {m}; Schutz {m}
im Schutze eines Felsens
sich an einen sicheren Ort begeben
(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen
(safe) shelter
in the shelter of a rock
to take shelter
to take shelter from the storm (in a place)
etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi}
implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend
impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen
impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen
implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen
Daraus ergibt sich dass ...
Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.
Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.
Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.
to imply sth.
implying
implied
implies
implied
This implies that ...
High profits do not necessarily imply high quality.
The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin.
No waiver by me can be implied from this.
Felsenscharbe {f} [ornith.]
Magellan Cormorant
Felsenschnäpper {m} [ornith.]
Rock Robin
Zylinder-Felsenschnecke {f} (Cylindrus obtusus) [zool.]
cylindrus obtusus snail
Felsenschönheit {f}, Dreifarbiger Klippfisch {m} (Holacanthus tricolor) [zool.]
rock beauty
Felsenschönheit {f}; Dreifarbiger Klippfisch {m} (Holacanthus tricolor) [zool.]
rock beauty
Felsenschwalbe {f} [ornith.]
(Eurasian) Crag-Martin (Hirundo rupestris)
Felsenschwalbe {f} (Hirundo rupestris) [ornith.]
(Eurasian) crag-martin
Felsensittich {m} [ornith.]
Patagonian Conure
Orangebrust-Felsenspringer {m} [ornith.]
Orange-breasted Rockjumper
Felsensteinkräuter {pl} (Aurinia) (botanische Gattung) [bot.]
rock madworts (botanical genus)
Felsensteinschmätzer {m} [ornith.]
Fisch's Wheatear
Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]
Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Felsentaube {f} {f} [ornith.]
Rock Dove (Columba livia f. domestica), Feral Rock Pigeon
Felsentaube {f} (Columba livia f. domestica) [ornith.]
rock dove; feral rock pigeon
Felsenteller {pl}; Ramondien {pl} (Ramonda) (botanische Gattung) [bot.]
raimonda (botanical genus)
Tempel {m} [arch.] [relig.]
Tempel {pl}
römischer Tempel
Felsentempel {m}
temple
temples
Roman temple
rock temple
Felsentoko [ornith.]
Bradfield's Hornbill
Felsentoko {m} [ornith.]
Bradfield's hornbill
Felsentyrann {m} [ornith.]
Plain-capped Ground Tyrant
Felsformation {f}; Felsgebilde {n}; Gesteinsformation {f}
Felsformationen {pl}; Felsgebilden {pl}; Gesteinsformationen {pl}
rock formation
rock formations
Felsformationen
rock formations
Klippe {f}; Felsgestade {n}
Klippen {pl}
senkrecht abfallende Klippen
cliff
cliffs
vertical cliffs
Felsgrat {m}; Grat {m}
arete
Kletterhaken {m}; Felshaken {f}; Nagel {m} (Bergsteigen)
Kletterhaken {pl}; Felshaken {pl}; Nägel {pl}
piton (mountaineering)
pitons
Felshang
precipice
Gestreifter Schleimfisch {m}, Juwelen-Felshüpfer {m} (Salarias fasciata) [zool.]
algae blenny, lawnmower blenny
Gelbkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]
White-necked Bald Crow
Buntkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]
Grey-necked Bald Crow
Gestreifter Schleimfisch {m}; Juwelen-Felshüpfer {m} (Salarias fasciata) [zool.]
algae blenny; lawnmower blenny
felsig {adj}
felsiger
am felsigsten
craggy
craggier
craggiest
felsig {adj}
felsiger
am felsigsten
rocky
rockier
rockiest
felsig {adv}
rockily
felsig
craggy
felsig
rockily
felsig
rocky
felsig, felsige
rocky
eine felsige Küste
a forbidding coastline
Beschaffenheit {f}
basische Beschaffenheit
felsige Beschaffenheit
kiesige Beschaffenheit
körnige Beschaffenheit
sumpfige Beschaffenheit
tauartige Beschaffenheit
condition; state; constitution; quality
basicity
cragginess
grittiness
granularity
marshiness; bogginess; swampiness
ropiness (of lava)
felsiger
craggier
felsigere, wackeliger
rockier
Felsigkeit {f}
cragginess
Felsigkeit
cragginess
das felsigste
craggiest
felsigste, wackeligste
rockiest
Mineral {n}
Mineralien {pl}
arm an Mineralien
alkalisches Mineral
amorphes Mineral
basisches Mineral
detritisches Mineral
eingesprengtes Mineral
erdiges Mineral
farbiges Mineral
felsisches Mineral
festes Mineral
gefärbtes Mineral
gesteinsbildendes Mineral
nutzbares Mineral
primäres Mineral
spatiges Mineral
wachsartiges Mineral
mineral
minerals
poor in minerals
leach mineral
gel mineral
mafic mineral; melane
detrital mineral
interspersed mineral
earthy mineral
idiochromatic mineral
felsic mineral
hard mineral
allochromatic mineral
rock-forming mineral
economic mineral; industrial mineral; useful mineral
origin mineral
tiff
waxy mineral
Felsit {m} [min.]
felsite; felstone; petrosilex
felsitisch {adj} [min.]
felsitic
Felsklippe {f}
Felsklippen {pl}
chimney rock; bluff [Am.]
chimney rocks; bluffs
Felskressen {pl}; Steppenkressen {pl} (Hornungia) (botanische Gattung) [bot.]
hutchinsia (botanical genus)
Felsküste {f}
Felsküsten {pl}
rocky coast
rocky coasts
Felsmalerei {f}
Felsmalereien {pl}
rock painting
rock paintings
Felsmechanik {f} [geol.]
rock mechanics
Platte {f}, Felsplatte {f}
Platten {pl}, Felsplatten {pl}
ledge
ledges
Felsplatte {f} [geol.]
Felsplatten {pl}
shelf of a rock
shelves of a rock
Felsrutsch {m}; Felssturz {m} [geol.]
rock slide; rock avalanche; rock fall
Schlucht {f}, Felsschlucht {f}, Canyon {m} [geogr.]
Schluchten {pl}, Felsschluchten {pl}, Canyons {pl}
Grand Canyon
canyon
canyons
Grand Canyon
Schlucht {f}; Felsschlucht {f}; Canyon {m} [geol.]
Schluchten {pl}; Felsschluchten {pl}; Canyons {pl}
Grand Canyon {m} [geogr.]
canyon; sinking creek
canyons; sinking creeks
Grand Canyon
Felsschlüpfer {m} [ornith.]
Rock Wren
Felsspalt {m}, Spalt {m}
Felsspalte {pl}, Spalte {pl}
crevice
crevices
Felsspalte {f}; Felsspalt {m} [geol.]
Felsspalten {pl}; Felsspalten {pl}
crevice; rock interstice
crevices; rock interstices
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen [geh.] {vi}
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal)
issuing from; issuing forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a crack in the rock.
Felsverankerung {f}
rock bracing
Kliff {n}; Felsvorsprung {m}
Kliffe {pl}; Felsvorsprünge {pl}
gehobenes Kliff
kleines Kliff
untertauchendes Kliff
cliff
cliffs
elevated shore cliff
nip
plunging cliff
Felsvorsprung {m}
rock spur, ledge
Felsvorsprung {m}, Gesims {n}
shelf
Kliff {n}, Felsvorsprung {m}
cliff
Kliff, Felsvorsprung, rauh aber herzlich, Bluff
bluff
Felsvorsprung {m}
rock spur; ledge; buttress
Felsvorsprung {m}; Gesims {n}
shelf
Felswand {f}
Felswände {pl}
rock face
rock faces
steile Felswände
sheer rock walls
Felswand {f}
Felswände {pl}
übersteilte Wand
rock face; rock wall; cliff
rock faces; rock walls; cliffs
oversteepened wall
sich anbieten {vr} (für etw.) (besonders geeignet sein)
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.
Die kommenden Feiertage bieten sich an um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Der Computer bietet sich (dafür) direkt an.
Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.
to be the ideal thing (for sth.)
This room makes for the ideal teenager's room.
The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.
The computer is just asking to be used this way.
That rock-face is just asking to be climbed up.
Hammada {f} (Felswüste innerhalb der Sahara)
hammada
Felszacken {m}; Zacken {m} [geol.]
