Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fertigungshalle
Deutsch Englisch Übersetzung
Fertigungshalle
f
; Produktionshalle
f
Fertigungshalle
n
pl
; Produktionshallen
pl
manufacturing hall; production hall
manufacturing halls; production halls
Fertigungshalle
f
; Produktionshalle
f
Fertigungshalle
n
pl
; Produktionshallen
pl
manufacturing hall; production hall
manufacturing halls; production halls
Art der Fertigung
type of production
Fertigung
fabrication
Fertigung in großen Serien
large-lot production
Fertigung in großen Serien
large-scale production
Fertigung in Losgrößen, Chargenfertigung
lot production
Fertigung vor Ort
on-site fabrication
Fertigungsvolumen, Umfang der Fertigung
volume of output
kontinuierliche Fertigung
continuous production
Laufkarte für die Fertigung
move ticket
Laufkarte für die Fertigung, Laufzettel
route card
Fertigung
f
automatisierte Fertigung
f
manufacturing
automated manufacturing
Fertigung
f
, Erzeugung
f
, Herstellung
f
, Fabrikation
f
manufacture
Fertigung
f
, Vorfertigung
f
fabrication
Fertigung
f
bedarfsorientierte Fertigung
f
production
order-oriented production
bedarfsorientiert
adj
bedarfsorientierte Fertigung
bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time (JIT)
just-in-time production
just-in-time delivery
vollautomatische Fertigung
automatic assembly
CAM : computergestütze Fertigung
CAM : computer-aided manufacturing
automatisierte Fertigung
automated manufacturing
computerunterstuetze Fertigung (CAM)
computer-aided manufactoring
Fertigung, Vorfertigung
fabrication
Fertigung
manufacturing
unsere Fertigung umfaßt
our production line comprises
Fertigung
f
automatisierte Fertigung
f
computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
manufacturing
automated manufacturing
computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture CAM
Fertigung
f
; Fertigen
n
; Erzeugung
f
; Herstellung
f
; Fabrikation
f
manufacture
Fertigung
f
; Vorfertigung
f
fabrication
Fertigung
f
bedarfsorientierte Fertigung
f
Fertigung
f
in Losgrößen; Chargenfertigung
f
production
order-oriented production
lot production
Sammlebau
m
(Fertigung)
mach.
header fabrication
bedarfsynchron
adj
econ.
bedarfssynchrone Fertigung
bedarfssynchrone Lieferung
just-in-time JIT
just-in-time production
just-in-time delivery
Herstellung
f
econ.
Fertigung
f
MFG (abbr. of manufacturing)
MFG (abbr. of manufacturing)
Fertigung
f
automatisierte Fertigung
f
computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
manufacturing
automated manufacturing
computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture CAM
Sammelbau
m
(Fertigung)
mach.
header fabrication
bedarfsynchron
adj
econ.
bedarfssynchrone Fertigung
bedarfssynchrone Lieferung
just-in-time JIT
just-in-time production
just-in-time delivery
Abfall
m
; Müll
m
envir.
Abfälle
pl
chemischer Abfall
fester Abfall
flüssiger Abfall
gasförmiger Abfall
Gebrauchsabfall
m
; Gebrauchsabfälle
pl
gefährlicher Abfall
gemischter Abfall
gewerblicher Abfall
giftiger Abfall; toxischer Abfall
hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
industrieller Abfall
kommunaler Abfall
landwirtschaftlicher Abfall
metallischer Abfall
mineralischer Abfall
organischer Abfall
Plastikmüll
n
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
Produktionsabfälle
pl
; Fertigungsabfall
m
städtischer Abfall
tierischer Abfall
ungefährlicher Abfall
Abfall aus maschineller Produktion
Abfälle und Schrott
vom Menschen erzeugter Abfall
waste
waste
chemical waste
solid waste
liquid waste
gaseous waste
postconsumer waste
hazardous waste
mixed waste
commercial waste
toxic waste
high active waste HAW (nuclear engineering)
industrial waste
municipal waste
agricultural waste
metal waste
mineral waste
organic waste
plastic waste
vegetable waste
production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
urban waste; town waste
animal waste
non-hazardous waste
machinery waste
waste and scrap
human waste
Durchlaufzeit
f
; Zykluszeit
f
(Fertigungsablauf)
techn.
cycle time (production sequence)
Fertigungsablauf
m
production flow; production process
Durchlaufzeit
f
; Zykluszeit
f
(Fertigungsablauf)
techn.
Durchlaufzeiten
pl
; Zykluszeiten
pl
cycle time (production sequence)
cycle times
Fertigungsablaufstudie
production study
Fertigungsablaufstudie, Ablaufstudie
chronological study
Fertigungsabteilung
fabrication shop
Fertigungsabteilung
production division
Fertigungsabteilung
production shop
Fertigungsanlage
f
Fertigungsanlagen
pl
factory, foundry, production plant, manufacturing plant
factories, foundries, production plants, manufacturing plants
Fertigungsanlage
f
Fertigungsanlagen
pl
factory; foundry; production plant; manufacturing plant
factories; foundries; production plants; manufacturing plants
Fertigungsanlagen
industrial facilities
Fertigungsanstrich
m
mach.
prefabrication primer
Fertigungsanweisung
manufacturing instruction
Fertigungsauftrag
m
Fertigungsaufträge
pl
production order
production orders
Fertigungsauftrag
m
econ.
Fertigungsaufträge
pl
production order
production orders
Fertigungsauftrag
m
econ.
Fertigungsaufträge
pl
manufacturing order; factory order
manufacturing orders; factory orders
Fertigungsauftrag
production order
Fertigungsausschuss
m
; Ausschuss
m
techn.
rejects; reject; scrap
(industrieller) Fertigungsausschuss
m
; Ausschuss
m
techn.
Holzausschuss
m
rejects; reject; scrap
wood scrap
Fertigungsbelegschaft
production force
Fertigungsbereich
m
Fertigungsbereiche
pl
production area
production areas
Fertigungsbereich
m
econ.
Fertigungsbereiche
pl
production area
production areas
Fertigungsbetrieb
m
manufacturing company firm
Fertigungsdauer
productive time
Fertigungsdauer
f
; Fertigungszeit
f
; Herstellungsdauer
f
; Herstellungszeit
f
techn.
production time
Fertigungsdauer
f
; Fertigungszeit
f
; Herstellungsdauer
f
; Herstellungszeit
f
techn.
Fertigungszeiten
pl
; Herstellungszeiten
pl
production time
production times
Fertigungsdiagramm
process chart
Fertigungsdurchlaufzeit
f
manufacturing lead time
Los
n
(Fertigungseinheit)
Lose
pl
batch
batches
Fabrikationsfehler
m
; Herstellungsfehler
m
; Produktionsfehler
m
; Fertigungsfehler
m
econ.
Fabrikationsfehler
pl
; Herstellungsfehler
pl
; Produktionsfehler
pl
; Fertigungsfehler
pl
manufacturing defect; defect in manufacture; flaw
manufacturing defects; defect in manufactures; flaws
Fertigungsfluß
flow of production
Fertigungsgemeinkosten
factory overheads
Fertigungsgemeinkosten
indirect production costs
Fertigungsgemeinkosten
pl
, Zuschlag
m
allocated production overhead
Fertigungsgemeinkosten Zuschlag
allocated production overhead
Fertigungsgemeinkosten
pl
; Zuschlag
m
allocated production overhead
Fertigungshalle
f
; Produktionshalle
f
Fertigungshalle
n
pl
; Produktionshallen
pl
manufacturing hall; production hall
manufacturing halls; production halls
Deutsche
Fertigungshalle Synonyme
Englische
manufacturing hall; production hall Synonyme
Fertigungshalle Definition
Hall
(
n.
