Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Friedhofsverwaltung
Deutsch Englisch Übersetzung
Friedhofsverwaltung
f
Friedhofsverwaltung
en
pl
cemetery board
cemetery boards
Friedhofsverwaltung
f
Friedhofsverwaltung
en
pl
cemetery board
cemetery boards
Friedhof
m
Friedhöfe
pl
cemetery, graveyard
cemeteries, graveyards
Friedhof
cementery
Friedhof
cemetery
Friedhof
grave-yard
Friedhof
grave yard
Friedhof
graveyard
Friedhof
church-yard
Friedhof
m
Friedhöfe
pl
cemetery; graveyard
cemeteries; graveyards
Friedhof
m
; Begräbnisstätte
f
burial ground
Aufbahrungshalle
f
; Leichenhalle
f
(auf dem Friedhof)
Aufbahrungshallen
pl
; Leichenhallen
pl
(a cemetery's) funeral chapel
funeral chapels
überdachter Eingang
m
zum Friedhof (neben einer Kirche)
hist.
lychgate; lichgate
großer Friedhof
m
(als eigenes Gelände); Gottesacker
m
geh.
; Totenacker
m
obs.
große Friedhöfe
pl
Hauptfriedhof
m
; Zentralfriedhof
m
Parkfriedhof
m
Soldatenfriedhof
m
; Gefallenenfriedhof
m
; Heldenfriedhof
m
; Kriegsgräberstätte
f
Urnenfriedhof
m
Waldfriedhof
m
cemetery; boneyard
coll.
; God's acre
archaic
cemeteries
main cemetery; central cemetery
park-like cemetery
military cemetery; war cemetery
cremation cemetery; urn cemetery
forest cemetery
kleiner Friedhof
m
(neben einer Kirche); Kirchhof
m
veraltend
kleine Friedhöfe
pl
; Kirchhöfe
pl
graveyard; churchyard; kirkyard
Sc.
graveyards; churchyards; kirkyards
darauf hindeuten, dass …; darauf etw. schließen lassen, dass …
v
(Sache)
Aus diesen Ergebnissen lässt sich ableiten, dass …
Es deutet einiges darauf hin, dass …
Es deutet alles darauf hin, dass er es getan hat.
Es deutet nichts darauf hin, Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass zwischen den beiden Ereignissen ein Zusammenhang besteht.
Funde von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.
to suggest that … (point to sth.) (matter)
These results suggest that …
The evidence suggests that …
All the evidence suggests that he's guilty.
There is nothing to suggest that the two events are connected.
Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river.
etw. stilllegen; auflassen
v
(den Betrieb einer Anlage einstellen)
stilllegend; auflassend
stillgelegt; aufgelassen
eine Bahnstrecke auflassen
ein Bergwerk stilllegen auflassen
einen Friedhof auflassen
einen Weinberg auflassen
eine Bohrung auflassen
ein aufgelassenes Bergwerk
to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire
Am.
sth. (cease operating facilities)
shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
shut down; closed down; abandoned; disused; retired
to close down a rail line
to abandon a mine
to shut down a cemetery
to abandon a vineyard
to shut in a well
an abandoned mine
'Friedhof im Schnee' (von Friedrich Werktitel)
art
'Graveyard under Snow' (by Friedrich work title)
Friedhofsamt
n
cemeteries department
Friedhofsatmosphäre
f
graveyard atmosphere
Friedhofsorbit
m
; Friedhofsbahn
f
; Entsorgungsorbit
m
; Müllorbit
m
astron.
graveyard orbit; disposal orbit; junk orbit
Friedhofsbedarf
m
cemetery supplies
Friedhofsgärtner
m
, Friedhofsgärtnerin
f
Friedhofsgärtner
pl
, Friedhofsgärtnerinnen
pl
cemetery gardener
cemetery gardeners
Friedhofsgärtner
m
; Friedhofsgärtnerin
f
Friedhofsgärtner
pl
; Friedhofsgärtnerinnen
pl
cemetery gardener
cemetery gardeners
Friedhofsgärtnerei
f
Friedhofsgärtnereien
pl
cemetery nursery
cemetery nurseries
Friedhofshalle
f
Friedhofshallen
pl
cemetery hall
cemetery halls
Kapelle
f
relig.