Felszacken {pl}; Zacken {pl}
jag
jags
Felszeichnung {f}, Petroglyph {m}
Felszeichnungen {pl}, Petroglyphen {pl}
petroglyph
petroglyphs
Felszeichnung {f}; Petroglyph {m}
Felszeichnungen {pl}; Petroglyphen {pl}
petroglyph
petroglyphs
Felszeichnung {f}
Felszeichnungen {pl}
rock drawing
rock drawings

Deutsche Synonyme für Felsenhenne

Englische Synonyme für Stone Partridge

stone  Irish confetti  Lydian stone  Tarmac  Tarvia  aa  abyssal rock  acorn  adamant  adamantine  adobe  agate  alexandrite  amethyst  anklet  anthraconite  aplite  aquamarine  arch  armlet  ashlar  asphalt  aventurine  bakestone  bangle  barrow  basalt  basanite  beads  bedrock  beetlestone  behead  berry  beryl  bijou  bird seed  bitumen  bituminous macadam  black sheep  blacktop  blemish  block lava  bloodstone  blow to pieces  blow up  board  bola  bolt  bondstone  bone  boomerang  booze up  boozify  boundary stone  bowstring  bracelet  brain  brash  brass  breastpin  breccia  brick  brickbat  bricks and mortar  brilliant  brimstone  bring down  brooch  brownstone  buhr  buhrstone  burn  burn to death  bust  cairn  cairngorm  capstone  carbuncle  carnelian  cement  cenotaph  chain  chalcedony  chalk  chaplet  charm  chatelaine  chrysoberyl  chrysolite  circle  citrine  clapboard  clinker  cobble  cobblestone  column  concrete  conglomerate  copestone  copperplate  coral  cornerstone  coronet  countermissile  covering materials  crag  crock  cromlech  cross  crown  crucify  crystal  cup  curb  curbing  curbstone  cut down  cut to pieces  cyclolith  deal a deathblow  decapitate  decollate  defenestrate  demantoid  dendrite  diabase  diadem  diamond  disintegrate  dolmen  dolomite  doorstone  dripstone  drop  druid stone  duplicate plate  eaglestone  earring  edgestone  egg  electrocute  electrotype  emerald  emery rock  execute  face  fell  ferroconcrete  festooned pahoehoe  firebrick  flag  flagging  flagstone  flaxseed  flint  flintlike  flinty  floatstone  flooring  fob  footstone  foreign body  foreign intruder  frag  fruit  fuddle  garnet  garrote  gem  gem stone  girasol  give the quietus  glass  glaze  gneiss  goldstone  grain  granite  granitelike  granitic  grave  gravel  gravestone  grindstone  grit  gritrock  gritstone  guillotine  gun down  hairstone  harlequin opal  hayseed  headstone  heart of oak  heliotrope  hoarstone  hyacinth  igneous rock  impu  
Stone Age man  Bronze Age man  Hominidae  Iron Age man  aboriginal  aborigine  ancient  antediluvian  anthropoid  ape-man  autochthon  bushman  cave dweller  caveman  fossil man  hominid  humanoid  man of old  missing link  preadamite  prehistoric man  prehuman  primate  primitive  protohuman  troglodyte  
stone cold  Siberian  algid  arctic  below zero  biting  bitter  bitterly cold  bleak  boreal  brisk  brumal  cold  cold as charity  cold as death  cold as ice  cold as marble  crisp  cutting  dead as mutton  freezing  freezing cold  frigid  gelid  glacial  hibernal  hiemal  hyperborean  ice-cold  ice-encrusted  icelike  icy  inclement  keen  nipping  nippy  numbing  penetrating  piercing  pinching  raw  rigorous  severe  sharp  sleety  slushy  snappy  stiff  stone-dead  subzero  supercooled  winterbound  winterlike  wintery  wintry  
stone faced  decorous  demure  earnest  formal  frowning  grave  grim  grim-faced  grim-visaged  long-faced  sedate  serious  sober  sober-minded  sobersided  solemn  somber  staid  straight-faced  thoughtful  unsmiling  weighty  
stone wall  arch dam  backstop  balustrade  bamboo curtain  bank  bar  barrage  barrier  bear-trap dam  beaver dam  boom  boundary  breakwater  breastwork  brick wall  buffer  bulkhead  bulwark  cofferdam  dam  defense  dike  ditch  earthwork  embankment  fence  gate  gravity dam  groin  hydraulic-fill dam  iron curtain  jam  jetty  leaping weir  levee  logjam  milldam  moat  mole  mound  parapet  portcullis  rail  railing  rampart  roadblock  rock-fill dam  seawall  shutter dam  wall  weir  wicket dam  work  
stonecutter  accountant  amanuensis  archivist  bookkeeper  carver  chaser  clay modeler  clerk  documentalist  earth artist  engraver  figurer  figuriste  filing clerk  gem carver  graver  librarian  marker  mason  modeler  molder  monumental mason  notary  notary public  prothonotary  record clerk  recorder  recordist  register  registrar  scorekeeper  scorer  scribe  scrivener  sculptor  sculptress  sculpturer  secretary  statuary  stenographer  timekeeper  wax modeler  wood carver  
stonecutting  CYSP sculpture  anaglyptics  anaglyptography  architectural sculpture  bone-carving  casting  ceroplastics  chasing  clay sculpture  decorative sculpture  earth art  embossing  engraving  founding  garden sculpture  gem-cutting  glass sculpture  glyptic  ivory-carving  lost-wax process  metal sculpture  modeling  molding  monumental sculpture  paper sculpture  plaster casting  plastic art  portrait sculpture  relief  relief-carving  relievo  sculptor  sculpture  sculpturing  shell-carving  statuary  stone sculpture  whittling  wire sculpture  wood carving  xyloglyphy  
stoned  asleep  blind  blind drunk  blotto  boozy  canned  cataleptic  catatonic  cold  comatose  dead  disguised  doped  drugged  drunk  half-conscious  helpless  high  hopped-up  inebriated  muddled  narcotized  nirvanic  oblivious  out  out cold  out of it  overcome  paralyzed  passed out  pixilated  plastered  semiconscious  senseless  spaced out  spaced-out  stiff  strung out  unconscious  under the table  wiped out  zonked  zonked out  
stonewall  baffle  balk  blast  brave  challenge  checkmate  circumvent  confound  confront  contravene  counter  counteract  countermand  counterwork  cross  dash  deceive  defeat  defy  destroy  discomfit  disconcert  discountenance  dish  disrupt  elude  evade  flummox  foil  frustrate  get around  get round  give the runaround  give the slip  go one better  knock the chocks  nonplus  outfigure  outflank  outgeneral  outguess  outmaneuver  outplay  outreach  outsmart  outwit  overreach  pass the buck  perplex  ruin  sabotage  scotch  spike  spoil  stump  thwart  upset  victimize  
stoneware  appliances  brassware  chinaware  clayware  copperware  dinnerware  durable goods  durables  earthenware  enamelware  fixtures  flatware  glassware  graniteware  hard goods  hardware  hollow ware  housefurnishings  housewares  ironmongery  ironware  kitchenware  metalware  ovenware  silverware  sporting goods  tableware  tinware  tools and machinery  white goods  woodenware  

Lexikoneinträge für Stone Partridge

Alum stone () A subsulphate of alumina and potash
Amazon stone (n.) A variety of feldspar, having a verdigris-green color.
Arch stone () A wedge-shaped stone used in an arch
Caen stone () A cream-colored limestone for building, found near Caen, France.
Cross-stone (n.) See Harmotome, and Staurotide.
Dry-stone (a.) Constructed of uncemented stone.
Gravel-stone (n.) A pebble, or small fragment of stone
Grindle stone () A grindstone.
Jew's-stone (n.) Alt. of Jewstone
Partridge (n.) Any one of numerous species of small gallinaceous birds of the genus Perdix and several related genera of the family Perdicidae, of the Old World. The partridge is noted as a game bird.
Partridge (n.) Any one of several species of quail-like birds belonging to Colinus, and allied genera.
Partridge (n.) The ruffed grouse (Bonasa umbellus).
Perpend stone () See Perpender.
Perpent stone () See Perpender.
Portland stone () A yellowish-white calcareous freestone from the Isle of Portland in England, much used in building.
Pumice stone () Same as Pumice.
Purbeck stone () A limestone from the Isle of Purbeck in England.
Rocking-stone (n.) A stone, often of great size and weight, resting upon another stone, and so exactly poised that it can be rocked, or slightly moved, with but little force.
Ro-setta stone () A stone found at Rosetta, in Egypt, bearing a trilingual inscription, by aid of which, with other inscriptions, a key was obtained to the hieroglyphics of ancient Egypt.
Sea partridge () The gilthead (Crenilabrus melops), a fish of the British coasts.
Stepping-stone (n.) A stone to raise the feet above the surface of water or mud in walking.
Stepping-stone (n.) Fig.: A means of progress or advancement.
Stone (n.) Concreted earthy or mineral matter
Stone (n.) A precious stone
Stone (n.) Something made of stone. Specifically: -
Stone (n.) The glass of a mirror
Stone (n.) A monument to the dead
Stone (n.) A calculous concretion, especially one in the kidneys or bladder
Stone (n.) One of the testes
Stone (n.) The hard endocarp of drupes
Stone (n.) A weight which legally is fourteen pounds, but in practice varies with the article weighed.
Stone (n.) Fig.: Symbol of hardness and insensibility
Stone (n.) A stand or table with a smooth, flat top of stone, commonly marble, on which to arrange the pages of a book, newspaper, etc., before printing
Stone (n.) To pelt, beat, or kill with stones.
Stone (n.) To make like stone
Stone (n.) To free from stones
Stone (n.) To wall or face with stones
Stone (n.) To rub, scour, or sharpen with a stone.
Stone-blind (a.) As blind as a stone
Stone-cold (a.) Cold as a stone.
Stone-dead (a.) As dead as a stone.
Stone-deaf (a.) As deaf as a stone
Stone-hearted (a.) Hard-hearted
Stone-horse (n.) Stallion.
Stone-still (a.) As still as a stone.
Stumbling-stone (n.) A stumbling-block.
Water partridge () The ruddy duck.

Weitere Lexikoneinträge

stepping stone any means of advancement, the job was just a stepping stone on his way to fame and riches
ruffed grouse
partridge Bonasa umbellus
valued as a game bird in eastern United States and Canada
bobwhite
bobwhite quail
partridge
a popular North American game bird, named for its call
partridge small Old World gallinaceous game birds
Hungarian partridge
grey partridge
gray partridge
Perdix perdix
common European partridge
red-legged partridge
Alectoris ruffa
common western European partridge with red legs
Greek partridge
rock partridge
Alectoris graeca
of mountainous areas of southern Europe
mountain quail
mountain partridge
Oreortyx picta palmeri
California partridge, slightly larger than the California quail
tinamou
partridge
heavy-bodied small-winged South American game bird resembling a gallinaceous bird but related to the ratite birds
stone crab
Menippe mercenaria
large edible crab of the southern coast of the United States (particularly Florida)
stone curlew
thick-knee
Burhinus oedicnemus
large-headed large-eyed crepuscular or nocturnal shorebird of the Old World and tropical America having a thickened knee joint
stonefly
stone fly
plecopteran
primitive winged insect with a flattened body, used as bait by fishermen, aquatic gilled larvae are carnivorous and live beneath stones
stone marten
beech marten
Martes foina
Eurasian marten having a brown coat with pale breast and throat
stone bass
wreckfish
Polyprion americanus
brown fish of the Atlantic and Mediterranean found around rocks and shipwrecks
abrading stone a primitive stone artifact (usually made of sandstone) used as an abrader
Blarney Stone a stone in a castle in Ireland that is said to impart skill in flattery to anyone who kisses it
bore bit
borer
rock drill
stone drill
a drill for penetrating rock
capstone
copestone
coping stone
stretcher
a stone that forms the top of wall or building
dry wall
dry-stone wall
a stone wall made with stones fitted together without mortar
foundation stone a stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building
jewel
gem
precious stone
a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry
menhir
standing stone
a tall upright megalith, found primarily in England and northern France
paving stone a stone used for paving
pit
quarry
stone pit
a surface excavation for extracting stone or slate, a British term for `quarry' is `stone pit'
revetment
revetement
stone facing
a facing (usually masonry) that supports an embankment
stone building material consisting of a piece of rock hewn in a definite shape for a special purpose, he wanted a special stone to mark the site
stone wall a fence built of rough stones, used to separate fields
stone a lack of feeling or expression or movement, he must have a heart of stone, her face was as hard as stone
Rosetta Stone a part of an inscribed granite stela that was originally about six feet tall and was set up in BC, the inscriptions in hieroglyphics and Demotic and Greek gave the first clues to the decipherment of Egyptian hieroglyphics
partridge flesh of either quail or grouse
stone crab pale flesh with delicate texture and flavor, found in Florida but now very rare
bladder stone
cystolith
a calculus formed in the bladder
kidney stone
urinary calculus
nephrolith
renal calculus
a calculus formed in the kidney
rock stone a lump or mass of hard consolidated mineral matter, he threw a rock at me
stepping stone a stone in a marsh or shallow water that can be stepped on in crossing
stone breaker someone who breaks up stone
Stone
Edward Durell Stone
United States architect (-)
Stone Harlan Fiske Stone United States jurist who served on the United States Supreme Court as chief justice (-)
Stone I. F. Stone
Isidor Feinstein Stone
United States journalist who advocated liberal causes (-)
Stone Lucy Stone United States feminist and suffragist (-)
Stone Oliver Stone United States filmmaker (born in )
Stone Harlan Stone
Harlan F. Stone
Harlan Fisk Stone
United States jurist who was named chief justice of the United States Supreme Court in by Franklin D. Roosevelt (-)
