Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fernschreibger�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Telegrafenamt
n
; Telegraphenamt
n
; Fernschreib-Wählvermittlungsamt
n
adm.
; Wählvermittlungsamt
f
; Fernschreibvermittlungsamt
n
; Fernschreibvermittlung
f
; Telexvermittlung
f
telco.
hist.
Telegrafenämter
pl
; Telegraphenämter
pl
; Fernschreib-Wählvermittlungsämter
pl
; Wählvermittlungsämter
pl
; Fernschreibvermittlungsämter
pl
; Fernschreibvermittlungen
pl
; Telexvermittlungen
pl
telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange
telegraph offices; telegraph switching exchanges; telegraph exchanges; teleprinter exchanges; telex exchanges
Fernschreibadresse
f
; Fernschreibanschrift
f
adm.
; Telexadresse
f
; Telexanschrift
f
adm.
telco.
Fernschreibadressen
pl
; Fernschreibanschriften
pl
; Telexadressen
pl
; Telexanschriften
pl
teleprinter exchange address; telex address
teleprinter exchange addresses; telex addresses
Fernschreibanschluss
m
; Telexanschluss
m
telco.
Fernschreibanschlüsse
pl
; Telexanschlüsse
pl
telex subscriber line; telex line
telex subscriber lines; telex lines
Fernschreibanschlussinhaber
m
; Fernschreibteilnehmer
m
; Telexanschlussinhaber
m
; Telexteilnehmer
m
telco.
Fernschreibanschlussinhaber
pl
; Fernschreibteilnehmer
pl
; Telexanschlussinhaber
pl
; Telexteilnehmer
pl
telex subscriber
telex subscribers
Fernschreibdienst
m
; Telexdienst
m
telco.
teleprinter exchange service; telex service
bei der Ãœbermittlung von Fernschreiben
in the transmission of telex
Fernschreiben
teletype message
per Fernschreiben
by telex
Telex, Fernschreiben, Fernschreiber
telex
Fernschreiben
n
alphabetic telegraphy
Fernschreiben
n
teleprinter communication, teleprinted communication
Fernschreiber
m
, Fernschreiben
n
telex
fernschreiben
to teleprint, to telescript, to teletype, to telewrite
Fernschreiben
alphabetic telegraphy
fernschreiben
teleprint
Fernschreiben
teleprinted communication
Fernschreiben
teleprinter communication
fernschreiben
telescript
fernschreiben
teletype
fernschreiben
telewrite
Fernschreiben
n
telco.
alphabetic telegraphy
Fernschreiben
n
teleprinter communication; teleprinted communication
Fernschreiber
m
; Fernschreiben
n
telex
fernschreiben
to teleprint; to telescript; to teletype; to telewrite
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Fernschreibnachricht
f
; Fernschreibmeldung
f
; Fernschreiben
n
; Telex
n
telco.
Fernschreibnachrichten
pl
; Fernschreibmeldungen
pl
; Fernschreiben
pl
; Telexe
pl
telex message; telex
telex messages; telexes
Lochstreifensender
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Lochstreifensender
pl
automatic tape transmitter; tape transmitter (teletyping)
automatic tape transmitters; tape transmitters
fernschreiben; telexen
ugs.
v
telco.
to teleprint; to teletype; to telex
Fernschreiber
teleprinter
Fernschreiber
teletyper
Fernschreiber
ticker
Fernschreiber
m
teletype, teletype machine
Fernschreiber
m
Fernschreiber
pl
teleprinter
teleprinters
Fernschreiber
m
, Fernschreiberin
f
telex operator
Fernschreiber
m
ticker
Funk-Fernschreiber
m
radio teleprinter
Funk-Fernschreiber
m
radio teletypewriter
Namensgeberzeichen
n
(Fernschreiber), Stationskennung
f
answer code
Namensgeberzeichen (Fernschreiber), Stationskennung
answer code
Blattschreiber, Fernschreiber, Seitendrucker
page printer
Funk-Fernschreiber
radio teleprinter
Funk-Fernschreiber
radio teletypewriter
Fernschreiber
teleprinters
Fernschreiber
teletype
Fernschreiber
teletypes
Fernschreiber
teletypewriter
Fernschreiber
teletypewriters
Fernschreiber (-en)
telex
Fernschreiber
m
Fernschreiber
pl
teletype; teletype machine
teletypes; teletype machines
Fernschreiber
m
; Fernschreiberin
f
Fernschreiber
pl
; Fernschreiberinnen
pl
telex operator
telex operators
Namensgeberzeichen
n
(Fernschreiber); Stationskennung
f
answer code
Fernschreiber
m
(Bedienperson)
telco.
