Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Formularende
Deutsch Englisch Übersetzung
Formularende
, Seitenueberlauf
printer overflow
Formularende
, Seitenueberlauf
printer overflow
Fragebogen, Formular
questionnaire
Fragebogen, Formular, Formblatt
form
Einkommensteuererklärung
f
Formular zur Einkommensteuererklärung
income tax return
form of income tax return
Formblatt
n
, Formular
n
, Vordruck
m
Formblätter
pl
, Formulare
pl
, Vordrucke
pl
blank, blank form
blanks, blank forms
Formular
n
, Formblatt
n
Formulare
pl
, Formblätter
pl
ein Formular ausfüllen
Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
form
forms
to fill in a form, to complete a form
Fill out the form in capital letters!
Füllen Sie bitte das Formular aus!
Fill out this form, please!
fuellen Sie das Formular aus
fill out this form
Formular
form
bilden, formen, Form, Formular, gestalten
form
ein Formular ausfuellen
to fill in a form
Beleg
m
; Nachweis
m
Belege
pl
; Nachweise
pl
; weitere Unterlagen
Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen beizulegen.
jur.
supporting document
supporting documents
The form must be accompanied by the required requisite supporting documents documentation.
handschriftlich; mit der Hand
adv
ein Formular handschriftlich ausfüllen
in handwriting; by hand
to complete a form in handwriting
Formular
n
; Formblatt
n
; Vordruck
m
adm.
Formulare
pl
; Formblätter
pl
; Vordrucke
pl
ein Formular ausfüllen
Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
form; blank form
forms; blank forms
to fill in a form; to complete a form
Fill out the form in capital letters!
Freitext
m
(in einem Formular)
free text (in a form)
etw. ankreuzen; anhaken
v
ankreuzend; anhakend
angekreuzt; angehakt
das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen
etwas bei dem alles stimmt passt
Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.
to tick sth.
Br.
; to check sth.
Am.
(mark a choice)
ticking; checking
ticked; checked
to tick
Br.
check
Am.
the appropriate box on the form
something that ticks all the (right) boxes
Br.
fig.
Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
nichts; null; keine; keiner; keines
pron
Nullregelungsbescheinigung
f
(Steuerberechnung)
Keine Angaben kein Bestand (in einem Formular)
Auch Negativantworten sind erbeten.
none; naught; nil; nowt
Br.
nil-rule certificate (tax calculation)
Nil returns are required.
Nil replies are requested.
dafür vorgesehen
adj
etw. in den dafür vorgesehenen Behälter legen
Verwenden Sie für Ihren Antrag das dafür vorgesehene Formular.
appropriate
to place sth. in the appropriate container
Use the appropriate form for your application.
zutreffend
adj
(auf jdn. etw.)
adm.
jur.
je nachdem was zutrifft
Person oder Firma je nachdem was zutrifft
falls zutreffend (Formular Vertrag)
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)
Angaben zu Kindern falls zutreffend.
Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.
Schreiben Sie bitte k.A. wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft.
Zutreffendes bitte ankreuzen!
applicable (to sb. sth.)
as applicable
individual or company as applicable
if applicable; where applicable
not applicable (n a) (on forms)
Give details of children if where applicable.
Delete as applicable.
Please write n a where the question is not applicable to you.
Mark with a cross where applicable.
Füllen Sie bitte das Formular aus!
Fill out this form please!
Beleg
m
; Nachweis
m
Belege
pl
; Nachweise
pl
; weitere Unterlagen
Ersatzbeleg
m
Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen beizulegen.
jur.
supporting document
supporting documents
replacement document
The form must be accompanied by the required requisite supporting documents documentation.
Einkommensteuererklärung
f
Einkommensteuererklärungen
pl
Formular zur Einkommensteuererklärung
income tax return
income tax returns
form of income tax return
Formular
n
; Formblatt
n
; Vordruck
m
adm.
Formulare
pl
; Formblätter
pl
; Vordrucke
pl
amtlicher Vordruck
eine Kopie des Formblatts
ein Formular ausfüllen
Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
blank form; printed form; form
blank forms; printed forms; forms
official form
a copy of the form
to fill in a form; to complete a form
Fill out the form in capital letters!
Formular
n
für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafprozess)
jur.
special verdict form (in criminal proceedings)
Protokoll
n
Formular
n
über den Arbeitsfortschritt
worksheet (paper for recording work in progress)
Seefrachtbrief-Formular
n
transp.
adm.
Seefrachtbrief-Formulare
pl
bill-of-lading form
bill-of-lading forms
freie Stelle
f
; freier Bereich
m
; freies Feld
n
(für Eintragungen auf Formularen)
adm.
Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.
blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
europäischer Unfallbericht (Formular)
m
European accident statement EAS (form)
etw. ankreuzen; anhaken
v
ankreuzend; anhakend
angekreuzt; angehakt
das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen
etwas, bei dem alles stimmt passt
Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.
to tick sth.
Br.
; to check sth.
Am.
(mark a choice)
ticking; checking
ticked; checked
to tick
Br.
check
Am.
the appropriate box on the form
something that ticks all the (right) boxes
Br.
fig.
Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
nichts; null; keine; keiner; keines
pron
Nullregelungsbescheinigung
f
(Steuerberechnung)
Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)
Auch Negativantworten sind erbeten.
Es war alles vergebens.
none; nil; nought
Br.
literary
; naught
Am.
literary
; aught
archaic
; nowt
Northern English
coll.
nil-rule certificate (tax calculation)
Nil returns are required. (in a form)
Nil replies are requested.
It was all for naught.
Am.
wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu
adj
ein wahrheitsgetreuer Bericht
Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.
Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet verfolgt werden können.
true (and accurate); truthful
a true and accurate report
The documentary tries to be truthful to the events.
The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.
etw. zurückschicken; zurücksenden; rücksenden
v
zurückschickend; zurücksendend; rücksendend
zurückgeschickt; zurückgesendet; zurückgesandt; rückgesendet; rückgesandt
Wir bitten Sie, das beigefügte Formular ausgefüllt an uns zurückzuschicken.
to send back () sth.
sending back
sent back
Please fill out the enclosed form and send it back to us.
ein elektronisches Formular zurücksetzen
v
(befüllte Eingabefelder leeren)
comp.
to clear an electronic form (of all data entered)
zutreffend
adj
(auf jdn. etw.)
adm.
jur.
je nachdem, was zutrifft
Person oder Firma, je nachdem, was zutrifft
falls zutreffend (Formular, Vertrag)
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)
Angaben zu Kindern, falls zutreffend.
Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.
Schreiben Sie bitte k. A., wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft.
Zutreffendes bitte ankreuzen!
applicable (to sb. sth.)
as applicable
individual or company, as applicable
if applicable; where applicable
not applicable (n a) (on forms)
Give details of children if where applicable.
Delete as applicable.
Please write n a where the question is not applicable to you.
Mark with a cross where applicable.
Formularanfang
m
top of form
Formularanfang
top of form
Trenneinrichtung
f
für Formulare
burster
Trenneinrichtung fuer Formulare
burster
Formulare
formulares
entfällt, nicht zutreffend (in Formularen)
not applicable (n
a) (on forms)
gegebenenfalls
adv
(auf Formularen)
if applicable, optionally
Anrede
f
(Rubrik in Formularen)
adm.
title (field in forms)
Antwort
f
Antw. ; Erwiderung
f
geh.
(auf etw.)
Antworten
pl
; Erwiderungen
pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u.A.w.g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
Um rasche Beantwortung wird gebeten.
adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replis; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
freies Feld
n
; freier Bereich
m
; freie Stelle
f
(für Eintragungen auf Formularen)
adm.
blank; blank space (for entries in forms)
Kommentarfeld
n
(in Formularen)
adm.
Kommentarfelder
pl
comment field (on forms)
comment fields
Kontrollkästchen
n
(in Formularen auf Benutzeroberflächen)
adm.
comp.
Kontrollkästchen
pl
checkbox (in forms user interfaces)
checkboxes
Straße und Hausnummer
f
(in Formularen)
adm.
street address (in forms)
maschinenlesbare Zone
f
; Lesezeile
f
(auf Formularen Ausweisen etc.)
adm.
comp.
machine-readable zone MRZ
Antwort
f
Antw. ; Erwiderung
f
geh.
(auf etw.)
Antworten
pl
; Erwiderungen
pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) k. A. (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u. A. w. g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
adm.
Um rasche Beantwortung wird gebeten.
adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replies; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry, I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Auswahlkästchen
n
; Kontrollkästchen
n
(in Formularen, auf grafischen Benutzeroberflächen)
adm.
comp.