)
A
building
or
room
of
considerable
size
and
stateliness,
used
for
public
purposes
Hall
(
n.
)
The
chief
room
in
a
castle
or
manor
house,
and
in
early
times
the
only
public
room,
serving
as
the
place
of
gathering
for
the
lord's
family
with
the
retainers
and
servants,
also
for
cooking
and
eating.
It
was
often
contrasted
with
the
bower,
which
was
the
private
or
sleeping
apartment.
Hall
(
n.
)
A
vestibule,
entrance
room,
etc.,
in
the
more
elaborated
buildings
of
later
times.
Hall
(
n.
)
Any
corridor
or
passage
in
a
building.
Hall
(
n.
)
A
name
given
to
many
manor
houses
because
the
magistrate's
court
was
held
in
the
hall
of
his
mansion
Hall
(
n.
)
A
college
in
an
English
university
(at
Oxford,
an
unendowed
college).
Hall
(
n.
)
The
apartment
in
which
English
university
students
dine
in
common
Hall
(
n.
)
Cleared
passageway
in
a
crowd
Hall-mark
(
n.
)
The
official
stamp
of
the
Goldsmiths'
Company
and
other
assay
offices,
in
the
United
Kingdom,
on
gold
and
silver
articles,
attesting
their
purity.
Also
used
figuratively
Manufacturing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Manufacture
Manufacturing
(
a.
)
Employed,
or
chiefly
employed,
in
manufacture
Manufacturing
(
a.
)
Pertaining
to
manufacture
Moot-hall
(
n.
)
Alt.
of
Moot-house
Production
(
n.
)
The
act
or
process
or
producing,
bringing
forth,
or
exhibiting
to
view
Production
(
n.
)
That
which
is
produced,
yielded,
or
made,
whether
naturally,
or
by
the
application
of
intelligence
and
labor
Production
(
n.
)
The
act
of
lengthening
out
or
prolonging.
Wool-hall
(
n.
)
A
trade
market
in
the
woolen
districts.
manufacturing hall; production hall / manufacturing halls; production halls Bedeutung
dramatic
production
dramatic
performance
the
act
of
performing
a
drama,
the
group
joined
together
in
a
dramatic
production
production
(law)
the
act
of
exhibiting
in
a
court
of
law,
the
appellate
court
demanded
the
production
of
all
documents
production
the
act
or
process
of
producing
something,
Shakespeare's
production
of
poetry
was
enormous,
the
production
of
white
blood
cells
production
the
creation
of
value
or
wealth
by
producing
goods
and
services
production
(economics)
manufacturing
or
mining
or
growing
something
(usually
in
large
quantities)
for
sale,
he
introduced
more
efficient
methods
of
production
mass
production
the
production
of
large
quantities
of
a
standardized
article
(often
using
assembly
line
techniques)
boring
drilling
oil
production
the
act
of
drilling
a
hole
in
the
earth
in
the
hope
of
producing
petroleum
fabrication
manufacture
manufacturing
the
act
of
making
something
(a
product)
from
raw
materials,
the
synthesis
and
fabrication
of
single
crystals,
an
improvement
in
the
manufacture
of
explosives,
manufacturing
is
vital
to
Great
Britain
art
artistic
creation
artistic
production
the
creation
of
beautiful
or
significant
things,
art
does
not
need
to
be
innovative
to
be
good,
I
was
never
any
good
at
art,
he
said
that
architecture
is
the
art
of
wasting
space
beautifully
anteroom
antechamber
entrance
hall
hall
foyer
lobby
vestibule
a
large
entrance
or
reception
room
or
area
assembly
hall
a
hall
where
many
people
can
congregate
ballroom
dance
hall
dance
palace
large
room
used
mainly
for
dancing
beer
hall
a
hall
or
barroom
featuring
beer
and
(usually)
entertainment
billiard
room
billiard
saloon
billiard
parlor
billiard
parlour
billiard
hall
a
room
in
which
billiards
is
played
city
hall
a
building
that
houses
administrative
offices
of
a
municipal
government
concert
hall
a
hall
where
concerts
are
given
dining-hall
a
large
room
at
a
college
or
university,
used
especially
for
dining
dormitory
dorm
residence
hall
hall
student
residence
a
college
or
university
building
containing
living
quarters
for
students
exhibition
hall
exhibition
area
a
large
hall
for
holding
exhibitions
factory
mill
manufacturing
plant
manufactory
a
plant
consisting
of
one
or
more
buildings
with
facilities
for
manufacturing
great
hall
the
principal
hall
in
a
castle
or
mansion,
can
be
used
for
dining
or
entertainment
hall
a
large
building
for
meetings
or
entertainment
hall
a
large
room
for
gatherings
or
entertainment,
lecture
hall,
pool
hall
hall
a
large
building
used
by
a
college
or
university
for
teaching
or
research,
halls
of
learning
Hall
of
Fame
a
building
containing
trophies
honoring
famous
people
hall
of
residence
a
university
dormitory
hallway
hall
an
interior
passage
or
corridor
onto
which
rooms
open,
the
elevators
were
at
the
end
of
the
hall
Independence
Hall
the
building
in
Philadelphia
where
the
Declaration
of
Independence
was
signed
manor
hall
hall
the
large
room
of
a
manor
or
castle
mansion
mansion
house
manse
hall
residence
a
large
and
imposing
house
mess
mess
hall
a
(large)
military
dining
room
where
service
personnel
eat
or
relax
music
hall
vaudeville
theater
vaudeville
theatre
a
theater
in
which
vaudeville
is
staged
National
Baseball
Hall
of
Fame
a
Hall
of
Fame
and
museum
in
Cooperstown,
New
York,
honoring
great
baseball
players
product
production
an
artifact
that
has
been
created
by
someone
or
some
process,
they
improve
their
product
every
year,
they
export
most
of
their
agricultural
production
production
line
assembly
line
line
mechanical
system
in
a
factory
whereby
an
article
is
conveyed
through
sites
at
which
successive
operations
are
performed
on
it
study
hall
a
classroom
reserved
for
study
town
hall
a
government
building
that
houses
administrative
offices
of
a
town
government
production
order
an
order
that
initiates
the
manufacturing
process
hall
pass
written
permission
from
a
teacher
for
a
student
to
be
out
the
classroom
and
in
the
halls
of
the
school
production
a
presentation
for
the
stage
or
screen
or
radio
or
television,
have
you
seen
the
new
production
of
Hamlet?
theatrical
production
staging
the
production
of
a
drama
on
the
stage
vaudeville
music
hall
a
variety
show
with
songs
and
comic
acts
etc.
speaking
speech
production
the
utterance
of
intelligible
speech
production
a
display
that
is
exaggerated
or
unduly
complicated,
she
tends
to
make
a
big
production
out
of
nothing
Tammany
Hall
Tammany
Society
Tammany
a
political
organization
within
the
Democratic
Party
in
New
York
City
(late
's
and
early
's)
seeking
political
control
by
corruption
and
bossism
manufacturer
maker
manufacturing
business
a
business
engaged
in
manufacturing
some
product
hiring
hall
a
union-operated
placement
office
where
jobs
are
allotted
to
applicants
according
to
seniority
or
rotation
doorkeeper
doorman
door
guard
hall
porter
porter
gatekeeper
ostiary
someone
who
guards
an
entrance
Hall
Asaph
Hall
United
States
astronomer
who
discovered
Phobos
and
Deimos
(the
two
satellites
of
Mars)
(-)
Hall
Charles
Francis
Hall
United
States
explorer
who
led
three
expeditions
to
the
Arctic
(-)
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.