Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Filterfl�che
Deutsch Englisch Übersetzung
Filterfläche
f
filter area
Filterfläche
f
filter area
filtern, Filter
filter
Abschäumer
m
, Abstreicher
m
Abschäumer
pl
, Abstreicher
pl
Kombination aus Abschäumer und Filter
skimmer
skimmers
skilter
Abströmhaube
f
mach.
(E-Filter)
Abströmhauben
pl
outlet hood
outlet hoods
Elektrofilter
m
, E-Filter
m
, Elektro-Staubfilter
m
techn.
Elektrofilter
pl
, E-Filter
pl
, Elektro-Staubfilter
pl
electrostatic precipitator (ESP)
electrostatic precipitators
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned filter
active filter
digital filter
filter with centre bar
Filter
m
cleaner
Filter
m
, Durchschlag
m
, Strainer
m
cook.
Filter
pl
, Durchschläge
pl
, Strainer
pl
strainer
strainers
HEPA-Filter
m
techn.
high-efficiency particulate air filter, HEPA filter
Haschischzigarette
f
Filter einer Haschischzigarette
cannabis cigarette
roach
slang
Rieselfilter
m
, Nass-Trocken-Filter
m
Rieselfilter
pl
, Nass-Trocken-Filter
pl
trickle filter, wet-dry filter
trickle filters, wet-dry filters
aktiver Filter
active filter
Filter
filter
Filter
filters
Filter
strainer
Filter
strainers
Abschäumer
m
; Abstreicher
m
Abschäumer
pl
; Abstreicher
pl
Kombination aus Abschäumer und Filter
skimmer
skimmers
skilter
Blaugrün-Filter
m
techn.
cyan filter
Elektrofilter
m
; E-Filter
m
; Elektro-Staubfilter
m
techn.
Elektrofilter
pl
; E-Filter
pl
; Elektro-Staubfilter
pl
electrostatic precipitator ESP
electrostatic precipitators
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
dispersiver Filter
inverser Filter
rotarmer Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned filter
active filter
digital filter
dispersive filter
inverse filter
red-abstracting filter
filter with centre bar
HEPA-Filter
m
techn.
high-efficiency particulate air filter; HEPA filter
Haschischzigarette
f
Haschischzigaretten
pl
Filter einer Haschischzigarette
cannabis cigarette; bomber
coll.
cannabis cigarettes; bombers
roach
slang
Rieselfilter
m
; Nass-Trocken-Filter
m
Rieselfilter
pl
; Nass-Trocken-Filter
pl
trickle filter; wet-dry filter
trickle filters; wet-dry filters
Rücksprühen
n
(E-Filter)
mach.
secondary emission
Sandschicht
f
geol.
techn.
(als Filter)
Sandschichten
pl
sand stratum
sand stratums
Schmutzabscheider
m
(im Filter)
auto
sediment bowl (in the filter)
Zellstoff-Filter
m
Zellstoff-Filter
pl
wood pulp filter
wood pulp filters
etw. erneuern; etw. neu machen
v
erneuernd; neu machend
erneuert; neu gemacht
nicht erneuert
Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden.
Die Filter müssen erneuert werden.
Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.
to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind)
renewing
renewed
unrenewed
Dentures should be renewed every 5 years.
The filters need to be renewed.
The water in the fish tank should be renewed once a week.
wirksam sein; sich auswirken
v
adm.
jur.
sich vorteilhaft nachteilig auf jdn. etw. auswirken
Das Gesetz greift nicht richtig.
Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar.
Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.
to operate
to operate in favour against sb. sth.
The law is not operating properly.
The foam operates as an effective filter.
No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof.
Elektrofilter
m
; E-Filter
m
; Elektro-Staubfilter
m
techn.
Elektrofilter
pl
; E-Filter
pl
; Elektro-Staubfilter
pl
electrostatic precipitator ESP
electrostatic precipitators
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
dispersiver Filter
Faltenfilter
m
inverser Filter
Kombinationsfilter
m
rotarmer Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned filter
active filter
digital filter
dispersive filter
folded filter
inverse filter
combination filter
red-abstracting filter
filter with centre bar
Sandschicht
f
geol.
techn.
