Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fensterbl�tter
Deutsch Englisch Übersetzung
Fensterangel
f
; Fensterband
n
constr.
Fensterangeln
pl
; Fensterbänder
pl
window hinge
window hinges
Fensterbank
f
constr.
Fensterbänke
pl
window seat
window seats
Fensterbrett
n
; Fensterbank
f
; Fenstersims
m
constr.
Fensterbretter
pl
; Fensterbänke
pl
; Fenstersimse
pl
window-sill; windowsill; window ledge
window sills
Fensterband
n
window hinge
Fensterbank
f
window seat
Fensterbrett
n
, Fensterbank
f
, Fenstersims
m
Fensterbretter
pl
window-sill, windowsill, window ledge
window sills
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz
m
; Besenspritzbewurf
m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Fensterbankisolierung
f
window sill insulation
Fensterblätter
pl
(Monstera) (botanische Gattung)
bot.
monstera (botanical genus)
Blumenkasten
m
Blumenkästen
pl
Fensterblumenkasten
m
Bewässerungsblumenkasten
m
Balkonblumenkasten
m
; Balkonkasten
m
flower box; planter
flower boxes; planters
window flower box; window box; window box planter
self-watering flower box
balcony flower box; balcony box
Blumenkasten
m
; Pflanzkasten
m
; Pflanztrog
m
Blumenkästen
pl
; Pflanzkästen
pl
; Pflanztröge
pl
Bewässerungsblumenkasten
m
; Bewässerungspflanzkasten
m
Balkonblumenkasten
m
; Balkonkasten
m
Fensterblumenkasten
m
flower box; planter box; planter
flower boxes; planter boxes; planters
self-watering flower box; self-watering planter box; self-watering planter
balcony flower box; balcony planter box; balcony planter; balcony box
window flower box; window box; window box planter
Bogen
m
; Mauerbogen
n
; Gewölbebogen
m
; Fensterbogen
n
arch.
constr.
Bögen
pl
; Mauerbögen
pl
; Gewölbebögen
pl
; Fensterbögen
pl
Dreigelenkfachwerkbogen
m
Fachwerkbogen
m
Parabolbogen
m
(Gaudi)
Tudorbogen
m
(Spitzbogen aus vier Kreisbögen)
flacher gedrückter Bogen
schiefer Bogen; einseitiger Bogen
arch
arches
trussed arch with three hinges
trussed arch
parabolic arch (Gaudi)
Tudor
arch.
(four-centered arch)
skene arch
skew arch
Fensterbrett
n
window board
Fensterbrett
window sill
Fensterbrett
windowsill
Fensterbrett
n
Fensterbretter
pl
window board
window boards
Fensterbretter
windowsills
Fensterbrettern
window sills
Fensterbriefumschlag
m
Fensterbriefumschläge
pl
window envelope
window envelopes
Fensterbriefumschlag
m
; Fensterkuvert
n
Fensterbriefumschläge
pl
; Fensterkuverts
pl
window envelope
window envelopes
Deutsche
Fensterbl�tter Synonyme
Englische
window hinge Synonyme
window
aluminum foil
bay
bay
window
bow
window
casement
casement
window
chaff
fan
window
fanlight
grille
lancet
window
lantern
lattice
light
louver
window
oriel
pane
picture
window
port
porthole
rose
window
skylight
tinfoil
transom
wicket
window
bay
window
glass
window
pane
window
dressing
acting
adjunct
adornment
affectation
anteriority
appearance
arrangement
attitudinizing
bluff
bluffing
bold front
brave face
