Fortschritte Deutsch Englisch Übersetzung

Fortschritte	advancements
Fortschritte	proceedings
Fortschritte	progress
Fortschritte	progresses
Fortschritte pl	proceedings
Fortschritte machen	to progress
langsame Fortschritte	moderate progress
technische Fortschritte	technical advances
technologische Fortschritte	technical advances
sie machen keine Fortschritte	their business is making no progress
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen	to progress
Fortschritte machen, seinen Fortgang nehmen	to progress
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen v	to progress
Sprung m in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	leap a great leap forward a leap in the dark the leaps and bounds in the field of genetics
etw. versprechen; etw. erwarten lassen (Sache) Die ständigen Fortschritte in der Medizin versprechen ein längeres Leben.	to hold out the prospect promise of sth. Continuing advances in medical science hold out the prospect of living longer.
etw. versprechen; etw. erwarten lassen v (Sache) Die ständigen Fortschritte in der Medizin versprechen ein längeres Leben.	to hold out the prospect promise of sth. Continuing advances in medical science hold out the prospect of living longer.
Sprung m übtr. in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	leap fig. a great leap forward a leap in the dark the leaps and bounds in the field of genetics
(allgemeiner) Fortschritt m auf einem Fachgebiet große Fortschritte in der Wissenschaft Fortschritte bei den Ingenieurstechniken	advance (in an area of expertise) great scientific advance advances in engineering techniques
Fortschritt m, Fortgang m Fortschritte pl technischer Fortschritt Fortschritte machen gute Fortschritte machen weitere Fortschritte	progress progress progress of the art, technical progress to progress to make good progress onward progress
jdm. versagt bleiben (Sache) v Die Goldmedaille bleibt ihm weiterhin versagt. Es gab kleinere Fortschritte aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.	to elude sb. (matter) The gold medal continues to elude him. There were minor breakthroughs but real success eluded them.

Fortschritt m; Fortgang m Fortschritte pl technischer Fortschritt Fortschritte machen gute Fortschritte machen weitere Fortschritte beschleunigter Fortschritt	progress progress progress of the art; technical progress to progress to make good progress onward progress accelerated progress
Besserung f; Verbesserung f; Fortschritt m; Steigerung f Besserungen pl; Verbesserungen pl; Fortschritte pl; Steigerungen pl auf dem Wege der Besserung sein	improvement improvements to be on the way to recovery
Fortschritt m Fortschritte pl technischer Fortschritt Fortschritt machen; Fortschritte machen gute Fortschritte machen weitere Fortschritte beschleunigter Fortschritt	progress; headway progress progress of the art; technical progress to progress; to make progress; to make headway to make good progress onward progress accelerated progress
voranschreiten; vorwärts kommen v; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht	to forge ahead; to stride ahead forging ahead; striding ahead forged ahead; stridden ahead
wobei (bei diesem Vorgang) relativ.pron wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies.	-ing observing that progress has indeed been made During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts.
wobei (bei diesem Vorgang) pron relativ wobei wir feststellen konnten dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies.	-ing observing that progress has indeed been made During the morning session he outlined the project referring particularly to possible environmental impacts.
jdm. versagt bleiben (Sache) v versagt bleibend versagt geblieben Die Goldmedaille bleibt ihm weiterhin versagt. Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt. Der Schlaf wollte sich bei ihr nicht einstellen.	to elude sb.; to evade sb. (matter) eluding; evading eluded; evaded The gold medal continues to elude him. There were minor breakthroughs but real success eluded them. Sleep was evading her.
mit Fug und Recht adv Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein. Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein. Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.	rightly; justifiably; with good reason We have every reason to be proud of our work. The company can justifiably claim to be a truly international brand. We can be justified in claiming saying that the code of conduct has resulted in progress.
mit Fug und Recht adv Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein. Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten eine wirklich internationale Marke zu sein. Man kann mit Fug und Recht sagen dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.	rightly; justifiably; with good reason We have every reason to be proud of our work. The company can justifiably claim to be a truly international brand. We can be justified in claiming saying that the code of conduct has resulted in progress.
etw. verzögern; etw. behindern; etw. blockieren v verzögernd; behindernd; blockierend verzögert; behindert; blockiert Echte Fortschritte werden durch bürokratische Hürden jahrelang verzögert oder überhaupt abgeblockt. Mit seiner Sturheit in dieser einen Frage blockiert er den ganzen Geschäftsabschluss.	to hold up () sth. holding up held up Real advances are held up for years or totally blocked by red tape. His stubbornness on this one issue is holding the whole business deal up.
Hindernis n; Hemmnis n (für etw.) übtr. Hindernisse pl; Hemmnisse pl ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich auf Hindernisse stoßen Hindernisse überwinden ein Hindernis aus dem Weg räumen jdm. Hindernisse in den Weg legen Daran soll's nicht scheitern. Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).	obstacle (to sth.) fig. obstacles an obstacle to progress in this field to come across confront encounter obstacles to clear overcome surmount obstacles to remove an obstacle to put obstacles in the way of sb. That won't be an obstacle! Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
wenig; gering; begrenzt; knapp adj eine geringe Chance ein geringer Vorrat an etw. knappe Ressourcen die wenigen Studien die es zu diesem Thema gibt die wenigen Angaben die uns vorliegen Firmen die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen Es wurden kaum Fortschritte gemacht. Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte für einen Betrug.	scant a scant chance scant supply of sth. scant resources the scant studies on the subject the scant information which we have at our disposal companies with scant regard for the environment Scant progress has been made. This circumstance has received scant public attention. Investigators found scant evidence of fraud.
wenig; gering; begrenzt; knapp adj eine geringe Chance ein geringer Vorrat an etw. knappe Ressourcen die wenigen Studien, die es zu diesem Thema gibt die wenigen Angaben, die uns vorliegen Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen Es wurden kaum Fortschritte gemacht. Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben. Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte für einen Betrug.	scant a scant chance scant supply of sth. scant resources the scant studies on the subject the scant information which we have at our disposal companies with scant regard for the environment Scant progress has been made. This fact has received scant public attention. Investigators found scant evidence of fraud.
vorankommen v, vorangehen v, weiterkommen v, Fortschritte machen v, etwas erreichen v vorankommend, vorangehend, weiterkommend, Fortschritte machend, etwas erreichend vorangekommen, vorangegangen, weitergekommen, Fortschritte gemacht, etwas erreicht kommt voran, geht voran, kommt weiter, macht Fortschritte, erreicht kam voran, ging voran, kam weiter, machte Fortschritte, erreichte ein gutes Stück weiterkommen, ein gutes Stück vorankommen	to make progress, to make headway making progress, making headway made progress, made headway makes progress, makes headway made progress, made headway to make considerable progress, to make considerable headway
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten Die Arbeiten an … schreiten zügig voran. Wir machen gute Fortschritte. Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing) advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on … We are advancing rapidly.; We are forging on. Our sales have continued to forge ahead this year. There is great pressure to forge ahead with negotiations.
vorankommen v; vorangehen v; weiterkommen v; Fortschritte machen erzielen v; etwas erreichen v vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
vorankommen v; vorangehen v; weiterkommen v; Fortschritte machen erzielen v; etwas erreichen v vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. Wir kommen nicht vom Fleck.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide. We're not making any headway.
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.

Fortschritte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fortschritte Synonyme

Englische advancements Synonyme

Fortschritte Definition

advancements Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: