Flache Deutsch Englisch Übersetzung

Flache	bottle
eine flache Ebene	a flat plain
flache Breite f (Schlauch)	flat width (tube)
Abflachung f; flache Stelle f	flattening; flat surface; flat part; flat
flache Kuppel f; Kalotte f arch.	flattened dome
das flache platte Dt. Land im Norden n	upstate Am.
Küstengewässer n naut. flache Küstengewässer	coastal waters; nearshore waters inshore waters
Etui-Tasche f; Pochette f (flache Damenhandtasche)	pochette (flat ladies' handbag)
Soutache f; Soutasch f (flache Bordüre für Besätze) textil.	soutache (flat braid used as trimming)
flach adj (nicht tief) eine flache Schüssel ein flaches Dach	shallow (of little depth) a shallow bowl a shallow roof
Metallscheibe f Metallscheiben pl runde, flache Metallscheibe	metal disc Br.; metal disk Am. metal discs; metal disks planchet
Metallscheibe f Metallscheiben pl runde flache Metallscheibe	metal disc Br.; metal disk Am. metal discs; metal disks planchet
Flachland n; flaches Land n; ebenes Land n; das Flache geogr.	flat country; flat land; flat ground; flats; level country
Metallscheibe f Metallscheiben pl runde, flache Metallscheibe	metal disk Br., metal disc Am. metal disks, metal discs planchet
Runsenausbuschung f (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) envir.	channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
Ahle f; Pfriem m; Vorstecher m Ahlen pl; Pfriemen pl; Vorstecher pl flache Ahle	awl; stitching awl; bodkin awls; stitching awls; bodkins bradawl
Servierplatte f; Servierteller m; flache Schale f Servierplatten pl; Servierteller pl; flache Schalen pl	platter platters
Servierplatte f, Servierteller m, flache Schale f Servierplatten pl, Servierteller pl, flache Schalen pl	platter platters
Kaffeekapsel f cook. Kaffeekapseln pl flache Kaffeekapsel f; Kaffeepad n hohe Kaffeekapsel; feste Kaffeekapsel	coffee pod coffee pods flat coffee pod; coffee pad cup coffee pod; coffee capsule
Hutmutter f techn. Hutmuttern pl flache Hutmutter; niedrige Hutmutter; Hutmutter in niedriger Bauform hohe Hutmutter; Hutmutter in hoher Bauform	capped nut; cap nut; acorn nut capped nuts; cap nuts; acorn nuts low cap nut; low acorn nut domed cap nut; domed acorn nut; domed nut

feste Masche FM (Häkeln) f textil. flache feste Masche verlängerte feste Masche Krebsmasche f feste Masche in hinteres Maschenglied FM in hMgl drei feste Maschen zusammenhäkeln zusammen abmaschen zusammenarbeiten 3 Fm zsm. 3 Fm abm.	double crochet dc Br.; single crochet sc Am. (crochet) split single crochet ssc Am. extended double crochet edc exdc Br.; extended single crochet esc exsc Am. reverse double crochet rev dc Br.; reverse single crochet rev sc Am. back loop double crochet bldc Br.; back loop single crochet blsc Am. double crochet three together dc3tog Br.; single crochet three together sc3tog Am.
Kugel f Dt.; Nuss f Ös.; Zapfen m Ös.; Vorschlag Schw. (Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm) cook. Kugel schier; Nuss entvliest Ös. flache Kugel Nuss Ös. Kugelrose; Nussrose; runde Nuss Ös. Kugeldeckel f; Nussdeckel m Ös.	thick flank Br.; knuckle Am. (beef veal pork lamb cut) lean knuckle flat muscle of thick flank round of thick flank cap of thick flank
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol. allochtone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochtonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
Wölbung f; Ausprägung f des Gipfels; Exzess m; Kurtosis f (einer Häufigkeitsverteilungskurve) statist. mittelmäßige Wölbung; Normalgipfligkeit; Mesokurtosis flache Wölbung; Flachgipfligkeit; Platykurtosis überhohe Wölbung; Hochgipfligkeit; Leptokurtosis	excess; kurtosis (of a frequency distribution curve) mesokurtosis negative excess; platykurtosis positive excess; leptokurtosis
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol. allochthone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte; schiefe Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochthonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
Schuh m Schuhe pl Flechtschuh m seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes braided shoe to put on one's shoes flat shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. zurück zu den Wurzeln an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.	root roots to grow develop produce roots to take strike root roots back to the roots to take root in a place to pull weeds up by the roots Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots. The idea had taken root in my mind. It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
Schuh m Schuhe pl Bowlingschuhe pl Flechtschuhe pl Hausschuhe pl Kletterschuhe pl Leinensportschuhe pl; Leinenschuhe pl; Segelschuhe pl; Bootsschuhe pl Rahmenschuhe pl Straßenschuhe pl Therapieschuhe pl; Rehaschuhe pl; Verbandschuhe pl med. seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuhe mit Kreppsohle Schuhe mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes bowling shoes braided shoes indoor shoes climbing shoes plimsoll shoes Br.; plimsolls Br.; keds Am. tm welt-sewn shoes; welted shoes outdoor shoes therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes to put on one's shoes flat shoes crepe-soled shoes elevator shoes pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Ankerwurzel f (schräg wachsende Starkwurzel) Faserwurzel f; Feinstwurzel f; Kurzwurzel f Feinwurzel f Herzwurzel f (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel) Pfahlwurzel f (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel) Saugwurzel f Starkwurzel f (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser) tiefreichende Wurzeln Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen zu seinen Wurzeln zurückkehren übtr. Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.	root roots anchor root fibrous root fine root heart root tap root absorbing root; feeder root; active root structural root (root with a diameter of more than 50mm) deep-penetrating roots to grow develop produce roots to take strike put down root roots to pull weeds up by the roots to go back to the roots; to go back to your roots fig. Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots.
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung f Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung Schonatmung f Schnappatmung f seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea Br.; tachypnea Am.; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing chest breathing; thoracic breathing; costal respiration impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea (rapid) shallow breathing agonal respiration; gasping (for air) sighing respiration Silvester's method deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration

spin the bottle	a game in which a player spins a bottle and kisses the person that it points to when it stops spinning
bottle collection	collecting bottles for reuse
bottle collection	the activity of collecting bottles, bottle collection is a hobby of hers
bottle-nosed whale bottlenose whale bottlenose Hyperoodon ampullatus	northern Atlantic beaked whale with a bulbous forehead
bottlenose dolphin bottle-nosed dolphin bottlenose	any of several dolphins with rounded forehead and well-developed beak, chiefly of northern Atlantic and Mediterranean
beer bottle	a bottle that holds beer
bottle	a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids, typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped
bottle feeding bottle nursing bottle	a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula, used as a substitute for breast feeding infants and very young children
bottle bank	a place where bottles can be deposited for recycling
bottle opener	an opener for removing caps or corks from bottles
catsup bottle ketchup bottle	a bottle that holds catsup
cork bottle cork	the plug in the mouth of a bottle (especially a wine bottle)
corkscrew bottle screw	a bottle opener that pulls corks
hot-water bottle hot-water bag	a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body
ink bottle inkpot	a bottle of ink
Klein bottle	a closed surface with only one side, formed by passing one end of a tube through the side of the tube and joining it with the other end
magnetic bottle	container consisting of any configuration of magnetic fields used to contain a plasma during controlled thermonuclear reactions
pill bottle	a small bottle for holding pills
pop bottle soda bottle	a bottle for holding soft drinks
smelling bottle	a bottle containing smelling salts
specimen bottle	a bottle for holding urine specimens
thermos thermos bottle thermos flask	vacuum flask that preserves temperature of hot or cold drinks
vacuum flask vacuum bottle	flask with double walls separated by vacuum, used to maintain substances at high or low temperatures
water bottle	a bottle for holding water
whiskey bottle	a bottle for holding whiskey
wine bottle	a bottle for holding wine
bottle green	dark to moderate or greyish green
bottle bill	a statute that would require merchants to reclaim used bottles
bottle collection	a collection of bottles, her bottle collection is arranged on glass shelves in the window
green bristlegrass green foxtail rough bristlegrass bottle-grass bottle grass Setaria viridis	European foxtail naturalized in North America, often a troublesome weed
bottle gourd calabash Lagenaria siceraria	Old World climbing plant with hard-shelled bottle-shaped gourds as fruits
bottle-tree bottle tree	an Australian tree of the genus Brachychiton
closed gentian blind gentian bottle gentian Gentiana andrewsii	gentian of eastern North America having tubular blue or white flowers that open little if at all
bottle bottleful	the quantity contained in a bottle
bottle	put into bottles, bottle the mineral water
bottle	store (liquids or gases) in bottles
inhibit bottle up suppress	control and refrain from showing, of emotions, desires, impulses, or behavior
bottle-fed	(of an infant) given milk from a bottle
bottle-green	of a dark to moderate greyish green color
bottle-shaped	shaped like a bottle

Flache Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Flache Synonyme

Englische bottle Synonyme

Flache Definition

bottle Bedeutung