Fernschreiber
pl
teleprinter exchange operator; telex operator; teletypist
teleprinter exchange operators; telex operators; teletypists
Fernschreibgerät
n
; Fernschreiber
m
telco.
hist.
Fernschreibgeräte
pl
; Fernschreiber
pl
Funk-Fernschreiber
m
Fernschreiber für Agenturmeldungen
teleprinter; teletypewriter; teletype machine; teletype
tm
teleprinters; teletypewriters; teletype machines; teletypes
radio teleprinter; radio teletypewriter
ticker
Am.
Fernschreibgerät
n
; Fernschreiber
m
; Telexgerät
n
; Telex
n
telco.
telex machine; telex
Fernschreibwählnetz
n
; Fernschreibnetz
n
; Telexnetz
n
telco.
über Fernschreiber; fernschriftlich; per Telex
teleprinter exchange network; telex network; telex system; telex
by telex
Fernschreibgebühr
f
; Telexgebühr
f
telco.
adm.
teleprinter charge; telex charge
Fernschreibgerät
n
teletypewriter
Fernschreibgeraet
teletypewriter
Fernschreibkanal
m
; Telegrafiekanal
m
; Telegrafenkanal
m
veraltet
telco.
Fernschreibkanäle
pl
; Telegrafiekanäle
pl
; Telegrafenkanäle
pl
telex channel; telegraph channel; telegraph line
telex channels; telegraph channels; telegraph lines
Fernschreiblochstreifen
m
five channel tape
Fernschreiblochstreifen
five channel tape
Fernschreibmaschine
f
Fernschreibmaschinen
pl
teletypewriter
teletypewriters
Fernschreibmaschinen
teletypewriters
Fernschreibnetz
n
telex
Fernschreibnetz
telex
Fernschreibnummer
f
; Telexnummer
f
telco.
hist.
Fernschreibnummern
pl
; Telexnummern
pl
teleprinter number; telex number
teleprinter numbers; telex numbers
Fernschreibsystem
n
telex system
Fernschreibsystem
telex system
Fernschreibsystem
n
Fernschreibsysteme
pl
telex system
telex systems
Fernschreibtastatur
f
; Telextastatur
f
telco.
hist.
Fernschreibtastaturen
pl
; Telextastaturen
pl
teleprinter keyboard; teletypewriter keyboard; telex keyboard
teleprinter keyboards; teletypewriter keyboards; telex keyboards
Deutsche
Fernschreibger�t Synonyme
Englische
telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange Synonyme
telegraph
Teletype
cable
cablegram
day letter
facsimile
telegraph
fast telegram
flash
heliograph
multiplex
night letter
quadruplex
radio
radiogram
radio
telegraph
semaphore
telegraph
send a wire
sign off
sign on
telegram
telex
wire
telegraph
y
TelAutography
Teletype
Teletype network
Teletyping
closed-circuit
telegraph
y
code
duplex
telegraph
y
electricity
facsimile
telegraph
interrupter
key
multiplex
telegraph
y
news ticker
quadruplex
telegraph
y
railroad
telegraph
y
receiver
sender
simplex
telegraph
y
single-current
telegraph
y
sounder
stock ticker
submarine
telegraph
y
telegraph
ics
teleprinter
teletypewriter
teletypewriting
telex
ticker
transmitter
typo
telegraph
typo
telegraph
y
wire service
Fernschreibger�t Definition
Booking
office
(
)
An
office
where
passengers,
baggage,
etc.,
are
registered
for
conveyance,
as
by
railway
or
steamship.
Booking
office
(
)
An
office
where
passage
tickets
are
sold.
Crown
office
(
)
The
criminal
branch
of
the
Court
of
King's
or
Queen's
Bench,
commonly
called
the
crown
side
of
the
court,
which
takes
cognizance
of
all
criminal
cases.
Exchange
(
n.
)
The
act
of
giving
or
taking
one
thing
in
return
for
another
which
is
regarded
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
The
act
of
substituting
one
thing
in
the
place
of
another
Exchange
(
n.
)
The
thing
given
or
received
in
return
Exchange
(
n.
)
The
process
of
setting
accounts
or
debts
between
parties
residing
at
a
distance
from
each
other,
without
the
intervention
of
money,
by
exchanging
orders
or
drafts,
called
bills
of
exchange.
These
may
be
drawn
in
one
country
and
payable
in
another,
in
which
case
they
are
called
foreign
bills
Exchange
(
n.
)
A
mutual
grant
of
equal
interests,
the
one
in
consideration
of
the
other.
Estates
exchanged
must
be
equal
in
quantity,
as
fee
simple
for
fee
simple.
Exchange
(
n.
)
The
place
where
the
merchants,
brokers,
and
bankers
of
a
city
meet
at
certain
hours,
to
transact
business.
In
this
sense
often
contracted
to
'Change.
Exchange
(
n.
)
To
part
with
give,
or
transfer
to
another
in
consideration
of
something
received
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
To
part
with
for
a
substitute
Exchange
(
n.
)
To
give
and
receive
reciprocally,
as
things
of
the
same
kind
Exchange
(
v.
i.)
To
be
changed
or
received
in
exchange
for
Office
(
n.
)
That
which
a
person
does,
either
voluntarily
or
by
appointment,
for,
or
with
reference
to,
others
Office
(
n.
)
A
special
duty,
trust,
charge,
or
position,
conferred
by
authority
and
for
a
public
purpose
Office
(
n.
)
A
charge
or
trust,
of
a
sacred
nature,
conferred
by
God
himself
Office
(
n.
)
That
which
is
performed,
intended,
or
assigned
to
be
done,
by
a
particular
thing,
or
that
which
anything
is
fitted
to
perform
Office
(
n.
)
The
place
where
a
particular
kind
of
business
or
service
for
others
is
transacted
Office
(
n.
)
The
company
or
corporation,
or
persons
collectively,
whose
place
of
business
is
in
an
office
Office
(
n.
)
The
apartments
or
outhouses
in
which
the
domestics
discharge
the
duties
attached
to
the
service
of
a
house,
as
kitchens,
pantries,
stables,
etc.
Office
(
n.
)
Any
service
other
than
that
of
ordination
and
the
Mass
Office
(
v.
t.)
To
perform,
as
the
duties
of
an
office
Post
office
(
n.
)
See
under
4th
Post.
Switching
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Switch
Switching
(
)
a.
&
n.
from
Switch,
v.
Telegraph
(
n.
)
An
apparatus,
or
a
process,
for
communicating
intelligence
rapidly
between
distant
points,
especially
by
means
of
preconcerted
visible
or
audible
signals
representing
words
or
ideas,
or
by
means
of
words
and
signs,
transmitted
by
electrical
action.
Telegraph
(
v.
t.)
To
convey
or
announce
by
telegraph.
telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange / telegraph offices; telegraph switching exchanges; telegraph exchanges; teleprinter exchanges; telex exchanges Bedeutung
exchange
(chess)
the
capture
by
both
players
(usually
on
consecutive
moves)
of
pieces
of
equal
value,
the
endgame
began
after
the
exchange
of
queens
exchange
(chess)
gaining
(or
losing)
a
rook
in
return
for
a
knight
or
bishop,
black
lost
the
exchange
switch
switching
shift
the
act
of
changing
one
thing
or
position
for
another,
his
switch
on
abortion
cost
him
the
election
substitution
exchange
commutation
the
act
of
putting
one
thing
or
person
in
the
place
of
another:
he
sent
Smith
in
for
Jones
but
the
substitution
came
too
late
to
help
exchange
transfusion
slow
removal
of
a
person's
blood
and
its
replacement
with
equal
amounts
of
a
donor's
blood
post
office
a
children's
game
in
which
kisses
are
exchanged
for
pretended
letters
position
post
berth
office
spot
billet
place
situation
a
job
in
an
organization,
he
occupied
a
post
in
the
treasury
public
office
a
position
concerning
the
people
as
a
whole
function
office
part
role
the
actions
and
activities
assigned
to
or
required
or
expected
of
a
person
or
group,
the
function
of
a
teacher,
the
government
must
do
its
part,
play
its
role
office
a
religious
rite
or
service
prescribed
by
ecclesiastical
authorities,
the
offices
of
the
mass
Divine
Office
canonical
prayers
recited
daily
by
priests
(e.g.
the
breviary
of
the
Roman
Catholic
Church)
Little
Office
a
Roman
Catholic
office
honoring
the
Virgin
Mary,
similar
to
but
shorter
than
the
Divine
Office
Office
of
the
Dead
an
office
read
or
sung
before
a
burial
mass
in
the
Roman
Catholic
Church
exchange
interchange
reciprocal
transfer
of
equivalent
sums
of
money
(especially
the
currencies
of
different
countries),
he
earns
his
living
from
the
interchange
of
currency
land-office
business
very
large
and
profitable
volume
of
commercial
activity
exchange
the
act
of
giving
something
in
return
for
something
received,
deductible
losses
on
sales
or
exchanges
of
property
are
allowable
exchange
interchange
the
act
of
changing
one
thing
for
another
thing,
Adam
was
promised
immortality
in
exchange
for
his
disobedience,
there
was
an
interchange
of
prisoners
rally
exchange
(sports)
an
unbroken
sequence
of
several
successive
strokes,
after
a
short
rally
Connors
won
the
point
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
box
office
ticket
office
ticket
booth
the
office
where
tickets
of
admission
are
sold
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
charge-exchange
accelerator
an
accelerator
in
which
high-energy
ions
escape
from
plasma
following
charge
exchange
checkroom
left-luggage
office
a
room
where
baggage
or
parcels
are
checked
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
corn
exchange
an
exchange
where
grains
are
bought
and
sold
exchange
a
workplace
for
buying
and
selling,
open
only
to
members
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
government
office
an
office
where
government
employees
work
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
land
office
a
government
office
where
business
relating
to
public
lands
is
transacted
life
office
life
assurance
office
loan
office
an
office
where
loans
are
negotiated
and
repaid
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
office
business
office
place
of
business
where
professional
or
clerical
duties
are
performed,
he
rented
an
office
in
the
new
building
office
building
office
block
a
building
containing
offices
where
work
is
done
office
furniture
furniture
intended
for
use
in
an
office
Oval
Office
the
office
of
the
President
of
the
United
States
in
the
White
House
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
post
exchange
PX
a
commissary
on
a
United
States
Army
post
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
radiotelegraph
radiotelegraphy
wireless
telegraph
wireless
telegraphy
the
use
of
radio
to
send
telegraphic
messages
(usually
by
Morse
code)
shipping
office
the
office
of
a
shipping
agent,
an
office
where
seamen
are
hired
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
telegraph
telegraphy
apparatus
used
to
communicate
at
a
distance
over
a
wire
(usually
in
Morse
code)
telegraph
key
key
consisting
of
a
lever
that
sends
a
telegraph
signal
when
it
is
depressed
and
the
circuit
is
closed
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
teletypewriter
teleprinter
teletype
machine
telex
telex
machine
a
character
printer
connected
to
a
telegraph
that
operates
like
a
typewriter
telegraph
form
a
form
to
use
when
sending
a
telegram
exchange
a
mutual
expression
of
views
(especially
an
unpleasant
one),
they
had
a
bitter
exchange
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.