Suche

Flagge Deutsch Englisch Übersetzung



Flagge
ensign
Flagge
flagstone
Flagge
flag
Flagge hissen
hoist a flag
Flagge einholen
lower a flag
Flagge f
Flaggen pl
ensign
ensigns
Start-Ziel-Flagge f
Start-Ziel-Flaggen pl
chequered flag
chequered flags
Flaggenprüfung f; Prüfung f einer Flagge pol.
verification of a flag
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen
to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen v
to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
Start-Ziel-Flagge f; schwarzweiß karierte Flagge f
Start-Ziel-Flaggen pl
chequered flag
chequered flags
Quarantäneflagge f; gelbe Flagge f
Quarantäneflaggen pl; gelbe Flaggen pl
quarantine flag; yellow flag
quarantine flags; yellow flags
hochziehen; hissen v (Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
to haul up
hauling up
hauled up
Fahne f, Flagge f, Fähnchen n
Fahnen pl, Flaggen pl
die Fahne hochhalten
Fahne auf Halbmast
flag
flags
to fly the flag
flag at half-mast, flag at half-staff
etw. hochziehen; hissen v (Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
eine Fahne hissen
to haul up () sth.; to run up () sth.
hauling up; running up
hauled up; run up
to run up a flag
halbmast; auf halbmast adv (Fahne)
halbmast wehen
eine Flagge halbmast flaggen hissen; auf halbmast setzen
at half-mast; at half-staff Am. (flag)
to fly half-mast; to fly half-staff
to fly a flag half-mast; to lower a flag to half-staff Am.
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen v (Segel, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail, flag)
hauling down
hauled down
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen v (Segel Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail flag)
hauling down
hauled down
etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache)
Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.
Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.
to sport sth.
She sported a small tattoo.
The front of the car sported a German flag.
etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen v (Sache)
Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.
Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.
to sport sth.
She sported a small tattoo.
The front of the car sported a German flag.
Aktion f; Operation f mil.
Aktionen pl; Operationen pl
Militäraktion f; Militäroperation f
verdeckte Operation; verdeckte Mission
Operation unter falscher Flagge
operation
operations
military operation
covert operation
false-flag operation
aufwinden; hissen; hochziehen v
aufwindend; hissend; hochziehend
aufgewunden; gehisst; hochgezogen
windet auf; hisst; zieht hoch
wand auf; hisste; zog hoch
eine flagge hissen
to hoist
hoisting
hoisted
hoists
hoisted
to hoist a flag
aufwinden; hissen; hochziehen v
aufwindend; hissend; hochziehend
aufgewunden; gehisst; hochgezogen
windet auf; hisst; zieht hoch
wand auf; hisste; zog hoch
eine Flagge hissen
to hoist
hoisting
hoisted
hoists
hoisted
to hoist a flag
Hoheitsflagge f; Schiffsflagge f naut. mil.
Hoheitsflaggen pl; Schiffsflaggen pl
Flagge der britischen Marinereserve
Flagge der britischen Handesmarine
Flagge der britischen Kriegsmarine
ensign
ensigns
Blue Ensign Br.
Red Ensign Br.
White Ensign Br.
Landesflagge f; Landesfahne f; Nationalflagge f; Nationalfahne f
Landesflaggen pl; Landesfahnen pl; Nationalflaggen pl; Nationalfahnen pl
die Flagge Großbritanniens
die Flagge Schottlands
die Flagge der USA; das Sternenbanner
die Flagge Kanadas
national flag
national flags
the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain)
the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland)
the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA)
the Maple Leaf (national flag of Canada)
Fahne f; Flagge f; Fähnchen n
Fahnen pl; Flaggen pl
die Fahne hochhalten
Flagge führen naut.
Flagge zeigen
die Fahne Flagge einholen einziehen
Fahne auf Halbmast
sich etw. auf die seine Fahnen schreiben
sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können
Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.
flag
flags
to fly the flag
to fly one's flag
to show the flag
to take down lower the flag
flag at half-mast; flag at half-staff
to champion the cause of sth.
to be able to lay claim to an achievement
The Conservatives can lay claim to this idea.
Fahne f; Flagge f; Fähnchen n
Fahnen pl; Flaggen pl
Trauerfahne f; Trauerflagge f
die Fahne hochhalten
Flagge führen naut.
Flagge zeigen
die Fahne Flagge einholen einziehen
sich etw. auf die seine Fahnen schreiben
sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können
Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.
flag
flags
flag of mourning
to fly the flag
to fly one's flag
to show the flag
to take down lower the flag
to champion the cause of sth.
to be able to lay claim to an achievement
The Conservatives can lay claim to this idea.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier, Plastik oder Metall, finden Verwendung. Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge.