Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Formalit�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Formalität, Formsache, Formvorschrift
formality
rechtliche Formalität
legal formality
Formalität
f
Formalitäten
pl
nach Erledigung aller Formalitäten
formality
formalities
on completion of all formalities
Formalitaet
formality
Formalität
f
; Formvorschrift
f
; Förmlichkeit
f
Formalitäten
pl
; Formvorschriften
pl
; Förmlichkeitein
pl
Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
Formalitäten erledigen erfüllen
nach Erledigung aller Formalitäten
alle Formalitäten erfüllen
formality
formalities
formalities required for patent applications
to complete formalities
on after completion of all formalities
to comply with all formalities
Formalie
f
; Formalität
f
technicality
Formalität
f
; Formvorschrift
f
adm.
Formalitäten
pl
; Formvorschriften
pl
Zollformalitäten
pl
eine reine Formsache; eine reine Formalität
Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
Formalitäten erledigen erfüllen
nach Erledigung aller Formalitäten
alle Formalitäten erfüllen
formality
formalities
customs formalities
(only merely) a formality
formalities required for patent applications
to complete formalities
on after completion of all formalities
to comply with all formalities
alle Formalitäten erfüllen
comply with all formalities
allen Formalitäten entsprechen
comply with any formalities
die Formalitäten
the formalities
die Kosten aller Formalitäten
the costs of any formalities
entsprechen, erfüllen, im Einklang sein (mit)
entsprechend, erfüllend
entsprochen, erfüllt
entspricht
entsprach
den Weisungen entsprechen
allen Formalitäten entsprechen
to comply (with)
complying
complied
complies
complied
to comply with the instructions
to comply with any formalities
Formalitaeten
formalities
Formalitäten
pl
solemnities
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen
v
auf jds. Dienste verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns glaube ich schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen wenn ...
to dispense with sb. sth. (formal)
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where ...
Bürokratie
f
; bürokratische Hürden
pl
; bürokratischer Aufwand
m
; Amtsschimmel
m
; Formalitäten
f
; Verwaltungskram
m
ugs.
; Papierkrieg
m
ugs.
adm.
red tape; bumbledom; paper-chase
Am.
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen
v
auf jds. Dienste verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns, glaube ich, schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn …
to dispense with sb. sth.
formal
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where …
Deutsche
Formalit�t Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Formalit�t Synonym
nachschlagen
Englische
formality Synonyme
formality
Procrustean law
act
baccalaureate service
bienseance
bill
bylaw
canon
celebration
ceremonial
ceremony
circumstance
civility
code
commencement
conformity
convenance
convention
conventional usage
conventionalism
conventionality
convocation
correctness
criterion
custom
decency
decorousness
decorum
decree
demureness
dictate
dictation
duty
earnestness
edict
elegance
empty
formality
enactment
etiquette
euphemism
euphuism
exactness
exercise
exercises
exquisiteness
form
form of worship
formal
formalism
formula
formulary
function
good form
goody-goodness
goody-goodyism
graduation
graduation exercises
gravity
grimness
guideline
heraldry
holy rite
inaugural
inauguration
inflexibility
initiation
institution
jus
law
law of nature
legislation
lex
liturgy
long face
maxim
measure
mode of worship
mummery
mystery
norm
norma
observance
office
order of nature
order of worship
ordinance
ordonnance
overniceness
overpreciseness
overrefinement
pedantry
performance
politesse
pomp
practice
preciosity
preciousness
precisianism
precision
prescribed form
prescript
prescription
pride
principle
procedure
propriety
protocol
punctilio
purism
regulation
religious ceremony
rigidity
rite
rite de passage
rite of passage
ritual
ritual observance
rituality
rubric
rule
ruling
sacrament
sacramental
sedateness
seemliness
seriousness
service
set form
sober-mindedness
soberness
sobersidedness
sobersides
sobriety
social convention
social usage
solemnity
solemnization
solemnness
somberness
staidness
standard
standing order
state
statute
stiffness
straight face
strictness
thoughtfulness
universal law
weightiness
wont
Formalit�t Definition
Formality
(
n.
)
The
condition
or
quality
of
being
formal,
strictly
ceremonious,
precise,
etc.
Formality
(
n.
)
Form
without
substance.
Formality
(
n.
)
Compliance
with
formal
or
conventional
rules
Formality
(
n.
)
An
established
order
Formality
(
n.
)
The
dress
prescribed
for
any
body
of
men,
academical,
municipal,
or
sacerdotal.
Formality
(
n.
)
That
which
is
formal
Formality
(
n.
)
The
quality
which
makes
a
thing
what
it
is
Formality
(
n.
)
The
manner
in
which
a
thing
is
conceived
or
constituted
by
an
act
of
human
thinking
formality Bedeutung
formality
compliance
with
formal
rules,
courtroom
formality
formality
formalness
a
manner
that
strictly
observes
all
forms
and
ceremonies,
the
formality
of
his
voice
made
the
others
pay
him
close
attention
formality
formalities
a
requirement
of
etiquette
or
custom,
a
mere
formality
perfunctorily
as
a
formality
pro
forma
in
a
set
manner
without
serious
attention,
they
answered
my
letter
pro
forma,
he
kissed
her
cheek
perfunctorily
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.