(als Filter)
Sandschichten
pl
sand stratum
sand strata
Welligkeitsbereich
m
(beim Tschebyschew-Filter)
electr.
ripple band
mittelwertbildend
adj
statist.
mittelwertbildender Filter
mittelwertbildender Rechner
averaging
averaging filter
averaging computer; averager
Filteranlage
f
mach.
filter equipment
Filteranordnung
f
Filteranordnungen
pl
filter arrangement
filter arrangements
Filterausbau
m
filter removal
Filterbank
f
filter bank
filterbar
adj
; filtrierbar
adj
filterable {adj}
filtrierbar; filterbar
adj
filtrierbares Virus
filterable; filtrable
filterable virus
Filterbefestigung
f
photo.
filter attachment
Filterbefestigung
f
photo.
Filterbefestigungen
pl
filter attachment
filter attachments
Filterblase
f
; Informationsblase
f
comp.
soc.
Filterblasen
pl
; Informationsblasen
pl
filter bubble; informational bubble
filter bubbles; informational bubbles
Filterbrunnen
m
Filterbrunnen
pl
filter wll
filter wlls
Filterbrunnen
m
Filterbrunnen
pl
filter well
filter wells
Filterdeckenraster
n
filter ceiling grid
Filtereinsatz
m
Filtereinsätze
pl
filter element, filter cartridge
filter elements, filter cartridges
Filtereinsatz
m
Filtereinsätze
pl
filter element; filter cartridge
filter elements; filter cartridges
Filterpapier
n
; Filtertüte
f
; Kaffeefiltereinsatz
m
; Kaffeefilter
m
ugs.
cook.
Filtertüten
pl
; Kaffeefiltereinsätze
pl
; Kaffeefilter
pl
Goldfilter
m
(Filtereinsatz mit Goldbeschichtung)
filter paper; cone filter (for coffee)
filter papers; cone filters
gold cone filter
Filterfläche
f
filter area
Filtergitter
n
(Teil eines Staubsaugers)
Filtergitter
pl
filter grille (vacuum cleaner component)
filter grilles
Filterhalter
m
Filterhalter
pl
filter holder
filter holders
Filterhöhe
f
filter pack height
Filterintegritätstest
m
filter integrity test
Filterintegritätstest
m
Filterintegritätstests
pl
filter integrity test
filter integrity tests
Filterkaffee
m
drip coffee
Am.
Filterkaffee
m
cook.
filter coffee; drip coffee
Am.
; drip brew
Am.
Kaffee
m
agr.
cook.
(einen) Kaffee machen; Kaffee kochen
löslicher Kaffee; Löskaffee
m
türkischer Kaffee
schwarzer Kaffee
ungeschälter Kaffee
ein Pott Kaffee; ein Häferlkaffee
Ös.
(Filterkaffee in großer Tasse)
Trinkst du den Kaffee mit oder ohne Milch?
coffee
to make brew some coffee
soluble coffee
Turkish coffee
black coffee
parchment coffee
a mug of coffee
Do you like your coffee white or black?
Filterkaffee
m
cook.
filter coffee; filtered coffee; drip coffee
Am.
; drip brew
Am.
Kaffee
m
agr.
cook.
gemahlener Kaffee
löslicher Kaffee; Löskaffee
m
türkischer Kaffee
schwarzer Kaffee
ungeschälter Kaffee
ein Pott Kaffee; ein Häferlkaffee
Ös.
(Filterkaffee in großer Tasse)
(einen) Kaffee machen; Kaffee kochen
Trinkst du den Kaffee mit oder ohne Milch?
coffee
ground coffee
soluble coffee
Turkish coffee
black coffee
parchment coffee
a mug of coffee
to make brew some coffee
Do you like your coffee white or black?
Filterkaffeemaschine
f
Filterkaffeemaschinen
pl
drip coffee maker
Am.
drip coffee makers
Filterkaffeemaschine
f
cook.
Filterkaffeemaschinen
pl
filter coffee maker; drip coffee maker
Am.
filter coffee makers; drip coffee makers
Kaffeemaschine
f
cook.
Kaffeemaschinen
pl
Espressomaschine
f
Filterkaffeemaschine
f
Kaffeepad-Maschine
f
Kapselkaffeemaschine
f
Kaffeevollautomat
m
coffee making machine; coffee maker; coffee machine
coffee making machines; coffee makers; coffee machines
espresso machine
filter coffee machine
pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine
capsule coffee machine; coffee capsule machine
fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine
Filterstein
m
; Filterkalkstein
m
; Filtersandstein
m
geol.
filter stone; dripstone
Filterkette
f
filter ladder
Filterkette
f
Filterketten
pl
filter ladder
filter ladders
Filterkies
m
min.
filter gravel
Filterkiespackung
f
Filterkiespackungen
pl
filter gravelbed
filter gravelbeds
Filterklasse
f
filter grade
Filterklasse
f
Filterklassen
pl
filter grade
filter grades
Filtermasse
f
; Filtermedium
n
; Filtermaterial
n
; Filterkörper
m
; Filtersubstrat
n
(Substanz, durch die gefiltert wird)
chem.
techn.
filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
Deutsche
Filterfl�che Synonyme
Englische
filter area Synonyme
filter
bleed
bolt
butterfly
cheesecloth
clarifier
clarify
clean
clear
cloth
colander
condense
cradle
cribble
decrassify
depurate
diffusing screen
discharge
distill
drain
dribble
drip
dripple
drop
edulcorate
effuse
eliminate
elute
emit
essentialize
exclude
excrete
exfiltrate
extract
extravasate
exudate
exude
filtrate
frosted glass
frosted lens
gauze
gelatin
filter
give off
ground glass
gurgle
leach
lens hood
light
filter
lixiviate
lixiviator
membrane
ooze
pass through
percolate
percolator
purifier
purify
rectify
reek
refine
refiner
refinery
riddle
rocker
run through
screen
seep
separate
sieve
sift
sifter
smoked glass
spiritualize
spurtle
stained glass
strain
strainer
sublimate
sublime
transude
trickle
try
weed out
weep
winnow
winnowing basket
winnowing fan
winnowing machine
filter
in
absorb
adsorb
assimilate
blot
blot up
chemisorb
chemosorb
digest
drink
drink in
drink up
engross
imbibe
infiltrate
leak in
osmose
percolate in
percolate into
seep in
slurp up
soak in
soak up
sorb
sponge
swill up
take in
take up
filter
ing
bolting
clarification
colature
destructive distillation
distillation
edulcoration
effusion
elution
elutriation
essentialization
excretion
exfiltration
extraction
extravasation
exudation
filtration
leaching
lixiviation
ooze
oozing
percolating
percolation
purification
refinement
riddling
screening
seep
seepage
separation
sieving
sifting
spiritualization
straining
sublimation
transudation
weep
weeping
winnowing
Filterfl�che Definition
Area
(
n.
)
Any
plane
surface,
as
of
the
floor
of
a
room
or
church,
or
of
the
ground
within
an
inclosure
Area
(
n.
)
The
inclosed
space
on
which
a
building
stands.
Area
(
n.
)
The
sunken
space
or
court,
giving
ingress
and
affording
light
to
the
basement
of
a
building.
Area
(
n.
)
An
extent
of
surface
Area
(
n.
)
The
superficial
contents
of
any
figure
Area
(
n.
)
A
spot
or
small
marked
space
Area
(
n.
)
Extent
Filter
(
n.
)
Any
porous
substance,
as
cloth,
paper,
sand,
or
charcoal,
through
which
water
or
other
liquid
may
passed
to
cleanse
it
from
the
solid
or
impure
matter
held
in
suspension
Filter
(
n.
)
To
purify
or
defecate,
as
water
or
other
liquid,
by
causing
it
to
pass
through
a
filter.
Filter
(
v.
i.)
To
pass
through
a
filter
Filter
(
n.
)
Same
as
Philter.
filter area Bedeutung
carpet
bombing
area
bombing
saturation
bombing
an
extensive
and
systematic
bombing
intended
to
devastate
a
large
target
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
air
filter
air
cleaner
a
filter
that
removes
dust
from
the
air
that
passes
through
it
area
a
part
of
a
structure
having
some
specific
characteristic
or
function,
the
spacious
cooking
area
provided
plenty
of
room
for
servants
breakfast
area
breakfast
nook
a
place
for
light
meals
(usually
near
a
kitchen),
the
breakfast
nook
had
a
built
in
table
and
seats
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
coffee
filter
filter
(usually
of
paper)
that
passes
the
coffee
and
retains
the
coffee
grounds
dining
area
an
area
arranged
for
dining,
they
put
up
tents
for
the
dining
area
equal-area
projection
equal-area
map
projection
a
map
projection
in
which
quadrilaterals
formed
by
meridians
and
parallels
have
an
area
on
the
map
proportional
to
their
area
on
the
globe
exhibition
hall
exhibition
area
a
large
hall
for
holding
exhibitions
filter
device
that
removes
something
from
whatever
passes
through
it
filter
an
electrical
device
that
alters
the
frequency
spectrum
of
signals
passing
through
it
filter
bed
filter
consisting
of
a
layer
of
sand
or
gravel
for
filtering
water
filter
tip
an
air
filter
on
the
end
of
a
cigarette,
contains
material
that
filters
the
smoke
filter-tipped
cigarette
a
cigarette
with
a
filter
tip
fuel
filter
a
filter
in
the
fuel
line
that
screens
out
dirt
and
rust
particles
from
the
fuel
high-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
above
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
below
that
value
launching
pad
launchpad
launch
pad
launch
area
pad
a
platform
from
which
rockets
or
space
craft
are
launched
light
filter
diffusing
screen
a
transparent
filter
that
reduces
the
light
(or
some
wavelengths
of
the
light)
passing
through
it
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
low-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
below
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
above
that
value
oil
filter
a
filter
that
removes
impurities
from
the
oil
used
to
lubricate
an
internalombustion
engine
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
water
filter
a
filter
to
remove
impurities
from
the
water
supply
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
area
expanse
surface
area
the
extent
of
a
-dimensional
surface
enclosed
within
a
boundary,
the
area
of
a
rectangle,
it
was
about
square
feet
in
area
acreage
land
area
an
area
of
ground
used
for
some
particular
purpose
(such
as
building
or
farming),
he
wanted
some
acreage
to
build
on
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
area
of
cardiac
dullness
a
triangular
area
of
the
front
of
the
chest
(determined
by
percussion),
corresponds
to
the
part
of
the
heart
not
covered
by
the
lungs
macula
macula
lutea
macular
area
yellow
spot
a
small
yellowish
central
area
of
the
retina
that
is
rich
in
cones
and
that
mediates
clear
detailed
vision
pyriform
area
piriform
area
pyriform
lobe
piriform
lobe
pear-shaped
neural
structure
on
either
side
of
the
brain
in
the
rhinencephalon
cortical
area
cortical
region
any
of
various
regions
of
the
cerebral
cortex
association
area
association
cortex
cortical
areas
that
are
neither
motor
or
sensory
but
are
thought
to
be
involved
in
higher
processing
of
information
auditory
area
auditory
cortex
the
cortical
area
that
receives
auditory
information
from
the
medial
geniculate
body
Broca's
area
Broca's
center
Broca's
gyrus
Broca's
convolution
convolution
of
Broca
the
motor
speech
center
in
the
left
hemisphere
of
the
brain
in
most
people
Brodmann's
area
one
of
the
cortical
areas
mapped
out
on
the
basis
of
its
cytoarchitecture
language
area
language
zone
a
large
cortical
area
(in
the
left
hemisphere
in
most
people)
containing
all
the
centers
associated
with
language
motor
area
motor
region
motor
cortex
Rolando's
area
excitable
area
the
cortical
area
that
influences
motor
movements
sensorimotor
area
sensorimotor
region
an
area
of
the
cortex
including
the
precentral
gyrus
and
the
postcentral
gyrus
and
combining
sensory
and
motor
functions
visual
area
visual
cortex
the
cortical
area
that
receives
information
from
the
lateral
geniculate
body
of
the
thalamus
Wernicke's
area
Wernicke's
center
the
auditory
word
center,
located
in
the
posterior
part
of
the
superior
temporal
convolution
in
most
people
striate
cortex
striate
area
first
visual
area
area
of
Brodmann
Brodmann's
are
the
part
of
the
occipital
cortex
that
receives
the
fibers
of
the
optic
radiation
from
the
lateral
geniculate
body
and
is
the
primary
receptive
area
for
vision
area
a
subject
of
study,
it
was
his
area
of
specialization,
areas
of
interest
include...
discipline
subject
subject
area
subject
field
field
field
of
study
study
bailiwick
a
branch
of
knowledge,
in
what
discipline
is
his
doctorate?,
teachers
should
be
well
trained
in
their
subject,
anthropology
is
the
study
of
human
beings
grey
area
gray
area
an
intermediate
area,
a
topic
that
is
not
clearly
one
thing
or
the
other
area
code
a
number
usually
of
digits
assigned
to
a
telephone
area
as
in
the
United
States
and
Canada
sterling
area
sterling
bloc
scheduled
territories
the
group
of
countries
whose
currencies
are
tied
to
the
British
pound
sterling
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.