Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fluechtigkeitsfehlern
Deutsch Englisch Übersetzung
Fluechtigkeitsfehlern
slips of the pen
Fluechtigkeitsfehlern
slips of the pen
flüchtig
volatile
flüchtig, unbeständig
flighty
einen Blick werfen in, sich flüchtig befassen mit
to dip into
Kuss
m
, Kuß
m
alt
Küsse
pl
jdm. eine Kusshand zuwerfen
flüchtig einen Kuss geben
flüchtiger Kuss
kiss
kisses
to blow sb. a kiss
to flutter a kiss
peck
flüchtig, skizzenhaft, oberflächlich
adj
sketchy
flüchtig
adj
ephemeral
flüchtig
fleeting
flüchtig
adj
flüchtiger
am flüchtigsten
flighty
flightier
flightiest
flüchtig
adj
flüchtiger
am flüchtigsten
fugitive
more fugitive
most fugitive
flüchtig
adv
fugitively
flüchtig
adj
hit and run
flüchtig, nicht dauerhaft
adj
non-permanent
flüchtig, unbeständig
adj
nichtflüchtig, permanent
adj
flüchtige Bestandteile
flüchtiger Speicher
comp.
flüchtige organische Verbindungen
chem.
volatile
non-volatile
volatile matter
volatile storage
volatile organic compound (VOC)
flüchtig
adv
volatilely
flüchtig sehen
to catch a glimpse
flüchtig erblicken, flüchtig zu sehen bekommen
flüchtig erblickend
flüchtig erblickt
erblickt flüchtig
erblickte flüchtig
to glimpse
glimpsing
glimpsed
glimpses
glimpsed
flüchtig bekannt
on bowing terms
flüchtig blicken (auf)
to glimpse (at)
flüchtig
adv
ephemerally
flüchtig
adv
fleetingly
skizzenhaft, flüchtig, oberflächlich
adv
sketchily
sprunghaft, flüchtig
tangential
streifend, kurz berührend, flüchtig blickend
glancing
überfliegen, flüchtig lesen
v
(Buch)
überfliegend, flüchtig lesend
überflogen, flüchtig lesen
ein Buch überfliegen
to skim
skimming
skimmed
to gallop through a book
vorübergehend, vergänglich, flüchtig, kurzlebig
adj
vorübergehender, vergänglicher, flüchtiger, kurzlebiger
am vorübergehendsten, am vergänglichsten, am flüchtigsten, am kurzlebigsten
transient
more transient
most transient
zufällig, flüchtig, gelegentlich
adj
casual
flüchtig sehen
catch a glimpse
fluechtig
ephemeral
flüchtig
ephemerally
flüchtig
fleetingly
fluechtig
flighty
Fluechtling, fluechtig
fugitive
fluechtig
fugitive
fluechtig
fugitively
erblickte fluechtig
glimpsed
erblickt fluechtig
glimpses
fluechtig erblickend
glimpsing
fluechtig
hit and run
fluechtig, nicht dauerhaft
non-permanent
skizzenhaft, fluechtig, oberflaechlich
sketchily
vorruebergehend, fluechtig
transient
fluechtig, unbestaendig
volatile
fluechtig
volatilely
fluechtig
voltile
Bekannte
m f
; Bekannter
ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein
(mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben
Wir kennen uns bloß flüchtig.
acquaintance
to be a passing acquaintance (of sb.)
to have a passing acquaintance (with sb. sth.)
We're just acquaintances.
einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mit
to dip into
Kuss
m
; Kuß
m
alt
Küsse
pl
jdm. eine Kusshand zuwerfen
flüchtig einen Kuss geben
flüchtiger Kuss
kiss
kisses
to blow sb. a kiss
to flutter a kiss
peck
etw. flüchtig abhandeln
to gloss over () sth.
flüchtig kurzzeitig; kurz; vergänglich
adj
ein flüchtiger Gedanke
ein flüchtiger Eindruck
ein flüchtiger Blick Lächeln
eine flüchtige Begegnung
ein Kurzbesuch
ein kurzer Glücksmoment
ein Färbung die sich rasch verliert
vergängliche Schönheit
für einen kurzen Augenblick
fleeting; fugitive
poet.
a fleeting fugitive thought
a fleeting fugitive impression
a fleeting glance smile
a fleeting encounter
a fleeting fugitive visit
a fleeting moment of happiness
a fugitive dye
fleeting beauty
for a fleeting moment
flüchtig; auf der Flucht
adj
soc.
fugitive; on the run
flüchtig; nicht dauerhaft
adj
non-permanent
flüchtig; unbeständig
adj
chem.
comp.
nichtflüchtig; permanent
adj
flüchtige Bestandteile
flüchtiger Speicher
comp.
flüchtige organische Verbindungen
chem.