brave front
cheating
color
color patterns
coloring
deception
decor
decoration
delusion
disguise
display
dissemblance
dissembling
dissimulation
elaboration
embellishment
emblazonment
emblazonry
embroidery
facade
face
facet
facia
fakery
faking
false air
false front
false show
falsity
feigning
feint
flourish
flower arrangement
fore
forefront
foreground
forehand
foreland
forepart
forequarter
foreside
foreword
four-flushing
fraud
front
front elevation
front man
front matter
front page
front view
frontage
frontal
frontier
frontispiece
furniture arrangement
garnish
garnishment
garniture
gilt
gloss
head
heading
humbug
humbuggery
illumination
imposture
lap
masquerade
meretriciousness
obverse
ornament
ornamentation
ostentation
outward show
playacting
pose
posing
posture
preface
prefix
pretense
pretension
pretext
priority
proscenium
put-on
representation
seeming
semblance
sham
show
simulacrum
simulation
speciousness
trim
trimming
varnish
veneer
window
shopping
buy
buying
buying power
buying up
catalog buying
coemption
consumer power
consumer sovereignty
consumerism
cornering
emption
hire purchase
impulse buying
installment buying
mail-order buying
marketing
money illusion
purchase
purchasing
purchasing power
rebuying
repurchase
shopping
shopping spree
window
pane
bay
bay
window
bow
window
casement
casement
window
diaphane
display case
fan
window
fanlight
glass
glassware
grille
lancet
window
lantern
lattice
light
louver
window
oriel
pane
picture
window
port
porthole
rose
window
shop
window
showcase
skylight
stemware
transom
transparent substance
vitrics
vitrine
watch crystal
watch glass
wicket
window
window
bay
window
glass
window
light
Fensterbl�tter Definition
Bay
window
(
)
A
window
forming
a
bay
or
recess
in
a
room,
and
projecting
outward
from
the
wall,
either
in
a
rectangular,
polygonal,
or
semicircular
form
Butt
hinge
(
)
See
1st
Butt,
10.
Dormer
window
(
n.
)
A
window
pierced
in
a
roof,
and
so
set
as
to
be
vertical
while
the
roof
slopes
away
from
it.
Also,
the
gablet,
or
houselike
structure,
in
which
it
is
contained.
Hinge
(
n.
)
The
hook
with
its
eye,
or
the
joint,
on
which
a
door,
gate,
lid,
etc.,
turns
or
swings
Hinge
(
n.
)
That
on
which
anything
turns
or
depends
Hinge
(
n.
)
One
of
the
four
cardinal
points,
east,
west,
north,
or
south.
Hinge
(
v.
t.)
To
attach
by,
or
furnish
with,
hinges.
Hinge
(
v.
t.)
To
bend.
Hinge
(
v.
i.)
To
stand,
depend,
hang,
or
turn,
as
on
a
hinge
Window
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
building
for
the
admission
of
light
and
air,
usually
closed
by
casements
or
sashes
containing
some
transparent
material,
as
glass,
and
capable
of
being
opened
and
shut
at
pleasure.
Window
(
n.
)
The
shutter,
casement,
sash
with
its
fittings,
or
other
framework,
which
closes
a
window
opening.
Window
(
n.
)
A
figure
formed
of
lines
crossing
each
other.
Window
(
v.
t.)
To
furnish
with
windows.
Window
(
v.
t.)
To
place
at
or
in
a
window.
window hinge / window hinges Bedeutung
window-washing
the
activity
of
washing
windows
window
dressing
the
decoration
of
shop
windows
window
oyster
windowpane
oyster
capiz
Placuna
placenta
marine
bivalve
common
in
Philippine
coastal
waters
characterized
by
a
large
thin
flat
translucent
shell
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
bay
window
bow
window
a
window
that
sticks
out
from
the
outside
wall
of
a
house
butt
hinge
a
hinge
mortised
flush
into
the
edge
of
the
door
and
jamb
car
window
a
window
in
a
car
casement
window
a
window
with
one
or
more
casements
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
dormer
dormer
window
a
gabled
extension
built
out
from
a
sloping
roof
to
accommodate
a
vertical
window
dormer
window
the
window
in
a
gabled
extension
built
to
accommodate
a
window
double-hung
window
a
window
having
two
sashes
that
slide
up
and
down
French
window
a
French
door
situated
in
an
exterior
wall
of
a
building
hinge
flexible
joint
a
joint
that
holds
two
parts
together
so
that
one
can
swing
relative
to
the
other
knuckle
joint
hinge
joint
a
joint
allowing
movement
in
one
plane
only
lancet
window
a
narrow
window
having
a
lancet
arch
and
without
tracery
louvered
window
jalousie
a
window
with
glass
louvers
oriel
oriel
window
a
projecting
bay
window
corbeled
or
cantilevered
out
from
a
wall
pane
pane
of
glass
window
glass
sheet
glass
cut
in
shapes
for
windows
or
doors
picture
window
a
large
window
with
a
single
pane
(usually
overlooking
a
view)
pivoting
window
a
window
that
opens
by
pivoting
either
horizontally
or
vertically
rear
window
car
window
that
allows
vision
out
of
the
back
of
the
car
rose
window
rosette
circular
window
filled
with
tracery
sash
window
sash
a
framework
that
holds
the
panes
of
a
window
in
the
window
frame
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
sash
window
a
window
with
(usually
two)
sashes
that
slide
vertically
to
let
in
air
sliding
window
a
window
that
open
by
sliding
horizontally
stained-glass
window
a
window
made
of
stained
glass
storm
window
storm
sash
a
window
outside
an
ordinary
window
to
protect
against
severe
weather
or
winter
strap
hinge
joint
hinge
a
hinge
with
two
long
straps,
one
strap
is
fastened
to
the
surface
of
a
moving
part
(e.g.,
a
door
or
lid)
and
the
other
is
fastened
to
the
adjacent
stationary
frame
tee
hinge
T
hinge
a
hinge
that
looks
like
the
letter
T
when
it
is
opened,
similar
to
a
strap
hinge
except
that
one
strap
has
been
replaced
by
half
of
a
butt
hinge
that
can
be
mortised
flush
into
the
stationary
frame
ticket
window
a
window
through
which
tickets
are
sold
(as
from
a
ticket
booth)
transom
transom
window
fanlight
a
window
above
a
door
that
is
usually
hinged
to
a
horizontal
crosspiece
over
the
door
window
a
framework
of
wood
or
metal
that
contains
a
glass
windowpane
and
is
built
into
a
wall
or
roof
to
admit
light
or
air
window
a
transparent
opening
in
a
vehicle
that
allow
vision
out
of
the
sides
or
back,
usually
is
capable
of
being
opened
window
a
transparent
panel
(as
of
an
envelope)
inserted
in
an
otherwise
opaque
material
window
(computer
science)
a
rectangular
part
of
a
computer
screen
that
contains
a
display
different
from
the
rest
of
the
screen
window
an
opening
in
a
wall
or
screen
that
admits
light
and
air
and
through
which
customers
can
be
served,
he
stuck
his
head
in
the
window
window
blind
a
blind
for
privacy
or
to
keep
out
light
window
box
a
long
narrow
box
for
growing
plants
on
a
windowsill
window
envelope
an
envelope
with
a
transparent
panel
that
reveals
the
address
on
the
enclosure
window
frame
the
framework
that
supports
a
window
windowpane
window
a
pane
of
glass
in
a
window,
the
ball
shattered
the
window
window
screen
screen
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
window
window
seat
a
bench
or
similar
seat
built
into
a
window
recess
window
shade
an
opaque
window
blind
that
can
cover
or
uncover
a
window
fenestra
ovalis
fenestra
vestibuli
oval
window
fenestra
of
the
vestibule
fenestra
that
has
the
base
of
the
stapes
attached
to
it
fenestra
rotunda
fenestra
cochleae
round
window
fenestra
of
the
cochlea
fenestra
leading
into
the
cochlea
pot
potbelly
bay
window
corporation
tummy
slang
for
a
paunch
hinge
joint
ginglymus
ginglymoid
joint
a
freely
moving
joint
in
which
the
bones
are
so
articulated
as
to
allow
extensive
movement
in
one
plane
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.