Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Filmmaterial
Deutsch Englisch Übersetzung
Filmmaterial
n
(Rohmaterial)
techn.
film stock
Tageskopie
f
; Arbeitskopie
f
(
Filmmaterial
)
rushes
Br.
; dailies
Am.
(footage)
Filmmaterial
n
, Bildmaterial
n
, Filmmeter
pl
footage
Filmmaterial
n
; Bildmaterial
n
; Filmmeter
pl
Aufnahmen aus Ãœberwachungskameras
footage
surveillance footage
Synchronisierung
f
; Synchronisation
f
(von fremdsprachigem
Filmmaterial
) (Film TV)
dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Synchronisierung
f
; Synchronisation
f
(von fremdsprachigem
Filmmaterial
) (Film, TV)
dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
Nachsynchronisierung
f
; Nachsynchronisation
f
(von fremdsprachigem
Filmmaterial
) (Film TV)
post-dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Nachsynchronisierung
f
; Nachsynchronisation
f
(von fremdsprachigem
Filmmaterial
) (Film, TV)
post-dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
(fremdsprachiges
Filmmaterial
) synchronisieren
v
(Film TV)
synchronisierend
synchronisiert
neu synchronisieren
to dub (foreign-language film material) (film TV)
dubbing
dubbed
to redub
(fremdsprachiges
Filmmaterial
) synchronisieren
v
(Film, TV)
synchronisierend
synchronisiert
neu synchronisieren
to dub (foreign-language film material) (film, TV)
dubbing
dubbed
to redub
Filmmaterial
n
; Filmaufnahmen
pl
; Bildmaterial
n
; Filmmeter
pl
selten
(von einem bestimmten Ereignis)
Archivmaterial
n
; Archivaufnahmen
pl
Dokumentarmaterial
n
; Dokumentaraufnahmen
pl
Videomaterial
n
; Videoaufnahmen
pl
Aufnahmen mit versteckter Kamera
Aufnahmen aus Ãœberwachungskameras
Aufnahmen hinter den Kulissen
Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe
die Fernsehbilder der einstürzenden Türme
noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin
das Bildmaterial ins Internet stellen
footage (recording of a particular event)
archive footage; archival footage; library footage
documentary footage
video footage
hidden camera footage
surveillance footage; CCTV footage
behind-the-scenes footage
live concert footage of the pop group
the television footage of the collapsing towers
unseen film footage of the Queen
to make the footage available on the Internet
Deutsche
Filmmaterial Synonyme
Bildmaterial
ÂFilmmaterial
Englische
film stock Synonyme
film
3-D
Cinemascope
Cinerama
London fog
London special
Photostat
Rabelaisianism
Technicolor
Western
X-rated movie
X-ray
Xerox
actor-proof
all-star
animated cartoon
apply to
backing
ballet
balletic
bawdiness
bawdry
biblio
film
bipack
black-and-white
film
blanket
blear
block
blue movie
blur
bulletin board
calotype
canopy
capture on
film
card
cartoon
cartridge
catalog card
chiller
cine
cinema
cinematic
cinematographic
cloak
clothe
cloud
coat
coating
collop
color
film
color negative
film
cope
cover
cover up
covering
cowl
creepie
curtain
cut
deal
defocus
dim
dirt
dirtiness
dirty movie
disc
disk
documentary
documentary
film
dope
dramatic
dramatical
dramaturgic
drisk
drizzling mist
dry plate
dusting
eclipse
educational
film
emulsion
enamel
erotic art
erotic literature
erotographomania
facing
fade away
feature
fescenninity
feuille
file
filing card
film
ic
filth
filthiness
flap
flick
flicker
fog
foil
fold
foulness
frame
frost smoke
fur
gauze
glaze
ham
hammy
haze
haziness
histrionic
hood
horror picture
horse opera
iconolagny
index card
integument
lacquer
lamella
lamina
laminated glass
laminated wood
lap
lay on
lay over
layer
leaf
legitimate
lewdness
library catalog
lose resolution
magnetic tape
mantle
mask
melodramatic
membrane
microcard
microdot
microfiche
micro
film
milked
mist
mistiness
monochromatic
film
monodramatic
motion picture
motion-picture
film
motion-picture show
movie
moving picture
muffle
mug
murkiness
nastiness
negative
newsreel
nudie
obduce
obscenity
obscure
occult
offensiveness
operatic
orthochromatic
film
overacted
overlay
overplayed
overspread
pack
paint
pale
pan
panchromatic
film
pane
panel
patina
pea soup
pea-soup fog
peasouper
peel
pellicle
phonograph record
photodrama
photograph
photographic paper
photomap
photoplay
pic
picture
picture show
plait
plank
plate
plating
film
y
attenuate
attenuated
beclouded
blear
bleared
bleary
blurred
blurry
clear
clear as crystal
clouded
cloudy
cobwebby
confused
crystal
crystal-clear
crystalline
dainty
dark
delicate
diaphane
diaphanous
dim
downy
faint
feeble
fine
fine-drawn
fine-grained
finespun
flimsy
fluffy
foggy
foliaceous
foliated
fuzzy
gauzy
gossamer
gossamery
half-seen
half-visible
hazy
ill-defined
in layers
inconspicuous
indefinite
indistinct
indistinguishable
insubstantial
lamellar
lamellate
lamellated
lamelliform
laminate
laminated
laminous
leaflike
leafy
light
light-pervious
limpid
low-profile
lucid
membranous
merely glimpsed
milky
misty
murky
nonopaque
obscure
opalescent
out of focus
pale
pearly
peekaboo
pellucid
pubescent
refined
revealing
satin
satiny
scummy
see-through
semivisible
shadowy
sheer
silky
smooth
spathic
spathose
stratified
stratiform
thin
thin-spun
three-ply
translucent
transparent
transpicuous
two-ply
uncertain
unclear
unclouded
undefined
unplain
unrecognizable
vague
velutinous
velvety
weak
wiredrawn
Filmmaterial Definition
Film
(
n.
)
A
thin
skin
Film
(
n.
)
A
slender
thread,
as
that
of
a
cobweb.
Film
(
v.
t.)
To
cover
with
a
thin
skin
or
pellicle.
Mahon
stock
(
)
An
annual
cruciferous
plant
with
reddish
purple
or
white
flowers
(Malcolmia
maritima).
It
is
called
in
England
Virginia
stock,
but
the
plant
comes
from
the
Mediterranean.
Stock
(
n.
)
The
stem,
or
main
body,
of
a
tree
or
plant
Stock
(
n.
)
The
stem
or
branch
in
which
a
graft
is
inserted.
Stock
(
n.
)
A
block
of
wood
Stock
(
n.
)
Hence,
a
person
who
is
as
dull
and
lifeless
as
a
stock
or
post
Stock
(
n.
)
The
principal
supporting
part
Stock
(
n.
)
The
wood
to
which
the
barrel,
lock,
etc.,
of
a
musket
or
like
firearm
are
secured
Stock
(
n.
)
The
handle
or
contrivance
by
which
bits
are
held
in
boring
Stock
(
n.
)
The
block
of
wood
or
metal
frame
which
constitutes
the
body
of
a
plane,
and
in
which
the
plane
iron
is
fitted
Stock
(
n.
)
The
wooden
or
iron
crosspiece
to
which
the
shank
of
an
anchor
is
attached.
See
Illust.
of
Anchor.
Stock
(
n.
)
The
support
of
the
block
in
which
an
anvil
is
fixed,
or
of
the
anvil
itself.
Stock
(
n.
)
A
handle
or
wrench
forming
a
holder
for
the
dies
for
cutting
screws
Stock
(
n.
)
The
part
of
a
tally
formerly
struck
in
the
exchequer,
which
was
delivered
to
the
person
who
had
lent
the
king
money
on
account,
as
the
evidence
of
indebtedness.
See
Counterfoil.
Stock
(
n.
)
The
original
progenitor
Stock
(
n.
)
Money
or
capital
which
an
individual
or
a
firm
employs
in
business
Stock
(
n.
)
Same
as
Stock
account,
below.
Stock
(
n.
)
Supply
provided
Stock
(
n.
)
Domestic
animals
or
beasts
collectively,
used
or
raised
on
a
farm
Stock
(
n.
)
That
portion
of
a
pack
of
cards
not
distributed
to
the
players
at
the
beginning
of
certain
games,
as
gleek,
etc.,
but
which
might
be
drawn
from
afterward
as
occasion
required
Stock
(
n.
)
A
thrust
with
a
rapier
Stock
(
n.
)
A
covering
for
the
leg,
or
leg
and
foot
Stock
(
n.
)
A
kind
of
stiff,
wide
band
or
cravat
for
the
neck
Stock
(
n.
)
A
frame
of
timber,
with
holes
in
which
the
feet,
or
the
feet
and
hands,
of
criminals
were
formerly
confined
by
way
of
punishment.
Stock
(
n.
)
The
frame
or
timbers
on
which
a
ship
rests
while
building.
Stock
(
n.
)
Red
and
gray
bricks,
used
for
the
exterior
of
walls
and
the
front
of
buildings.
Stock
(
n.
)
Any
cruciferous
plant
of
the
genus
Matthiola
Stock
(
n.
)
An
irregular
metalliferous
mass
filling
a
large
cavity
in
a
rock
formation,
as
a
stock
of
lead
ore
deposited
in
limestone.
Stock
(
n.
)
A
race
or
variety
in
a
species.
Stock
(
n.
)
In
tectology,
an
aggregate
or
colony
of
persons
(see
Person),
as
trees,
chains
of
salpae,
etc.
Stock
(
n.
)
The
beater
of
a
fulling
mill.
Stock
(
n.