volatile
non-volatile
volatile matter
volatile storage
volatile organic compound VOC
flüchtig erblicken; flüchtig zu sehen bekommen
flüchtig erblickend
flüchtig erblickt
erblickt flüchtig
erblickte flüchtig
to glimpse
glimpsing
glimpsed
glimpses
glimpsed
kennen
v
; bekannt sein mit
kennend; bekannt seiend mit
gekannt; bekannt gewesen mit
jdn. persönlich kennen
jdn. flüchtig kennen
jdn. vom Sehen kennen
to know; to be acquainted with
knowing; being acquainted with
known; been acquainted with
to know sb. personally
to know sb. slightly
to know sb. by sight
oberflächlich; flüchtig; kursorisch
geh.
adj
eine oberflächliche Überprüfung der elektrischen Leitungen
eine kursorische Behandlung des Themas
cursory (formal)
a cursory inspection of the electrical wiring
a cursory treatment of the subject
streifend; kurz berührend; flüchtig blickend
adj
glancing
(ein Buch die Sportseite etc.) überfliegen; querlesen; flüchtig lesen
v
überfliegend; flüchtig lesend
überflogen; flüchtig lesen
to skim; to scan through (a book the sports page etc.)
skimming
skimmed
vereinzelt; unzusammenhängend; flüchtig; halbherzig
adj
desultory
vergänglich; flüchtig; schwindend; dahinschwindend
adj
vergänglicher Ruhm
abklingende Wellen
evanescent
evanescent fame
evanescent waves
vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig
adj
vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger
am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigsten
transient
more transient
most transient
zufällig; flüchtig; gelegentlich
adj
casual
flüchtig
adj
elusive {adj}
episodenhaft; flüchtig; kurz
adj
episodic
Bekannte
m,f
; Bekannter
ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein
(mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben
Wir kennen uns bloß flüchtig.
acquaintance
to be a passing acquaintance (of sb.)
to have a passing acquaintance (with sb. sth.)
We're just acquaintances.
einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mit
v
to dip into
Kuss
m
Küsse
pl
angedeuteter Kuss; Luftkuss
dicker Kuss
Nasenkuss
m
; Eskimokuss
m
jdm. eine Kusshand zuwerfen
flüchtig einen Kuss geben
Küsschen
n
; flüchtiger Kuss
kiss
kisses
air kiss; blown kiss; thrown kiss
big fat kiss
nose kiss; Eskimo kiss
to blow sb. a kiss
to flutter a kiss
peck
flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich
adj
ein flüchtiger Gedanke
ein flüchtiger Eindruck
ein flüchtiger Blick Lächeln
eine flüchtige Begegnung
ein Kurzbesuch
ein kurzer Glücksmoment
ein Färbung, die sich rasch verliert
vergängliche Schönheit
für einen kurzen Augenblick
fleeting; fugitive
poet.
a fleeting fugitive thought
a fleeting fugitive impression
a fleeting glance smile
a fleeting encounter
a fleeting fugitive visit
a fleeting moment of happiness
a fugitive dye
fleeting beauty
for a fleeting moment
flüchtig (Täter)
adj
fugitive; on-the-run; on-the-lam
Am.
slang
(attacker)
flüchtig; unbeständig
adj
chem.
comp.
nichtflüchtig; permanent
adj
flüchtiger Speicher
comp.
flüchtige organische Verbindungen
chem.
leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe LCKW
leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff
schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff
Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
chem.
volatile
non-volatile
volatile storage
volatile organic compound VOC
volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs VCHCs
highly volatile halogenated hydrocarbon HVHC
low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel
Am.
low-volatile steam coal
Br.
; low-volatile coal
Am.
jdn. etw. flüchtig sehen; von jdm. etw. einen flüchtigen Blick erhaschen
v
to catch a glimpse of sb. sth.
Deutsche
Fluechtigkeitsfehlern Synonyme
Englische
slips of the pen Synonyme
slips
hod
barbarous
beat-up
bedraggled
blowzy
botched
bungling
careless
chintzy
clumsy
deficient
dilapidated
disheveled
disorganized
down-at-heel
drabbletailed
draggled
draggletailed
easy
easygoing
erroneous
faulty
frowzy
frumpish
frumpy
grubby
half-assed
haphazard
hit-and-miss
hit-or-miss
imperfect
impotent
imprecise
improper
in rags
inaccurate
incorrect
indifferent
inexact
infelicitous
informal
lax
lenient
loose
lumpen
messy
mussy
neglected
negligent
overindulgent
overpermissive
permissive
poky
promiscuous
ragged
raggedy
raunchy
relaxed
remiss
ruinous
scraggly
scrubby
scruffy
seedy
shabby
shoddy
slack
slapdash
slaphappy
slatternly
slips
hoddy
sloppy
slovenly
sluttish
soft
solecistic
sordid
squalid
tacky
tattered
threadbare
ungrammatic
unkempt
unmeticulous
unneat
unorganized
unrestrained
unsightly
unthorough
untidy
weak
Fluechtigkeitsfehlern Definition
slips of the pen Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: