Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Freigabeleitung
Deutsch Englisch Übersetzung
Freigabeleitung
f
comp.
Freigabeleitung
en
pl
enable circuit
enable circuits
Freigabeleitung
f
comp.
Freigabeleitung
en
pl
enable circuit
enable circuits
Freigabe, Ausgabe
release
Räumung, Freigabe
clearance
zu sofortiger Freigabe
for immediate release
Baustein-Freigabe
f
chip-enable
Entblockung
f
, Freigabe
f
unblocking
Freigabe
f
deallocation
Freigabe
f
(Buch, Film, Software)
Freigaben
pl
release
releases
Freigabe
f
(einer technischen Zeichnung)
techn.
approval (of a drawing)
Freigabe
f
enable, enabling
Freigabe
f
clearance
Homologation
f
, Zulassung
f
, Freigabe
f
, Beglaubigung
f
Homologationen
pl
, Zulassungen
pl
, Freigaben
pl
, Beglaubigungen
pl
acceptance, homologation, qualification, type approval
acceptances, homologations, qualifications, type approvals
Schulungsmaßnahme
f
Schulungsmaßnahmen
pl
Freigabe der Schulungsmaßnahmen
training measure
training measures
approval of training measures
Baustein-Freigabe
chip-enable
Freigabe
deallocation
Freigabe
enable
Freigabe-Signal
enable signal
Freigabe
enabling
Freigabe
release
Freigabe, freigeben
release
Entblockung, Freigabe
unblocking
Entblockung
f
; Freigabe
f
unblocking
Enthüllung
f
; Offenlegung
f
Enthüllungen
pl
; Offenlegungen
pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten
disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
Freigabe
f
(von etw.)
adm.
Freigaben
pl
die Freigabe geheimer Dokumente
die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs Schiffs
die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
release (of sth.)
releases
the release of classified documents
the release of a confiscated motor vehicle ship
release of a product onto the market
Freigabe
f
; grünes Licht (für etw.)
adm.
Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.
Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.
Er wird ins Rennen gehen wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.
clearance (for sth.)
She did not have a security clearance.
I'm waiting for clearance from headquarters.
He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
Freigabe
f
der Preise
price decontrol
Freigabe
f
comp.
deallocation
Freigabe
f
; geteilte Ressource
f
comp.
Freigaben
pl
; geteilte Ressourcen
pl
Dateifreigabe
f
Druckerfreigabe
f
share; shared resource
shares; shared resources
file share
print share
Freigabe
f
von Vermögenswerten
fin.
jur.
unfreezing of assets
Freischaltung
f
; Freigabe
f
(von etw. für etw.)
comp.
telco.
enablement; enabling (of sth. for sth.)
Homologation
f
; Zulassung
f
; Freigabe
f
; Beglaubigung
f
Homologationen
pl
; Zulassungen
pl
; Freigaben
pl
; Beglaubigungen
pl
acceptance; homologation; qualification; type approval
acceptances; homologations; qualifications; type approvals
Abfühler-Stanzer-Freigabe
f
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
read punch release (punched card technology)
Enthüllung
f
; Offenlegung
f
; Preisgabe
f
Enthüllungen
pl
; Offenlegungen
pl
; Preisgaben
pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unbeabsichtigte Preisgabe
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten
disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
unintentional disclosure
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
Freigabe
f
(von etw.)
adm.
Freigaben
pl
Freigabe zur Produktion
die Freigabe geheimer Dokumente
die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs Schiffs
die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
release (of sth.)
releases
release for production
the release of classified documents
the release of a confiscated motor vehicle ship
release of a product onto the market
Freigabe
f
; grünes Licht (für etw.)
adm.
Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.
Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.
Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.
clearance (for sth.)
She did not have a security clearance.
I'm waiting for clearance from headquarters.
He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
Genehmigung
f
; Zustimmung
f
; Freigabe
f
Genehmigungen
pl
; Zustimmungen
pl
; Freigaben
pl
approvement
approvements
Freigabebefehl
m
comp.
Freigabebefehle
pl
enable command
enable commands
Entriegelungsspiel
n
; Freigabebereich
m
techn.
unlatching clearance
Freigabebescheinigung
f
Freigabebescheinigungen
pl
release certificate; clearance certificate
release certificates; clearance certificates
Freigabedatum
n
; Freigabetermin
m
Freigabedaten
pl
; Freigabetermine
pl
release date
release dates
Verfalldatum
n
, Freigabedatum
n
expiration date
Verfalldatum, Freigabedatum
expiration date
Verfalldatum
n
; Freigabedatum
n
expiration date
Freigabeimpuls
m
; Stellenschreibimpuls
m
comp.