)
A
liquid
or
jelly
containing
the
juices
and
soluble
parts
of
meat,
and
certain
vegetables,
etc.,
extracted
by
cooking
Stock
(
v.
t.)
To
lay
up
Stock
(
v.
t.)
To
provide
with
material
requisites
Stock
(
v.
t.)
To
suffer
to
retain
milk
for
twenty-four
hours
or
more
previous
to
sale,
as
cows.
Stock
(
v.
t.)
To
put
in
the
stocks.
Stock
(
a.
)
Used
or
employed
for
constant
service
or
application,
as
if
constituting
a
portion
of
a
stock
or
supply
Stock-blind
(
a.
)
Blind
as
a
stock
Stock-still
(
a.
)
Still
as
a
stock,
or
fixed
post
Tool-stock
(
n.
)
The
part
of
a
tool-rest
in
which
a
cutting
tool
is
clamped.
film stock Bedeutung
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
film
festival
a
cinematic
festival
that
features
films
(usually
films
produced
during
the
past
year)
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
moviemaking
movie
making
film
making
the
production
of
movies
film
editing
cutting
the
activity
of
selecting
the
scenes
to
be
shown
and
putting
them
together
to
create
a
film
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
film
a
thin
coating
or
layer,
the
table
was
covered
with
a
film
of
dust
film
photographic
film
photographic
material
consisting
of
a
base
of
celluloid
covered
with
a
photographic
emulsion,
used
to
make
negatives
or
transparencies
film
plastic
film
a
thin
sheet
of
(usually
plastic
and
usually
transparent)
material
used
to
wrap
or
cover
things
film
advance
a
mechanism
for
advancing
film
in
a
camera
or
projector
motion-picture
film
movie
film
cine-film
photographic
film
several
hundred
feet
long
and
wound
on
a
spool,
to
be
used
in
a
movie
camera
movie
projector
cine
projector
film
projector
projects
successive
frames
from
a
reel
of
film
to
create
moving
pictures
neckcloth
stock
an
ornamental
white
cravat
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
orthochromatic
film
a
photographic
film
sensitive
to
green
and
blue
and
violet
light
panchromatic
film
photographic
film
sensitive
to
light
of
all
colors
(including
red)
roll
film
photographic
film
wound
on
a
spool
rolling
stock
collection
of
wheeled
vehicles
owned
by
a
railroad
or
motor
carrier
cling
film
clingfilm
Saran
Wrap
a
thin
plastic
film
made
of
saran
(trade
name
Saran
Wrap)
that
sticks
to
itself,
used
for
wrapping
food
soap
film
a
film
left
on
objects
after
they
have
been
washed
in
soap
sound
film
motion-picture
film
with
sound
effects
and
dialogue
recorded
on
it
stock
inventory
the
merchandise
that
a
shop
has
on
hand,
they
carried
a
vast
inventory
of
hardware,
they
stopped
selling
in
exact
sizes
in
order
to
reduce
inventory
stock
the
handle
end
of
some
implements
or
tools,
he
grabbed
the
cue
by
the
stock
stock
gunstock
the
handle
of
a
handgun
or
the
butt
end
of
a
rifle
or
shotgun
or
part
of
the
support
of
a
machine
gun
or
artillery
gun,
the
rifle
had
been
fitted
with
a
special
stock
stock
lumber
used
in
the
construction
of
something,
they
will
cut
round
stock
to
-inch
diameter
stock
car
a
racing
car
with
the
basic
chassis
of
a
commercially
available
car
stock
car
a
car
kept
in
dealers'
stock
for
regular
sales
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
stockroom
stock
room
storeroom
for
storing
goods
and
supplies
used
in
a
business
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
ticker
stock
ticker
a
character
printer
that
automatically
prints
stock
quotations
on
ticker
tape
Xay
film
photographic
film
used
to
make
Xay
pictures
stocktaking
stock-taking
reappraisal
of
a
situation
or
position
or
outlook
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
employee
stock
ownership
plan
ESOP
a
program
under
which
employees
regularly
accumulate
shares
and
may
ultimately
assume
control
of
the
company
film
cinema
celluloid
a
medium
that
disseminates
moving
pictures,
theater
pieces
transferred
to
celluloid,
this
story
would
be
good
cinema,
film
coverage
of
sporting
events
stock-index
futures
a
futures
contract
based
on
a
stock
index,
a
bet
on
the
future
price
of
the
indexed
group
of
stocks
inventory
stock
list
a
detailed
list
of
all
the
items
in
stock
stock
power
a
power
of
attorney
document
to
transfer
ownership
of
a
registered
security
from
the
owner
to
another
party
stock
symbol
the
letters
used
to
identify
listed
companies
on
the
securities
exchanges
where
they
are
traded
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
feature
feature
film
the
principal
(full-length)
film
in
a
program
at
a
movie
theater,
the
feature
tonight
is
`Casablanca'
collage
film
a
movie
that
juxtaposes
different
kinds
of
footage
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.