stone pine
umbrella pine European nut pine
Pinus pinea
medium-sized two-needled pine of southern Europe having a spreading crown, widely cultivated for its sweet seeds that resemble almonds
Swiss pine
Swiss stone pine
arolla pine
cembra nut tree
Pinus cembra
large five-needled European pine, yields cembra nuts and a resinous exudate
stone
pit
endocarp
the hard inner (usually woody) layer of the pericarp of some fruits (as peaches or plums or cherries or olives) that contains the seed, you should remove the stones from prunes before cooking
cherry stone the stone seed of a cherry
lithops
living stone
stoneface
stone-face
stone plant
stone life face
flowering stone
any plant of the genus Lithops native to Africa having solitary yellow or white flowers and thick leaves that resemble stones
living granite
living rock stone mimicry plant
highly succulent stemless clump-forming plants with grey-green leaves similar in texture to lumps of granite, South Africa
stonecress
stone cress
any Old World herb of the genus Aethionema, native of sunny limestone habitats
partridge pea
sensitive pea
wild sensitive plant
Chamaecrista fasciculata
Cassia fasciculata
tropical American plant having leaflets somewhat sensitive to the touch, sometimes placed in genus Cassia
stone bramble
Rubus saxatilis
European trailing bramble with red berrylike fruits
horse balm
horseweed stoneroot
stoneoot
richweed stone root
Collinsonia canadensis
erect perennial strong-scented with serrate pointed leaves and a loose panicle of yellowish flowers, the eastern United States
moon carrot
stone parsley
any plant of the genus Seseli having dense umbels of small white or pink flowers and finely divided foliage
stone parsley Sison amomum a slender roadside herb of western Europe and Mediterranean areas that has foliage resembling parsley and has white flowers with aromatic seeds
drupe
stone fruit
fleshy indehiscent fruit with a single seed: e.g. almond, peach, plum, cherry, elderberry, olive, jujube
stone an avoirdupois unit used to measure the weight of a human body, equal to pounds, a heavy chap who must have weighed more than twenty stone
step stone's throw a short distance, it's only a step to the drugstore
philosopher's stone
philosophers' stone
elixir
hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing base metals into gold
china clay
china stone
kaolin
kaoline
porcelain clay
terra alba
a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar), used in ceramics and as an absorbent and as a filler (e.g., in paper)
rock
stone
material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust, that mountain is solid rock, stone is abundant in New England and there are many quarries
gem
gemstone
stone
a crystalline rock that can be cut and polished for jewelry, he had the gem set in a ring for his wife, she had jewels made of all the rarest stones
pumice
pumice stone
a light glass formed on the surface of some lavas, used as an abrasive
blue vitriol
blue copperas
blue stone
chalcanthite
hydrated blue crystalline form of copper sulfate
emery stone
emery rock
a mixture of emery dust and a binder, can be molded into grindstones
pudding stone
conglomerate
a composite rock made up of particles of varying size
cinnamon stone
essonite
hessonite
a garnet ranging in color from yellow to brown
sticks and stone a general term for building materials
Stone Age (archeology) the earliest known period of human culture, characterized by the use of stone implements
Neolithic Age
Neolithic
New Stone Age
latest part of the Stone Age beginning about , BC in the Middle East (but later elsewhere)
pit
stone
remove the pits from, pit plums and cherries
leave no stone unturned search thoroughly and exhaustively, The police left no stone unturned in looking for the President's murderer
stone
lapidate
kill by throwing stones at, People wanted to stone the woman who had a child out of wedlock
stonewash
stone-wash
wash with stones to achieve a worn appearance, stonewash blue jeans
stone-dead as lifeless as a stone
set in stone
carved in stone
no longer changeable, the agreement is not yet set in stone
stone of any of various dull tannish or grey colors
slate-grey
slate-gray
slaty-grey
slaty-gray
slaty
slatey
stone-grey
stone-gray
of the color of slate or granite, the slaty sky of dawn
profoundly deaf
stone-deaf
deaf as a post
unhearing
totally deaf, unable to hear anything
cold sober
stone-sober
totally sober
stone-cold completely cold, by the time he got back to his coffee it was stone-cold
broke
bust
skint
stone-broke
stony-broke
lacking funds, `skint' is a British slang term
stone-blind completely blind

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Stone Felsenhenne - 4 Punkte für Felsenhenne