Suche

Fernsehsendung Deutsch Englisch Übersetzung



Fernsehsendung
telecast
im Fernsehen uebertragen, Fernsehsendung
telecast
Fernsehsendung f
Fernsehsendungen pl
telecast
telecasts
Telethon n (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden)
telethon
(öffentliche) Vorführung f (eines Films Videos); Ausstrahlung f (einer Fernsehsendung)
(public) screening (of a film video TV program)
Aktenzeichen XY … ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)
Crimewatch Br.; Fugitive Watch Am. (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
Fernsehsendung f; Sendung f (TV)
Fernsehsendungen pl; Sendungen pl
Ich weiß nicht genau wann diese Sendung ausgestrahlt wird.
TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast
TV programmes programs; telecasts; broadcasts
I'm not sure when this programme program will be aired.
etw. aufzeichnen; aufnehmen v techn.
aufzeichnend; aufnehmend
aufgezeichnet; aufgenommen
zeichnet auf; nimmt auf
zeichnete auf; nahm auf
eine Fernsehsendung aufzeichnen
etw. auf Tonband aufnehmen
to record sth.
recording
recorded
records
recorded
to record a TV-programme
to record sth. on tape
Fernsehsendung f; Sendung f (TV)
Fernsehsendungen pl; Sendungen pl
Kindersendung f
Unterhaltungssendung f
eine Sendung anmoderieren
Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.
TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast
TV programmes programs; telecasts; broadcasts
children's programme; children's program
light entertainment programme Br.; light program Am.; entertainment show; show
to introduce a programme Br. program Am.
I'm not sure when this programme program will be aired.
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
(sich) mit jdm. streiten v v (über etw.); sich mit jdm. anlegen soc.
streitend
gestritten
er sie streitet
ich er sie stritt
sie stritten über
wir stritten uns
wir haben uns gestritten
Er muss immer streiten.
Warum streitet ihr euch?
Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.
Ich will mich mit dir nicht streiten.
Sie legt sich mit jedem an.
Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
Sie stritten darüber wie das Geld ausgegeben werden sollte.
Die Kinder stritten darüber welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.
Wir wollen uns nicht darüber streiten.
to argue with sb.; to quarrel with sb. (about over sth.)
arguing; quarreling quarrelling
argued; quarreled; quarrelled
he she argues
I he she argued
they argued about
we argued; we had a quarrel
we've argued; we've had a quarrel
He is always arguing.
Why are you arguing with each other?
The married couple argue quarrel all the time.
I don't want to argue quarrel with you.
She would argue with anyone.
Will you stop arguing quarrelling with each other?
They were arguing about how to spend the money.
The children were arguing over which TV programme to watch.
Let's not have a quarrel about it.
(sich) mit jdm. streiten v v (über etw.); sich mit jdm. anlegen soc.
streitend
gestritten
er sie streitet
ich er sie stritt
sie stritten über
wir stritten uns
die streitenden Kinder
wir haben uns gestritten
Er muss immer streiten.
Warum streitet ihr euch?
Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.
Ich will mich mit dir nicht streiten.
Sie legt sich mit jedem an.
Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte.
Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.
Wir wollen uns nicht darüber streiten.
to argue with sb.; to quarrel with sb. (about over sth.)
arguing; quarreling; quarrelling
argued; quarreled; quarrelled
he she argues
I he she argued
they argued about
we argued; we had a quarrel
the quarreling children
we've argued; we've had a quarrel
He is always arguing.
Why are you arguing with each other?
The married couple argue quarrel all the time.
I don't want to argue quarrel with you.
She would argue with anyone.
Will you stop arguing quarrelling with each other?
They were arguing about how to spend the money.
The children were arguing over which TV programme to watch.
Let's not have a quarrel about it.

Fernsehsendung Definition

telecast Bedeutung

telecast a television broadcast
telecast
televise
broadcast via television, The Royal wedding was televised
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Fernsehsendung ist eine Gruppe von thematisch oder redaktionell zusammenhängenden bewegten Bildern, die von Fernsehsendern über Antenne oder Satellit ausgestrahlt und mit Hilfe von entsprechenden Empfangsanlagen und auch DVB-T-Decoder) empfangen und auf einem Fernseher oder einem anderen Bildschirm wiedergegeben oder mittels eines Videorekorders aufgezeichnet werden können.