Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Festlegung
Deutsch Englisch Übersetzung
Festlegung
eines Termins
appointment of a date
Festlegung
, Vereinbahrung
predefinition
Bestimmung
f
;
Festlegung
f
designation
formal
verantwortlich für die
Festlegung
responsible for stipulating
Festlegung
f
, Vereinbarung
f
predefinition
vorherige
Festlegung
, Vorausbestimmung
predetermination
Aktennotiz
f
mit
Festlegung
der Aktionspunkte
action memo
endgültige
Festlegung
f
; endgültiger Abschluss
finalization
eAm.
; finalisation
Br.
endgültige
Festlegung
f
, endgültiger Abschluss
finalization
Kompetenz
festlegung
f
;
Festlegung
der Zuständigkeiten
adm.
definition of responsibilities
Kompetenz
festlegung
f
;
Festlegung
f
der Zuständigkeiten
adm.
definition of responsibilities
unabänderlich, unwiderruflich
adj
unwiderrufliche
Festlegung
der Wechselkurse
irrevocable
irrevocable fixing of exchange rates
Anordnung
f
, Vorschrift
f
, Verordnung
f
,
Festlegung
f
Verordnung des Rates
regulation
council regulation
Festlegung
f
; Definition
f
comp.
+Gen.
Adressen
festlegung
f
; Adressendefinition
f
definition of sth. (process)
address definition
unabänderlich; unumstößlich; unwiderruflich; nicht aufhebbar
adj
unwiderrufliche
Festlegung
der Wechselkurse
irrevocable
irrevocable fixing of exchange rates
Festlegung
f
; Vereinbarung
f
; Abmachung
f
adm.
Festlegung
en
pl
; Vereinbarungen
pl
; Abmachungen
pl
stipulation
stipulations
Sprachregelung
f
;
Festlegung
f
der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen)
adm.
ling.
language regime; rules on the use of languages
Klarheit
f
; Eindeutigkeit
f
; eindeutige
Festlegung
f
; Klarstellung
f
mehr Klarheit über die Pläne der Regierung
Er braucht ein klares Ziel vor Augen.
clarity
greater clarity about on the government's plans
It is clarity of purpose that he needs.
neue
Festlegung
f
; neue Ausrichtung
f
; Neuausrichtung
f
(von etw.)
neue Schwerpunktsetzung
Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern
redefinition (of sth.)
redefinition of priorities
redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
Begräbnisfeier
f
; Begräbnis
n
ugs.
; Bestattungsfeier
f
; Bestattung
f
geh.
; Beisetzungsfeier
f
geh.
; Beisetzung
f
geh.
; Leichenbegängnis
n
geh.
Begräbnisfeiern
pl
; Begräbnisse
pl
; Bestattungsfeiern
pl
; Bestattungen
pl
; Beisetzungsfeiern
pl
; Beisetzungen
pl
; Leichenbegängnisse
pl
Festlegung
des Bestattungszeitpunkts
Zeitpunkt der Bestattung; Bestattungszeitpunkt
funeral service; funeral
funeral services; funerals
timing of the funeral
time of (the) funeral
Deutsche
Festlegung Synonyme
festlegung
Determination
ÂFestlegung
Deklaration
ÂFestlegung
ÂSpezifikation
ÂVereinbarung
Weitere Ergebnisse für
Festlegung Synonym
nachschlagen
Englische
appointment of a date Synonyme
appointment
accession
allocation
allotment
anointing
anointment
apostolic orders
appropriation
arrangement
arrogation
assignation
assignment
assumption
authorization
berth
bespeaking
billet
blind date
booking
brevet
briefing
bull
calling
canonization
choice
conferment
connection
consecration
coronation
date
declaration
decree
decree-law
decreement
decretal
decretum
delegation
deputation
designation
dictum
diktat
double date
earmarking
edict
edictum
election
employment
empowerment
engagement
engagement book
fiat
gig
hiring
holy orders
incumbency
induction
installation
institution
