Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Film/Buch
Deutsch Englisch Übersetzung
Film
movie
Film
film
Disc Film
disc film
einen Film drehen
shoot a film
Film
m
(Schicht)
coat film
Totale
f
(Film)
long shot
Abspann
m
(Film)
final credits
Montage
f
(Film)
editing
cutten
v
(Film)
to cut, to edit
Tonanlage
f
(Film)
dubbing equipment (film)
Belag, Film, Schicht
film
Eiskalte Engel (Film)
Cruel Intentions (film)
Vierteiler
m
(Film)
four-part film; four-parter
Der Film lohnt sich.
The film's worth seeing.
Lichtdouble
n
(Film)
stand-in (film)
Dup-Positiv
n
(Film)
dupe positive (film)
Dup-Negativ
n
(Film)
dupe negative (film)
Dreh
m
ugs.
(Film)
shoot
coll.
Storyboard
n
(Film)
storyboard
Film, Kinofilm, Schicht
film
Die Glücksritter (Film)
Trading Places (film)
Einstellung
f
(Film)
shot, take
sehenswert
adj
(Film)
watchable
Originalton
m
(Film)
original soundtrack
einen Film herausbringen
release a film
Zwischentitel
m
(Film)
intertitle (film)
Flop
m
(Film, Theater)
turkey
Am.
coll.
(film, theatre)
Filmbespurung
f
(Film)
soundtrack striping (film)
Bildschaltung
f
(Film)
feed of frame (film)
Außenaufnahme
f
(Film)
location shot (film)
handeln von (Film; Buch)
to be about; to deal {dealt; dealt} (delt) with
Zackenschrift
f
(Film)
variable area recording; variable area track (film)
Uraufführung
f
(Film)
first release
Außenaufnahme
f
(Film)
location shot
Innenaufnahme
f
(Film)
interior shot
Scheinergrade
pl
(Film)
degrees Scheiner (film)
Mantel-und-Degen-Film
m
swashbuckler film
Br.
; swashbuckler movie
Am.
handeln von (Film, Buch)
to be about, to deal {dealt, dealt} (delt) with
alte Klamotte
f
(Film)
oldie
Zwischentitel
m
(Film)
title link
ein Film mit Starbesetzung
a star-studded film
Theaterkopie
f
TH (Film)
release print; positive copy for theatre use TH (film)
Sekundenschnitt
m
(Film)
rapid-fire cut (film)
abendfüllend
adj
(Film)
full-length
Synchronisation
f
(Film)
dubbing
Schminkwagen
m
(Film, TV)
makeup trailer (film, TV)
mit Pfiff (Mode; Film usw.)
with a difference
Vorlage
f
auf Film
print
offset film; typon
Theaterkopie
f
TH (Film)
release print; positive copy for theatre use TH (film)
Spätstarter
m
(Film Buch)
sleeper
Am.
mit Pfiff (Mode, Film usw.)
with a difference
Spätstarter
m
(Film, Buch)
sleeper
Am.
Tonproduktion
f
(Film, TV)
sound production (film, TV)
Aufnahmebildgröße
f
(Film)
camera-aperture produced image area (film)
filmisch
adj
; Film…; Kino…
cinematic
Filmkommandos
pl
(Film, TV)
on-set commands (film, TV)
Synchrongeräusche
pl
(Film)
dubbed effect (film)
Weichzeichner
m
(Foto Film)
soft-focus lens; light-diffusing screen; diffusing screen; butter worker
coll.
(photo film)
Weichzeichnen
n
(Foto Film)
soft-focus effect (photo film)
Film
f
photo.
Filme
pl
film
film
Weichzeichnen
n
(Foto, Film)
soft-focus effect (photo, film)
Belichtungsteuernut
f
(Film)
exposure meter control step
Filmrolle
f
, eine Rolle Film
a reel of film, a roll of film
Zuschauerschnitt
m
(TV Film)
cut to the audience (TV film)
Weichzeichnung
f
(Foto Film)
soft focus (photo film)
Komparserie
f
(Film, Theater)
supernumeraries; supers
Die Musik zu dem Film ist von …
The film was scored by …
Weichzeichnung
f
(Foto, Film)
soft focus (photo, film)
Zuschauerschnitt
m
(TV, Film)
cut to the audience (TV, film)
Cutter
m
; Cutterin
f
(Film)
editor
abgesetzt werden
v
(ein Film)
to fold (a film)
filmisch
adj
; Film...; Kino...
cinematic
Klappe
f
(Film)
Klappen
pl
clapperboard; clapboard; production slate; production board
clapperboards; clapboards; production slates; production boards
Cutter
m
, Cutterin
f
(Film)
editor
Belag
m
, Film
m
, Schicht
f
film
Barbarella (Science-Fiction-Film)
Barbarella (science-fiction film)
mit dem Titel (Buch, Stück, Film)
entitled {adj}
Knacker
m
(Film)
Knacker
pl
clapper mark (film)
clapper marks
Originalton
m
; O-Ton
m
(Film)
original sound; original soundtrack (film)
Schnitt
m
; Schneiden
n
(Film)
editing
fesseln, faszinieren (Film usw.)
to grip
Klappe
f
(Film)
Klappen
pl
clapperboard, clapboard, production slate, production board
clapperboards, clapboards, production slates, production boards
Statist
m
; Statistin
f
(Film)
extra
Buch
n
zum Film; Begleitbuch
n
film-tie-in; tie-in edition
Drehort
m
(Film)
Drehorte
pl
location (film)
locations
Schnitt
m
, Schneiden
n
(Film)
editing
Statist
m
, Statistin
f
(Film)
extra
Vorführung
f
; Sendung
f
(Film)
screening
Die Musik zu dem Film ist von ...
The film was scored by ...
Reibspuren
pl
im Film (Filmrolle)
cinch marks (film reel)
Vorführung
f
, Sendung
f
(Film)
screening
Buch
n
zum Film, Begleitbuch
n
film-tie-in, tie-in edition
Drehort
m
(Film)
Drehorten
pl
location
locations
Psychodrama
n
psych.
(auch Film)
psychodrama
Chefbeleuchter
m
; Gaffer
m
(Film)
gaffer
fesselnd; spannend
adj
(Buch, Film)
spellbinding
Drehbuchauszüge
pl
(Film, TV)
art
script breakdown (film, TV)
fesselnd; spannend
adj
(Buch Film)
spellbinding
Komparse
m
(Film)
Komparsen
pl
extra
extras
Dreharbeiten
pl
; Filmdreh
m
(Film)
shooting; film shooting; filming; making of the film
Abblende
f
; Ausblende
f
(TV, Film)
fade-out
Chefbeleuchter
m
, Gaffer
m
(Film)
gaffer
Reinfall
m
; Flop
m
(Film Theater)
turkey
coll.
Abblende
f
; Ausblende
f
(TV Film)
fade-out
Untertitel
m
(Film)
Untertitel
pl
subtitle
subtitles; subs
Kameraperspektive
f
(Film, TV, Video)
camera angle (film, TV, video)
Regie
f
(Film)
unter der Regie von
direction
directed by
Dreharbeiten
pl
, Filmdreh
m
(Film)
shooting, film shooting, filming, making of the film
Schallschluckschirm
m
(Film)
techn.
gobo; baffle
sehr erfolgreich
adj
(Buch, Film usw.)
blockbusting
coll.
(book, film etc.)
Ausstattung
f
(Theater, Film, TV)
art
set decoration (theatre, film, TV)
Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb)
German Film and Television Academy
Tontechniker
m
(Film, TV, Radio, Audio)
sound technician (film, TV, radio, audio)
Double
n
(Film)
Double für Sexszenen
double
body double
Hilfskraft
f
; Laufbursche
m
(Film, TV)
floor runner
Hilfskraft
m
; Laufbursche
m
(Film TV)
floor runner
Kulissenteil
m
(Theater, Film, TV)
art
piece of scenery (theatre, film, TV)
Schwarz-Weiß-Film
m
; Schwarzweißfilm
m
black-and-white film
Techniker
m
für Spezialeffekte (Film, TV)
special effects technician (film, TV)
Standbild
n
(Film, TV)
Standbilder
pl
still image; freeze frame
still images; freeze frames
Schwarz-Weiß-Film
m
, Schwarzweißfilm
m
black-and-white film
Standbild
n
(Film TV)
Standbilder
pl
still image; freeze frame
still images; freeze frames
Kameraschwenk
m
; Schwenk
m
(Film Video)
camera pan; pan (film video)
Kleinscheinwerfer
m
mit Stufenlinsen (Film)
keg spot; baby spot (film)
Szenenanschluss
m
; Anschluss
m
(Film, TV)
scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Spannung
f
; Spannungsbogen
m
(Buch; Film)
suspense
Film
m
, Schicht
f
, Belag
m
Filme
pl
film
films
Drehplan
m
(Film, TV)
art
Drehpläne
pl
shooting schedule (film, TV)
shooting schedules
Innenaufnahme
f
(Film)
Innenaufnahmen
pl
interior shot
interior shots
Spannung
f
, Spannungsbogen
m
(Buch, Film)
suspense
Thriller
m
, spannender Film, spannendes Buch
thriller
verleihen
v
(Film)
verleihend
verliehen
to distribute
distributing
distributed
Requisitenbau
m
(Theater; Film, TV)
m
art
props construction (theatre; film, TV)
Mischkabine
f
(Radio, Film)
Mischkabinen
pl
control booth; control box (radio, film)
control booths; control boxes
Schwenkkopf
m
(Film, Video)
Schwenkköpfe
pl
panning head; pan head (film, video)
panning heads; pan heads
Schwenkkopf
m
(Film Video)
Schwenkköpfe
pl
panning head; pan head (film video)
panning heads; pan heads
Kurzauftritt eines Prominenten in einem Film o.ä.
cameo
mit weißlich-pulvrigem Film überzogen
adj
bot.