Freigabeimpulse
pl
; Stellenschreibimpulse
pl
enable pulse
enable pulses
Freigabeleitung
f
comp.
Freigabeleitung
en
pl
enable circuit
enable circuits
Freigabeprüfung
f
Freigabeprüfungen
pl
approval test
approval tests
Abnahmeprüfung
f
; Abnahmeversuch
n
; Abnahmetest
m
; Übergabeprüfung
f
; Übernahmeprüfung
f
; Freigabeprüfung
f
; Freigabetest
m
(Qualitätsprüfung)
techn.
Abnahmeprüfungen
pl
; Abnahmeversuche
pl
; Abnahmetests
pl
; Übergabeprüfungen
pl
; Übernahmeprüfungen
pl
; Freigabeprüfungen
pl
; Freigabetests
pl
approval test; acceptance test; inspection test; acceptance inspection (quality inspection)
approval tests; acceptance tests; inspection tests; acceptance inspections
Zulassungsprüfung
f
; Freigabeprüfung
f
; Typisierungsprüfung
f
; Abnahmeprüfung
f
für die amtliche Zulassung
adm.
Zulassungsprüfungen
pl
; Freigabeprüfungen
pl
; Typisierungsprüfungen
pl
; Abnahmeprüfungen
pl
für die amtliche Zulassung
approval test
approval tests
Freigabesignal
n
Freigabesignale
pl
enable signal, enabling signal
enable signals, enabling signals
Freigabesignal
enabling signal
Freigabesignal
n
comp.
Freigabesignale
pl
enable signal; enabling signal
enable signals; enabling signals
Freigabetermin
m
Freigabetermine
pl
release due date
release due dates
Freigabetreffen
n
Freigabetreffen
pl
release meeting
release meetings
Freigabezeit
f
comp.
enable time
Deutsche
Freigabeleitung Synonyme
Englische
enable circuit Synonyme
enable
OK
accredit
adapt
adjust
agree to
aid
allow
approve
arm
assent to
assign
assist
attune
authorize
capacitate
certificate
certify
charter
clothe
clothe with power
commission
condition
delegate
depute
deputize
empower
endow
endue
enfranchise
entitle
entrust
equip
expedite
facilitate
fit
franchise
furnish
give official sanction
give power
go along with
help
invest
legalize
legitimize
let
license
make possible
okay
patent
permit
prepare
privilege
put in trim
put in tune
qualify
ratify
ready
sanction
suit
tune
validate
warrant
Freigabeleitung Definition
Break-circuit
(
n.
)
A
key
or
other
device
for
breaking
an
electrical
circuit.
Circuit
(
n.
)
The
act
of
moving
or
revolving
around,
or
as
in
a
circle
or
orbit
Circuit
(
n.
)
The
circumference
of,
or
distance
round,
any
space
Circuit
(
n.
)
That
which
encircles
anything,
as
a
ring
or
crown.
Circuit
(
n.
)
The
space
inclosed
within
a
circle,
or
within
limits.
Circuit
(
n.
)
A
regular
or
appointed
journeying
from
place
to
place
in
the
exercise
of
one's
calling,
as
of
a
judge,
or
a
preacher.
Circuit
(
n.
)
A
certain
division
of
a
state
or
country,
established
by
law
for
a
judge
or
judges
to
visit,
for
the
administration
of
justice.
Circuit
(
n.
)
A
district
in
which
an
itinerant
preacher
labors.
Circuit
(
n.
)
Circumlocution.
Circuit
(
v.
i.)
To
move
in
a
circle
Circuit
(
v.
t.)
To
travel
around.
Enable
(
v.
t.)
To
give
strength
or
ability
to
Enable
(
v.
t.)
To
make
able
(to
do,
or
to
be,
something)
Short
circuit
(
)
A
circuit
formed
or
closed
by
a
conductor
of
relatively
low
resistance
because
shorter
or
of
relatively
great
conductivity.
Short-circuit
(
v.
t.)
To
join,
as
the
electrodes
of
a
battery
or
dynamo
or
any
two
points
of
a
circuit,
by
a
conductor
of
low
resistance.
enable circuit / enable circuits Bedeutung
lap
circle
circuit
movement
once
around
a
course,
he
drove
an
extra
lap
just
for
insurance
tour
circuit
a
journey
or
route
all
the
way
around
a
particular
place
or
area,
they
took
an
extended
tour
of
Europe,
we
took
a
quick
circuit
of
the
park,
a
ten-day
coach
circuit
of
the
island
AND
circuit
AND
gate
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
when
all
of
its
inputs
fire
bridge
bridge
circuit
a
circuit
consisting
of
two
branches
(
arms
arranged
in
a
diamond
configuration)
across
which
a
meter
is
connected
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
circuit
breaker
breaker
a
device
that
trips
like
a
switch
and
opens
the
circuit
when
overloaded
closed
circuit
loop
a
complete
electrical
circuit
around
which
current
flows
or
a
signal
circulates
computer
circuit
a
circuit
that
is
part
of
a
computer
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
feedback
circuit
feedback
loop
a
circuit
that
feeds
back
some
of
the
output
to
the
input
of
a
system
integrated
circuit
microcircuit
a
microelectronic
computer
circuit
incorporated
into
a
chip
or
semiconductor,
a
whole
system
rather
than
a
single
component
light
circuit
lighting
circuit
wiring
that
provides
power
to
electric
lights
NAND
circuit
NAND
gate
a
logic
gate
that
produces
an
output
that
is
the
inverse
of
the
output
of
an
AND
gate
open
circuit
an
incomplete
electrical
circuit
in
which
no
current
flows
OR
circuit
OR
gate
a
gate
circuit
in
a
computer
that
fires
when
any
of
its
inputs
fire
parallel
circuit
shunt
circuit
a
closed
circuit
in
which
the
current
divides
into
two
or
more
paths
before
recombining
to
complete
the
circuit
printed
circuit
computer
circuit
consisting
of
an
electronic
sub-assembly,
copper
conductors
are
laminated
on
an
insulating
board
or
card
and
circuit
components
are
inserted
into
holes
and
dip
soldered
pulse
timing
circuit
a
circuit
that
times
pulses
racing
circuit
circuit
a
racetrack
for
automobile
races
resonator
resonant
circuit
an
electrical
circuit
that
combines
capacitance
and
inductance
in
such
a
way
that
a
periodic
electric
oscillation
will
reach
maximum
amplitude
series
circuit
a
circuit
having
its
parts
connected
serially
short
circuit
short
accidental
contact
between
two
points
in
an
electric
circuit
that
have
a
potential
difference
squelch
circuit
squelch
squelcher
an
electric
circuit
that
cuts
off
a
receiver
when
the
signal
becomes
weaker
than
the
noise
tank
circuit
an
oscillatory
circuit
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
X-OR
circuit
XOR
circuit
XOR
gate
gate
for
exclusive
OR,
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
if
only
one
of
its
inputs
fire
circuit
court
of
appeals
one
of
the
twelve
federal
United
States
courts
of
appeals
that
cover
a
group
of
states
known
as
a
`circuit'
circuit
(law)
a
judicial
division
of
a
state
or
the
United
States
(soalled
because
originally
judges
traveled
and
held
court
in
different
locations),
one
of
the
twelve
groups
of
states
in
the
United
States
that
is
covered
by
a
particular
circuit
court
of
appeals
circumference
circuit
the
boundary
line
encompassing
an
area
or
object,
he
had
walked
the
full
circumference
of
his
land,
a
danger
to
all
races
over
the
whole
circumference
of
the
globe
circuit
an
established
itinerary
of
venues
or
events
that
a
particular
group
of
people
travel
to,
she's
a
familiar
name
on
the
club
circuit,
on
the
lecture
circuit,
the
judge
makes
a
circuit
of
the
courts
in
his
district,
the
international
tennis
circuit
borscht
circuit
borsht
circuit
borscht
belt
borsht
belt
(informal)
a
resort
area
in
the
Catskill
Mountains
of
New
York
that
was
patronized
primarily
by
Jewish
guests,
many
comedians
learned
their
trade
playing
the
borscht
circuit
enable
render
capable
or
able
for
some
task,
This
skill
will
enable
you
to
find
a
job
on
Wall
Street,
The
rope
enables
you
to
secure
yourself
when
you
climb
the
mountain
bypass
short-circuit
go
around
get
around
avoid
something
unpleasant
or
laborious,
You
cannot
bypass
these
rules!
short-circuit
short
create
a
short
circuit
in
circuit
make
a
circuit,
They
were
circuiting
about
the
state
short-circuit
hamper
the
progress
of,
impede,
short-circuit
warm
feelings
closed-circuit
relating
to
or
consisting
of
a
closed
circuit,
closed-circuit
television
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.