interview
investiture
ipse dixit
job
law
legitimate succession
major orders
meeting
minor orders
moonlighting
naming
nomination
office
opening
ordainment
orders
ordinance
ordination
ordonnance
place
political election
position
post
posting
preengagement
preferment
presentation
proclamation
pronouncement
pronunciamento
reading in
rendezvous
rescript
reservation
retainment
rule
ruling
second job
seizure
selection
senatus consult
senatus consultum
service
setting aside
situation
slot
spot
station
succession
tabbing
tagging
taking on
taking over
tenure
transferral
tryst
ukase
usurpation
vacancy
appointment
s
accessories
accouterments
appanages
apparatus
appendages
appliances
appurtenances
armament
belongings
choses
choses in action
choses in possession
choses local
choses transitory
conveniences
duffel
equipage
equipment
facilities
facility
fittings
fixtures
furnishings
furniture
gear
impedimenta
installations
kit
machinery
material things
materiel
movables
munition
munitions
outfit
paraphernalia
perquisites
personal effects
plant
plumbing
rig
rigging
stock-in-trade
tackle
things
trappings
utensils
Festlegung Definition
Appointment
(
n.
)
The
act
of
appointing
Appointment
(
n.
)
The
state
of
being
appointed
to
som/
service
or
office
Appointment
(
n.
)
Stipulation
Appointment
(
n.
)
Decree
Appointment
(
n.
)
The
exercise
of
the
power
of
designating
(under
a
"power
of
appointment")
a
person
to
enjoy
an
estate
or
other
specific
property
Appointment
(
n.
)
Equipment,
furniture,
as
for
a
ship
or
an
army
Appointment
(
n.
)
An
allowance
to
a
person,
esp.
to
a
public
officer
Appointment
(
n.
)
A
honorary
part
or
exercise,
as
an
oration,
etc.,
at
a
public
exhibition
of
a
college
Date
(
n.
)
The
fruit
of
the
date
palm
Date
(
n.
)
That
addition
to
a
writing,
inscription,
coin,
etc.,
which
specifies
the
time
(as
day,
month,
and
year)
when
the
writing
or
inscription
was
given,
or
executed,
or
made
Date
(
n.
)
The
point
of
time
at
which
a
transaction
or
event
takes
place,
or
is
appointed
to
take
place
Date
(
n.
)
Assigned
end
Date
(
n.
)
Given
or
assigned
length
of
life
Date
(
v.
t.)
To
note
the
time
of
writing
or
executing
Date
(
v.
t.)
To
note
or
fix
the
time
of,
as
of
an
event
Date
(
v.
i.)
To
have
beginning
appointment of a date Bedeutung
appointment
(law)
the
act
of
disposing
of
property
by
virtue
of
the
power
of
appointment,
she
allocated
part
of
the
trust
to
her
church
by
appointment
appointment
assignment
designation
naming
the
act
of
putting
a
person
into
a
non-elective
position,
the
appointment
had
to
be
approved
by
the
whole
committee
appointment
the
job
to
which
you
are
(or
hope
to
be)
appointed,
he
applied
for
an
appointment
in
the
treasury
date
rape
rape
in
which
the
rapist
is
known
to
the
victim
(as
when
they
are
on
a
date
together)
appointment
fitting
(usually
plural)
furnishings
and
equipment
(especially
for
a
ship
or
hotel)
power
of
appointment
authority
given
(in
a
will
or
deed)
by
a
donor
to
a
donee
to
appoint
the
beneficiaries
of
the
donor's
property
appointment
book
appointment
calendar
a
book
containing
a
calendar
and
space
to
keep
a
record
of
appointments
date
bar
fruit
bar
containing
chopped
dates
date
bread
bread
containing
chopped
dates
date-nut
bread
bread
containing
chopped
dates
and
nuts
date
sweet
edible
fruit
of
the
date
palm
with
a
single
long
woody
seed
jujube
Chinese
date
Chinese
jujube
dark
red
plumlike
fruit
of
Old
World
buckthorn
trees
date
appointment
engagement
a
meeting
arranged
in
advance,
she
asked
how
to
avoid
kissing
at
the
end
of
a
date
blind
date
a
date
with
a
stranger,
she
never
goes
on
blind
dates
double
date
a
date
in
which
two
couples
participate
dateline
date
line
International
Date
Line
an
imaginary
line
on
the
surface
of
the
earth
following
(approximately)
the
th
meridian
appointee
appointment
a
person
who
is
appointed
to
a
job
or
position
blind
date
a
participant
in
a
blind
date
(someone
you
meet
for
the
first
time
when
you
have
a
date
with
them)
date
escort
a
participant
in
a
date,
his
date
never
stopped
talking
date
palm
Phoenix
dactylifera
tall
tropical
feather
palm
tree
native
to
Syria
bearing
sweet
edible
fruit
date
plum
Diospyros
lotus
an
Asiatic
persimmon
tree
cultivated
for
its
small
yellow
or
purplish-black
edible
fruit
much
valued
by
Afghan
tribes
date
the
present,
they
are
up
to
date,
we
haven't
heard
from
them
to
date
maturity
maturity
date
due
date
the
date
on
which
an
obligation
must
be
repaid
date
day
of
the
month
the
specified
day
of
the
month,
what
is
the
date
today?
date
a
particular
day
specified
as
the
time
something
happens,
the
date
of
the
election
is
set
by
law
future
date
a
particular
day
in
the
future
that
is
specified
as
the
time
something
will
happen
rain
date
an
alternative
date
set
for
some
outdoor
event
in
case
it
rains
on
the
appointed
date,
the
rain
date
for
the
picnic
will
be
the
following
Sunday
sell-by
date
a
date
stamped
on
perishable
produce
indicating
the
date
by
which
it
should
be
sold
date
the
particular
day,
month,
or
year
(usually
according
to
the
Gregorian
calendar)
that
an
event
occurred,
he
tried
to
memorizes
all
the
dates
for
his
history
class
date
particular
date
a
particular
but
unspecified
point
in
time,
they
hoped
to
get
together
at
an
early
date
epoch
date
of
reference
(astronomy)
an
arbitrarily
fixed
date
that
is
the
point
in
time
relative
to
which
information
(as
coordinates
of
a
celestial
body)
is
recorded
date
assign
a
date
to,
determine
the
(probable)
date
of,
Scientists
often
cannot
date
precisely
archeological
or
prehistorical
findings
date
provide
with
a
dateline,
mark
with
a
date,
She
wrote
the
letter
on
Monday
but
she
dated
it
Saturday
so
as
not
to
reveal
that
she
procrastinated
dateline
datemark
date-mark
mark
with
a
date
and
place,
dateline
a
newspaper
article
date
date
stamp
stamp
with
a
date,
The
package
is
dated
November
date
go
on
a
date
with,
Tonight
she
is
dating
a
former
high
school
sweetheart
double-date
go
out
on
a
date
with
a
partner
and
another
couple,
let's
double
date
this
Saturday
go
steady
go
out
date
see
date
regularly,
have
a
steady
relationship
with,
Did
you
know
that
she
is
seeing
an
older
man?,
He
is
dating
his
former
wife
again!
go
back
date
back
date
from
belong
to
an
earlier
time,
This
story
dates
backyears
up-to-date
reflecting
the
latest
information
or
changes,
an
up-to-date
issue
of
the
magazine
outdated
out-of-date
superannuated
old,
no
longer
valid
or
fashionable,
obsolete
words,
an
obsolete
locomotive,
outdated
equipment,
superannuated
laws,
out-of-date
ideas
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
up
to
now
to
date
prior
to
the
present
time,
no
suspect
has
been
found
to
date
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Eine Festlegung ist: