Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Feuerfestzement
Deutsch Englisch Übersetzung
Feuerfestzement
m
refractory cement
Feuerfestzement
m
refractory cement
feuerfest
proof against fire
feuerfest
adj
feuerfester
am feuerfestesten
fireproof, fire-proof, fire-resistant
more fireproof
most fireproof
feuerfest, flammensicher
adj
feuerfestes Gehäuse
flameproof
flameproof enclosure
feuerfest
adj
apyrous
feuerfest (Geschirr)
adj
heat-resistant
feuerfest
adj
feuerfeste Ausmauerung
f
mach.
(Kesselbau)
refractory
refractory lining
feuerfest machen
feuerfest machend
feuerfest gemacht
macht feuerfest
machte feuerfest
to fireproof
fireproofing
fireproofed
fireproofs
fireproofed
ofenfest, feuerfest
adj
eine feuerfeste Form
ovenproof
an ovenproof baking pan
unbrennbar, unverbrennbar, feuerfest
adj
incombustible
feuerfest
fire proof
feuerfest
fireproof
feuerfest
fireproofed
feuerfest machend
fireproofing
macht feuerfest
fireproofs
feuerfest; feuersicher; brandfest
Schw.
adj
(lange Zeit widerstandfähig)
fire-proof; fireproof
feuerfest; flammensicher
adj
feuerfestes Gehäuse
flameproof
flameproof enclosure
feuerfest
adj
(bei hohen Temperaturen)
techn.
fire-resistant; fire-resisting
feuerfest; feuerbeständig
adj
(Keramik)
hoch feuerfest; hoch feuerbeständig
feuerfeste Ausmauerung Auskleidung (eines Ofens Kessels) (Gießerei Metallurgie)
techn.
refractory (ceramics)
highly refractory; superrefractory
refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
etw. feuerfest feuersicher brandfest
Schw.
machen
v
feuerfest machend
feuerfest gemacht
macht feuerfest
machte feuerfest
to fireproof sth.
fireproofing
fireproofed
fireproofs
fireproofed
ofenfest; feuerfest
adj
eine feuerfeste Backform
ovenproof
an ovenproof baking tin
unbrennbar; nicht brennbar; unverbrennbar; feuerfest
adj
incombustible; non-combustible; apyrous
Imprägnieren
n
; Imprägnierung
f
; Ausrüstung
f
(von porösen Materialien, um sie wasserfest feuerfest haltbar zu machen)
Träufelimprägnierung
f
impregnation (of porous materials)
trickle impregnation
feuerfest; feuerbeständig
adj
(Keramik)
hoch feuerfest; hoch feuerbeständig
feuerfeste Ausmauerung Auskleidung (eines Ofens Kessels) (Gießerei, Metallurgie)
techn.
refractory (ceramics)
highly refractory; superrefractory
refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
feuerfeste
fireproofed
Stampfmasse
f
(Gießerei)
techn.
feuerfeste Stampfmasse
f
; Compo
n
ramming mass; ramming matieral; ramming mixture (foundry)
refractory ramming mixture; compo
Aufschießen
n
(von feuerfestem Material)
mach.
gunning
Aufschießen
n
(von feuerfestem Material)
techn.
gunning
feuerfester Baustoff, Feuerfestmaterial
n
refractory
feuerfester Baustoff; Feuerfestmaterial
n
Kohlenstoff-Feuerfeststein
m
refractory
carbon refractory
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
feuerfester Ton
m
; Feuerfestton
m
; Feuerton
m
; Schamotteton
m
(Keramik)
fireclay; refractory clay (ceramics)
Bühnenvorhang
m
art
Bühnenvorhänge
pl
feuerfester Bühnenvorhang; eisener Vorhang
Zwischenaktvorhang
m
stage curtain
stage curtains
fireproof stage curtain; fireproof curtain
drop scene
Mörtel
m
; Mauerspeise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speis
m
Mittelwestdt.
Süddt.
ugs.
(Baustoff)
constr.
Abdichtungsmörtel
m
; Abdichtmörtel
m
; Dichtungsmörtel
m
Armierungsmörtel
m
Bariummörtel
m
Füllmörtel
m
Klebemörtel
m
Fertigmörtel
m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel
m
Fugenmörtel
m
; Fugmörtel
m
Gipsmörtel
m
; Baugips
m
Kalkputzmörtel
m
Kalkzementmörtel
m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel
m
Leichtmörtel
m
Putzmörtel
m
Puzzolanmörtel
m
; Trassmörtel
m
Schwermörtel
m
Surkhi-Mörtel
m
Werkvormörtel
m
Werkmörtel
m
Zementmörtel
m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel
m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar; trass mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo
Br.
cement-lime mortar
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
feuerfestere
more fire proof
Silizid-Feuerfesterzeugnis
n
silicide refractory
feuerfestes Glas
silex
Handformstein
m
(feuerfestes Material)
dobie (refractories)
Material
n
geol.
alluviales Material
angeschwemmtes Material
anstehendes Material
diskontinuierlich abgestuftes Material
feuerfestes Material
loses Material
pulvriges Material
unkonsolidiertes pyroklastisches Material
material
fill
drifted material; washed-up material
in-place material; in-situ material
gap-graded material
refractory
incoherent material
fines (of ore)
volcanic debris; volcanic rubble
feuerfestes Glas
n
silex
feuerfesteste
most fire proof
Feuerbeständigkeit
f
; Feuerfestigkeit
f
fire retardancy; fire retardance
tiefliegend
adj
tiefliegender Durchlass (Metallurgie)
techn.
tiefliegende Wand (Feuerfestmaterial)
submerged
submerged throat (metallurgy)
submerged wall (refractories)
Feuerfestmaterialien
pl
refractories
spritzfähig; spritzbar
adj
(Feuerfestmaterialien)
gunning (refractories)
spritzfeste Masse
f
(Feuerfestmaterialien)
gunning material (refractories)
Feuerton
m
, Feuerfestton
m
fireclay
Feuerfestzement
m
refractory cement
Schamottestein
m
, Feuerfestziegel
m
firebrick
Schamottestein
m
; Feuerfestziegel
m
firebrick
Deutsche
Feuerfestzement Synonyme
Englische
refractory cement Synonyme
refractory
adversary
adversative
adverse
alien
antagonistic
anti
antipathetic
antithetic
at odds
averse
beyond control
breachy
bullheaded
china
clashing
clay
competitive
complaining
con
conflicting
contradictory
contrary
contumacious
counter
cross
cursory
defiant
deviant
differing
disaccordant
disagreeing
disinclined
disobedient
disputatious
disputing
dissentient
dissenting
dissident
enamel
enemy
forced
fractious
headstrong
hostile
impatient of control
incorrigible
indisposed
indocile
indomitable
inimical
insuppressible
intractable
involuntary
irrepressible
mulish
mutinous
negative
nonconformable
nonconforming
noncooperative
nonobservant
objecting
obstinate
obstreperous
obstructive
on the barricades
opponent
opposed
opposing
opposite
oppositional
oppositive
oppugnant
ornery
out of hand
overthwart
perfunctory
perverse
porcelain
proof against
protesting
rebellious
recalcitrant
recusant
reluctant
renitent
repellent
repugnant
resistant
resisting
resistive
restive
retardant
retardative
rival
self-willed
shrewish
stiff-necked
stubborn
sulky
sullen
unadaptable
unadjustable
unbiddable
uncompliant
unconforming
unconsenting
uncontrollable
uncooperative
unfavorable
unfriendly
ungovernable
unmalleable
unmanageable
unmoldable
unpropitious
unruly
unsubmissive
unwilling
unyielding
up in arms
wild
withstanding
Feuerfestzement Definition
Cement
(
n.
)
Any
substance
used
for
making
bodies
adhere
to
each
other,
as
mortar,
glue,
etc.
Cement
(
n.