Kapellen
pl
Friedhofskapelle
f
Grabkapelle
f
Hofkapelle
f
hist.
Marienkapelle
f
Sixtinische Kapelle (im Vatikan)
chapel
chapels
cemetery chapel
sepulchral chapel
court chapel
Mary chapel; Marian chapel; Lady chapel
Br.
Sistine Chapel (in the Vatican)
Friedhofskuckuck
m
ornith.
Indonesian Cuckoo
Friedhofsmauer
f
Friedhofsmauern
pl
graveyard wall; cemetery wall
graveyard walls; cemetery walls
Friedhofsordnung
f
cemetery regulations
Friedhofsruhe
f
peace of the graveyard
Friedhofsverwaltung
f
Friedhofsverwaltung
en
pl
cemetery board
cemetery boards
Deutsche
Friedhofsverwaltung Synonyme
friedhofsverwaltung
Englische
cemetery board Synonyme
Friedhofsverwaltung Definition
Board
(
n.
)
A
piece
of
timber
sawed
thin,
and
of
considerable
length
and
breadth
as
compared
with
the
thickness,
--
used
for
building,
etc.
Board
(
n.
)
A
table
to
put
food
upon.
Board
(
n.
)
Hence:
What
is
served
on
a
table
as
food
Board
(
n.
)
A
table
at
which
a
council
or
court
is
held.
Hence:
A
council,
convened
for
business,
or
any
authorized
assembly
or
meeting,
public
or
private
Board
(
n.
)
A
square
or
oblong
piece
of
thin
wood
or
other
material
used
for
some
special
purpose,
as,
a
molding
board
Board
(
n.
)
Paper
made
thick
and
stiff
like
a
board,
for
book
covers,
etc.
Board
(
n.
)
The
stage
in
a
theater
Board
(
n.
)
The
border
or
side
of
anything.
Board
(
n.
)
The
side
of
a
ship.
Board
(
n.
)
The
stretch
which
a
ship
makes
in
one
tack.
Board
(
v.
t.)
To
cover
with
boards
or
boarding
Board
(
n.
)
To
go
on
board
of,
or
enter,
as
a
ship,
whether
in
a
hostile
or
a
friendly
way.
Board
(
n.
)
To
enter,
as
a
railway
car.
Board
(
n.
)
To
furnish
with
regular
meals,
or
with
meals
and
lodgings,
for
compensation
Board
(
n.
)
To
place
at
board,
for
compensation
Board
(
v.
i.)
To
obtain
meals,
or
meals
and
lodgings,
statedly
for
compensation
Board
(
v.
t.)
To
approach
Cemetery
(
n.
)
A
place
or
ground
set
apart
for
the
burial
of
the
dead
Sound-board
(
n.
)
A
sounding-board.
Sounding-board
(
n.
)
A
thin
board
which
propagates
the
sound
in
a
piano,
in
a
violin,
and
in
some
other
musical
instruments.
Sounding-board
(
n.
)
A
board
or
structure
placed
behind
or
over
a
pulpit
or
rostrum
to
give
distinctness
to
a
speaker's
voice.
Sounding-board
(
n.
)
See
Sound
boarding,
under
Sound,
a
noise.
Weather-board
(
v.
t.)
To
nail
boards
upon
so
as
to
lap
one
over
another,
in
order
to
exclude
rain,
snow,
etc.
cemetery board / cemetery boards Bedeutung
board
game
a
game
played
on
a
specially
designed
board
shovel
board
shove-halfpenny
shove-ha'penny
a
game
in
which
coins
or
discs
are
slid
by
hand
across
a
board
toward
a
mark
backgammon
board
the
board
on
which
backgammon
is
played
baffle
baffle
board
a
flat
plate
that
controls
or
directs
the
flow
of
fluid
or
energy
baseboard
mopboard
skirting
board
a
molding
covering
the
joint
formed
by
a
wall
and
the
floor
beaver
board
a
light
wallboard
made
of
compressed
wood
pulp
big
board
the
large
display
board
at
the
New
York
Stock
Exchange
that
reports
on
stocks
traded
on
the
exchange
board
a
flat
piece
of
material
designed
for
a
special
purpose,
he
nailed
boards
across
the
windows
board
gameboard
a
flat
portable
surface
(usually
rectangular)
designed
for
board
games,
he
got
out
the
board
and
set
up
the
pieces
board
rule
a
measure
used
in
computing
board
feet
boards
the
boarding
that
surrounds
an
ice
hockey
rink
boards
the
stage
of
a
theater,
most
actors
love
to
stride
the
boards
breadboard
bread
board
a
wooden
or
plastic
board
on
which
dough
is
kneaded
or
bread
is
sliced
bulletin
board
notice
board
a
board
that
hangs
on
a
wall,
displays
announcements
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
butcher
board
butcher
block
a
thick
wooden
slab
formed
by
bonding
together
thick
laminated
strips
of
unpainted
hardwood
call-board
a
bulletin
board
backstage
in
a
theater
checkerboard
checker
board
a
board
having
squares
of
two
alternating
colors
chessboard
chess
board
a
checkerboard
used
to
play
chess
chopping
board
cutting
board
a
wooden
board
where
meats
or
vegetables
can
be
cut
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
conference
table
council
table
council
board
the
table
that
conferees
sit
around
as
they
hold
a
meeting
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
cornice
valance
valance
board
pelmet
a
decorative
framework
to
conceal
curtain
fixtures
at
the
top
of
a
window
casing
CPU
board
mother
board
the
main
circuit
board
for
a
computer
cribbage
board
a
board
with
pegs
and
regularly
spaced
holes
for
holding
the
pegs,
used
for
keeping
the
score
in
a
game
of
cribbage
dartboard
dart
board
a
circular
board
of
wood
or
cork
used
as
the
target
in
the
game
of
darts
dining
table
board
a
table
at
which
meals
are
served,
he
helped
her
clear
the
dining
table,
a
feast
was
spread
upon
the
board
display
panel
display
board
board
a
vertical
surface
on
which
information
can
be
displayed
to
public
view
diving
board
a
springboard
from
which
swimmers
can
dive
drafting
board
drawing
board
a
smooth
board
on
which
paper
is
placed
for
making
drawings
drainboard
draining
board
a
board
beside
a
kitchen
sink
and
inclined
to
drain
into
the
sink
fallboard
fall-board
the
hinged
protective
covering
that
protects
the
keyboard
of
a
piano
when
it
is
not
being
played
fiberboard
fibreboard
particle
board
wallboard
composed
of
wood
chips
or
shavings
bonded
together
with
resin
and
compressed
into
rigid
sheets
floorboard
floor
board
a
board
in
the
floor
go
board
a
board
used
for
playing
go
ironing
board
narrow
padded
board
on
collapsible
supports,
used
for
ironing
clothes
ledger
board
top
rail
of
a
fence
or
balustrade
memory
computer
memory
storage
computer
storage
store
memory
board
an
electronic
memory
device,
a
memory
and
the
CPU
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
peripherals
are
attached
monopoly
board
a
board
used
for
playing
monopoly
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
Ouija
Ouija
board
a
board
with
the
alphabet
on
it,
used
with
a
planchette
to
spell
out
supernatural
messages
PC
board
a
removable
circuit
board
for
a
personal
computer,
fits
into
a
slot
in
the
mother
board
plasterboard
gypsum
board
wallboard
with
a
gypsum
plaster
core
bonded
to
layers
of
paper
or
fiberboard,
used
instead
of
plaster
or
wallboard
to
make
interior
walls
running
board
a
narrow
footboard
serving
as
a
step
beneath
the
doors
of
some
old
cars
sandwich
board
signboard
consisting
of
two
hinged
boards
that
hang
front
and
back
from
the
shoulders
of
a
walker
and
are
used
to
display
advertisements
seesaw
teeter
teeter-totter
teetertotter
teeterboard
tilting
board
dandle
board
a
plaything
consisting
of
a
board
balanced
on
a
fulcrum,
the
board
is
ridden
up
and
down
by
children
at
either
end
shoulder
board
shoulder
mark
epaulets
that
indicate
rank
slide
playground
slide
sliding
board
plaything
consisting
of
a
sloping
chute
down
which
children
can
slide
sounding
board
soundboard
(music)
resonator
consisting
of
a
thin
board
whose
vibrations
reinforce
the
sound
of
the
instrument
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.