glaucous
Nebenfigur
n
(Film; Theater)
Nebenfiguren
pl
supporting character
supporting characters
Nebenfigur
f
(Film; Theater)
Nebenfiguren
pl
supporting character
supporting characters
Projektionsraum
m
(Film)
Projektionsräume
pl
projectionist room (film)
projectionist rooms
etw. nachträglich einblenden
v
(Radio, TV, Film)
to dub in () sth.; to dub over () sth. (radio, TV, film)
Anschlussüberwachung
f
; Continuity
f
(Film, TV)
script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk
Am.
dated
; script reader
Am.
dated
; script girl
Am.
dated
(film, TV)
etw. nachträglich einblenden
v
(Radio TV Film)
to dub in () sth.; to dub over () sth. (radio TV film)
Massenszene
f
(in einem Film)
Massenszenen
pl
crowd scene (in a film)
crowd scenes
hochkarätig
adj
ein hochkarätig besetzter Film
top-class
a film with a top-class cast
Verfolgungsjagd
f
; Verfolgungsszene
f
(im Film)
wild chase; pursuit; car chase
Hauptfilm
m
; abendfüllender Film
Hauptfilme
pl
feature film
feature films
Synchronstimme
f
(Film, TV)
Synchronstimmen
pl
dubbing voice (film, TV)
dubbing voices
Synchronstimme
f
(Film TV)
Synchronstimmen
pl
dubbing voice (film TV)
dubbing voices
Deutsche
Film/Buch Synonyme
film
buch
Chefbeleuchter
ÂGaffer
(Film)
Diafilm
ÂFilm
ÂFotofilm
Belag
ÂFilm
ÂSchicht
ÂVergütung
nachschlagen
(Buch)
Ânachsehen
Film
ÂLichtspiel
ÂSendung
ÂStreifen
(umgangssprachlich)
heiliges
Buch
des
Islam
ÂKoran
Buch
mit
festem
Einband
Âgebundene
Ausgabe
ÂHardcover
Band
ÂBd.
ÂBuch
ÂLektüre
ÂSchinken
(umgangssprachlich)
ÂSchmöker
(umgangssprachlich)
ÂTitel
dickes
Buch
ÂSchwarte
(umgangssprachlich)
ÂWälzer
(umgangssprachlich)
Buch mit festem Einband
gebundene Ausgabe
Hardcover
Film
Lichtspiel
Sendung
Streifen (umgangssprachlich)
dickes Buch
Schwarte (umgangssprachlich)
Wälzer (umgangssprachlich)
heiliges Buch des Islam
Koran
nachschlagen (Buch)
nachsehen
film
3-D
Cinemascope
Cinerama
London fog
London special
Photostat
Rabelaisianism
Technicolor
Western
silent film
3-D
Cinemascope
Cinerama
Technicolor
Western
animated cartoon
black-and-white film
cartoon
chiller
stag film
Rabelaisianism
X-rated movie
bawdiness
bawdry
blue movie
dirt
dirtiness
dirty movie
erotic art
Weitere Ergebnisse für
Film/Buch Synonym
nachschlagen
Englische
movie Synonyme
movie
3-D
Cinemascope
Cinerama
Technicolor
Western
actor-proof
all-star
animated cartoon
ballet
balletic
black-and-white film
cartoon
chiller
cine
cinema
cinematic
cinematographic
cinematography
color film
creepie
documentary
documentary film
dramatic
dramatical
dramaturgic
educational film
feature
film
filmic
flick
flicker
flicks
ham
hammy
histrionic
horror picture
horse opera
legitimate
melodramatic
milked
monodramatic
motion picture
motion-picture show
movie
s
moving picture
newsreel
nudie
operatic
overacted
overplayed
photodrama
photoplay
picture
picture show
pornographic film
preview
scenic
short
show
silent
silent film
silver screen
skin flick
sneak preview
spaghetti Western
spectacular
stagelike
stageworthy
stagy
starstruck
stellar
talkie
talking picture
theaterlike
theatrical
thespian
thriller
thrown away
trailer
underacted
underground film
underplayed
vaudevillian
Film/Buch Definition
movie Bedeutung
movie
making
movie
making
film
making
the
production
of
movie
s
cinema
movie
theater
movie
theatre
movie
house
picture
palace
a
theater
where
films
are
shown
motion-picture
camera
movie
camera
cineamera
a
camera
that
takes
a
sequence
of
photographs
that
can
give
the
illusion
of
motion
when
viewed
in
rapid
succession
motion-picture
film
movie
film
cine-film
photographic
film
several
hundred
feet
long
and
wound
on
a
spool,
to
be
used
in
a
movie
camera
movie
projector
cine
projector
film
projector
projects
successive
frames
from
a
reel
of
film
to
create
moving
pictures
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
home
movie
a
film
made
at
home
by
an
amateur
photographer
silent
movie
silent
picture
silents
a
movie
without
a
soundtrack
film
industry
movie
industry
the
entertainment
industries
involved
in
producing
and
distributing
movie
s
film
maker
filmmaker
film
producer
movie
maker
a
producer
of
motion
pictures
film
star
movie
star
a
star
who
plays
leading
roles
in
the
cinema
screen
actor
movie
actor
an
actor
who
plays
a
role
in
a
film
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.