Auswahlkästchen
pl
; Kontrollkästchen
pl
checkbox (in forms user interfaces)
checkboxes
maschinenlesbare Zone
f
; Lesezeile
f
(auf Formularen, Ausweisen usw.)
adm.
comp.
machine-readable zone MRZ
Formularende
, Seitenueberlauf
printer overflow
Formularentwurf
m
, Zeilentransport
m
spacing
Abstand, Formularentwurf, Zeilentransport
spacing
Formularentwurf
m
; Zeilentransport
m
spacing
Ausfüllen (eines Formulares)
completion (of a form)
formulargerecht
adj
according to form
formulargerecht
according to form
Formularvorschub
m
form feed
Formularvorschub
form feed
Papierzuführung
f
; Papierzufuhr
f
; Papiertransport
m
; Papiervorschub
m
; Formularvorschub
m
(Drucker; Schreibmaschine)
comp.
automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
paper feed; form feed (printer; typewriter)
automatic feed
Deutsche
Formularende Synonyme
Englische
printer overflow Synonyme
printer
Linotyper
apprentice
printer
bibliognost
bibliographer
biblioklept
bibliolater
bibliomane
bibliomaniac
bibliopegist
bibliophage
bibliophile
bibliopole
bibliopolist
bibliotaph
bibliothec
bibliothecaire
bibliothecary
book agent
book collector
book
printer
book publisher
book salesman
book-stealer
bookbinder
bookdealer
booklover
bookmaker
bookman
bookseller
bookworm
cataloger
chief librarian
college editor
composing room
compositor
copy editor
curator
devil
dictionary editor
editor
editor-in-chief
electrotyper
executive editor
juvenile editor
keyboarder
librarian
library director
makeup man
managing editor
permissions editor
philobiblist
press
pressman
pressroom
printing office
printshop
production editor
proofer
proofroom
publisher
publishers
publishing house
reference editor
reference librarian
stereotyper
stoneman
textbook editor
trade editor
typesetter
typist
typographer
Formularende Definition
Overflow
(
v.
t.)
To
flow
over
Overflow
(
v.
t.)
To
flow
over
the
brim
of
Overflow
(
v.
i.)
To
run
over
the
bounds.
Overflow
(
v.
i.)
To
be
superabundant
Overflow
(
n.
)
A
flowing
over,
as
of
water
or
other
fluid
Overflow
(
n.
)
That
which
flows
over
Overflow
(
n.
)
An
outlet
for
the
escape
of
surplus
liquid.
Printer
(
n.
)
One
who
prints
printer overflow Bedeutung
flood
overflow
outpouring
a
large
flow
bar
printer
an
impact
printer
that
uses
a
bar
to
carry
the
type
slugs
bubble
jet
printer
bubble-jet
printer
bubblejet
a
kind
of
ink-jet
printer
chain
printer
an
impact
printer
that
carries
the
type
slugs
by
links
of
a
revolving
chain
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
daisywheel
printer
a
printer
that
uses
a
daisy
print
wheel
dot
matrix
printer
matrix
printer
dot
printer
a
printer
that
represents
each
character
as
a
pattern
of
dots
from
a
dot
matrix
drum
printer
a
line
printer
in
which
the
type
is
mounted
on
a
rotating
drum
that
contains
a
full
character
set
for
each
printing
position
electrostatic
printer
a
printer
that
uses
an
electric
charge
to
deposit
toner
on
paper
impact
printer
a
printer
that
prints
by
mechanical
impacts
ink-jet
printer
a
printer
that
produces
characters
by
projecting
electrically
charged
droplets
of
ink
laser
printer
electrostatic
printer
that
focuses
a
laser
beam
to
form
images
that
are
transferred
to
paper
electrostatically
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
printer
printing
machine
a
machine
that
prints
printer
(computer
science)
an
output
device
that
prints
the
results
of
data
processing
printer
cable
a
cable
between
a
computer
and
a
printer
thermal
printer
a
printer
that
produces
characters
by
applying
heat
to
special
paper
that
is
sensitive
to
heat
wire
matrix
printer
wire
printer
stylus
printer
an
impact
printer
in
which
each
character
is
represented
by
a
pattern
of
dots
made
by
wires
or
styli
xerographic
printer
a
page
printer
that
uses
the
xerographic
process
overflow
runoff
overspill
the
occurrence
of
surplus
liquid
(as
water)
exceeding
the
limit
or
capacity
printer
pressman
someone
whose
occupation
is
printing
printer's
devil
an
apprentice
in
a
printing
establishment
overflow
incontinence
urinary
incontinence
that
occurs
when
the
bladder
is
so
full
that
it
continually
leaks
urine,
often
attributable
to
a
blocked
urethra
(e.g.,
due
to
prostate
enlargement)
or
weak
bladder
muscles
or
nerve
damage
printer's
ink
printing
ink
a
semisolid
quick
drying
ink
made
especially
for
use
in
printing
bubble
over
overflow
spill
over
overflow
with
a
certain
feeling,
The
children
bubbled
over
with
joy,
My
boss
was
bubbling
over
with
anger
overflow
overrun
well
over
run
over
brim
over
flow
or
run
over
(a
limit
or
brim)
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.