)
A
kind
of
calcined
limestone,
or
a
calcined
mixture
of
clay
and
lime,
for
making
mortar
which
will
harden
under
water.
Cement
(
n.
)
The
powder
used
in
cementation.
See
Cementation,
n.,
2.
Cement
(
n.
)
Bond
of
union
Cement
(
n.
)
The
layer
of
bone
investing
the
root
and
neck
of
a
tooth
Cement
(
n.
)
To
unite
or
cause
to
adhere
by
means
of
a
cement.
Cement
(
n.
)
To
unite
firmly
or
closely.
Cement
(
n.
)
To
overlay
or
coat
with
cement
Cement
(
v.
i.)
To
become
cemented
or
firmly
united
Portland
cement
(
)
A
cement
having
the
color
of
the
Portland
stone
of
England,
made
by
calcining
an
artificial
mixture
of
carbonate
of
lime
and
clay,
or
sometimes
certain
natural
limestones
or
chalky
clays.
It
contains
a
large
proportion
of
clay,
and
hardens
under
water.
Refractory
(
a.
)
Obstinate
in
disobedience
Refractory
(
a.
)
Resisting
ordinary
treatment
Refractory
(
n.
)
A
refractory
person.
Refractory
(
n.
)
Refractoriness.
Refractory
(
n.
)
OPottery)
A
piece
of
ware
covered
with
a
vaporable
flux
and
placed
in
a
kiln,
to
communicate
a
glaze
to
the
other
articles.
Water
cement
(
)
Hydraulic
cement.
refractory cement Bedeutung
bone-ash
cup
cupel
refractory
pot
a
small
porous
bowl
made
of
bone
ash
used
in
assaying
to
separate
precious
metals
from
e.g.
lead
concrete
mixer
cement
mixer
a
machine
with
a
large
revolving
drum
in
which
cement
is
mixed
with
other
materials
to
make
concrete
furnace
lining
refractory
lining
consisting
of
material
with
a
high
melting
point,
used
to
line
the
inside
walls
of
a
furnace
cementum
cement
a
specialized
bony
substance
covering
the
root
of
a
tooth
refractory
anemia
refractory
anaemia
any
of
various
anemic
conditions
that
are
not
successfully
treated
by
any
means
other
than
blood
transfusions
(and
that
are
not
associated
with
another
primary
disease)
cement
something
that
hardens
to
act
as
adhesive
material
rubber
cement
an
adhesive
made
by
dissolving
unvulcanized
rubber
in
a
solvent
like
benzene
or
naphtha
cement
a
building
material
that
is
a
powder
made
of
a
mixture
of
calcined
limestone
and
clay,
used
with
water
and
sand
or
gravel
to
make
concrete
and
mortar
cement
concrete
pavement
is
sometimes
referred
to
as
cement,
they
stood
on
the
grey
cement
beside
the
pool
cement
any
of
various
materials
used
by
dentists
to
fill
cavities
in
teeth
hydraulic
cement
Portland
cement
a
cement
that
hardens
under
water,
made
by
heating
limestone
and
clay
in
a
kiln
and
pulverizing
the
result
refractory
period
(neurology)
the
time
after
a
neuron
fires
or
a
muscle
fiber
contracts
during
which
a
stimulus
will
not
evoke
a
response
cement
make
fast
as
if
with
cement,
We
cemented
our
friendship
cement
bind
or
join
with
or
as
if
with
cement
cement
cover
or
coat
with
cement
fractious
refractory
recalcitrant
stubbornly
resistant
to
authority
or
control,
a
fractious
animal
that
would
not
submit
to
the
harness,
a
refractory
child
refractory
temporarily
unresponsive
or
not
fully
responsive
to
nervous
or
sexual
stimuli,
the
refractory
period
of
a
muscle
fiber
refractory
stubborn
not
responding
to
treatment,
a
stubborn
infection,
a
refractory
case
of
acne,
stubborn
rust
stains
refractory-lined
(of
furnaces)
lined
with
material
that
has
a
high
melting
point
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.