Suche

Flitzen Deutsch Englisch Übersetzung



flitzen
flit
flitzen
whizz
flitzen, flitze
whizz
flitzen, sausen
to hare
flitzen v ugs.
to nip Br. coll.
rennen, flitzen, rasen
to whip
sausen v; eilen v; flitzen v ugs.
to scoot coll.
flitzen
flitzend
geflitzt
flitzt
flitzte
to whizz
whizzing
whizzed
whizzes
whizzed
flitzen v
flitzend
geflitzt
flitzt
flitzte
to whizz
whizzing
whizzed
whizzes
whizzed
flitzen v
flitzend
geflitzt
flitzt
flitzte
to flit
flitting
flitted
flits
flitted
flitzen; sausen v
flitzend; sausend
geflitzt; gesaust
to hare; to streak
haring; streaking
hared; streaked
flitzen, schnellen
flitzend, schnellend
geflitzt, geschnellt
to dart
darting
darted
rennen; flitzen; rasen v
rennend; flitzend; rasend
grannt; geflitzt; gerast
to whip
whipping
whipped
zu einem Ort flitzen; sausen; düsen; sprinten v
Die Katze flitzte sauste zur Tür.
to make a dash; to make a dart for a place
The cat made a dash dart for the door.
flitzen; sausen v
flitzend; sausend
geflitzt; gesaust
über die Straße flitzen fegen
to hare; to streak
haring; streaking
hared; streaked
to streak across the street
Flitzen n (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen)
streaking
Flitzen n (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen besonders bei sportlichen Veranstaltungen)
streaking
rennen; flitzen; rasen; sausen v
rennend; flitzend; rasend; sausend
gerannt; geflitzt; gerast; gesaust
to bolt; to whip
bolting; whipping
bolted; whipped
flitzen; hetzen v
flitzend; hetzend
geflitzt; gehetzt
flitzt; hetzt
flitzte; hetzte
die Treppe hinunterflitzen
to scamper
scampering
scampered
scampers
scampered
to scamper down the stairs
flitzen, hetzen v
flitzend, hetzend
geflitzt, gehetzt
flitzt, hetzt
flitzte, hetzte
die Treppe hinunterflitzen
to scamper
scampering
scampered
scampers
scampered
to scamper down the stairs
huschen, flitzen, hasten, trippeln v
huschend, flitzend, hastend, trippelnd
gehuscht, geflitzt, gehastet, getrippelt
to scurry
scurrying
scurried
brausen; sausen; flitzen; huschen v
brausend; sausend; flitzend; huschend
gebraust; gesaust; geflitzt; gehuscht
vorbeibrausen; vorbeisausen
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
to flash; to hurtle
flashing; hurtling
flashed; hurtled
to flash past; to hurtle past
A smile flashed across over her face.
wieseln; huschen; flitzen v (Person Tier)
wieselnd; huschend; flitzend
gewieselt; gehuscht; geflitzt
Köche und Lehrlinge wieseln in der Küche umher.
Eine Maus huschte über den Boden.
to scurry; to scuttle (of a person or animal)
scurrying; scuttling
scurried; scuttled
Chefs and apprentices scurry around in the kitchen.
A mouse scuttled across the floor.
huschen; flitzen v
huschend; flitzend
gehuscht; geflitzt
huscht; flitzt
huschte; flitzte
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Ein Gedanke huschte mir durch den Kopf.
Ich mag keine Autoren, die von einem Thema zum anderen hüpfen.
Er hüpft von einem Job zum nächsten.
Sie flitzt ständig in der Küche herum.
to flit
fliting
flited
flits
flitted
A smile flitted across her face.
A thought flitted through my mind.
I don't like writers who flit from topic to topic.
He flits from one job to another.
She is always flitting around the kitchen.
huschen; flitzen v
huschend; flitzend
gehuscht; geflitzt
huscht; flitzt
huschte; flitzte
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Ein Gedanke huschte mir durch den Kopf.
Ich mag keine Autoren die von einem Thema zum anderen hüpfen.
Er hüpft von einem Job zum nächsten.
Sie flitzt ständig in der Küche herum.
to flit
fliting
flited
flits
flitted
A smile flitted across her face.
A thought flitted through my mind.
I don't like writers who flit from topic to topic.
He flits from one job to another.
She is always flitting around the kitchen.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen v
sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend
gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.
to dash; to dart
dashing; darting
dashed; darted
A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me.
Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire.
Her eyes darted around the room from the door to the window.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen v (+ Richtungsangabe)
sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend
gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht
vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.
to dash; to dart; to zap; to zip (with adverbial of direction)
dashing; darting; zapping; zipping
dashed; darted; zapped; zipped
to dash past; to dart past; to zap past
A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me.
Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire.
Her eyes darted around the room from the door to the window.

Deutsche Flitzen Synonyme

düsen  (umgangssprachlich)  Âflitzen  Âjagen  (umgangssprachlich)  Âsausen  
Weitere Ergebnisse für Flitzen Synonym nachschlagen

Englische flit Synonyme

flit  advance  aeroplane  air speed  airlift  airplane  auntie  ball the jack  balloon  barrel  bat around  be airborne  beat  beating  bi-guy  bicker  bisexual  boom  bowl along  breeze  breeze along  brush  bull dyke  bum  butch  catamite  celerity  chicken  clip  coast  commute  continue  count ties  course  cover ground  cruise  cut along  dance  dart  disappear  dispatch  divagate  drift  dyke  elapse  emigrate  endure  evanesce  evaporate  expatriate  expedition  expire  fade  fag  faggot  fairy  fare  fare forth  fastness  femme  ferry  fetch  flap  flash  flee  fleet  flick  flicker  flight  flip  flitter  float  flop  flow  flow on  flurry  flutter  fly  fly low  foot  fricatrice  fruit  gad  gad about  gallivant  gang  glide  glissade  go  go about  go along  go by  go fast  go on  go pitapat  go the rounds  ground speed  gunsel  gutter  haste  hasten  hie  highball  hit the road  hit the trail  hobo  homo  homophile  homosexual  homosexualist  hop  hover  hurry  hydroplane  ice-skate  immigrate  in-migrate  instantaneousness  intermigrate  invert  jaunt  jet  knock about  knock around  knots  lapse  last  lesbian  lightning speed  make knots  meander  melt  melt like snow  migrate  miles per hour  mooch  move  move along  move on  nance  navigate  nip  nomadize  out-migrate  outstrip the wind  palpitate  palpitation  pansy  pass  pass away  pass by  pathic  peregrinate  pererrate  pitapat  pitter-patter  pour it on  precipitation  press on  proceed  progress  promptitude  promptness  prowl  pulse  punk  queen  queer  quickness  quiver  ramble  range  rapidity  remigrate  rip  roam  roll  roll on  roller-skate  round pace  rove  rpm  run  run about  run its course  run on  run out  rush  sail  sailplane  sapphist  sashay  saunter  scorch  scud  seaplane  shake  sideslip  sink  sizzle  skate  skateboard  ski  skid  skim  skip  slat  sled  sleigh  slide  slip  slither  snappiness  soar  speed  speediness  splutter  sputter  storm along  straggle  stray  stre  
flitter  beat  beating  bicker  dance  flap  flick  flicker  flip  flit  flop  flutter  go pitapat  gutter  hover  palpitate  palpitation  pitapat  pitter-patter  pulse  quaver  quiver  shake  slat  splutter  sputter  teeter  throb  wave  waver  
flitting  adrift  afloat  airborne  alternating  amorphous  brittle  capricious  changeable  changeful  circumforaneous  corruptible  deciduous  desultory  deviable  discursive  divagatory  dizzy  drifting  dying  eccentric  ephemeral  errant  erratic  evanescent  fading  fast and loose  fickle  fitful  fleeting  flickering  flighty  floating  fluctuating  fluttering  fly-by-night  flying  footloose  footloose and fancy-free  fragile  frail  freakish  fugacious  fugitive  gadding  giddy  gliding  gypsy-like  gypsyish  hovering  impermanent  impetuous  impulsive  inconsistent  inconstant  indecisive  infirm  insubstantial  irregular  irresolute  irresponsible  jet-propelled  landloping  mazy  meandering  mercurial  migrational  migratory  momentary  moody  mortal  mutable  nomad  nomadic  nondurable  nonpermanent  passing  perishable  rambling  ranging  restless  roaming  rocket-propelled  roving  scatterbrained  shapeless  shifting  shifty  short-lived  shuffling  spasmodic  spineless  straggling  straying  strolling  temporal  temporary  traipsing  transient  transitive  transitory  transmigratory  unaccountable  uncertain  uncontrolled  undependable  undisciplined  undurable  unenduring  unfixed  unpredictable  unreliable  unrestrained  unsettled  unstable  unstable as water  unstaid  unsteadfast  unsteady  vacillating  vagabond  vagrant  variable  vicissitudinary  vicissitudinous  volant  volatile  volitant  wandering  wanton  wavering  wavery  wavy  wayward  whimsical  winging  wishy-washy  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: