Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Funktionskontrolle
Deutsch Englisch Übersetzung
Funktionskontrolle
f
techn.
Funktionskontrolle
n
pl
functional check
functional checks
Funktionskontrolle
f
techn.
Funktionskontrolle
n
pl
functional check
functional checks
amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein
officiate
Funktion
function
in amtlicher Funktion
in official capacity
in beratender Funktion
in a consultative capacity
in beratender Funktion
in an advisory capacity
in leitender Funktion
in a managerial capacity
in professioneller Funktion
in a professional capacity
Ableitung
f
math.
Ableitungen
pl
totale Ableitung
f
partielle Ableitung
f
Ableitung der Funktion f, f', f Strich
Zeitableitung einer Funktion
derivative
derivatives
total derivative
partial derivative
f', f-prime, derivative of function f
time derivative of a function
Eulersche Phi-Funktion
f
math.
Euler's totient function, totient function
Fähigkeit
f
, Funktion
f
Fähigkeiten
pl
, Funktionen
pl
feature
features
Funktion
f
Funktionen
pl
angewandte Funktion
automatische Funktion
f
beratende Funktion, Beratungsfunktion
f
in Funktion treten
function
functions
applied function
automatic function
advisory function
to start to function
Funktion
f
math.
implizite Funktion
function
implicit function
Funktion
f
waveform
Funktion
f
, Rolle
f
role, rôle
Lagrangesche Funktion
f
math.
Lagrangian function
Sprungstelle
f
(einer Funktion)
math.
saltus
Stelle
f
, Stellung
f
, Position
f
, Funktion
f
den Anforderungen für eine Stelle genügen
feste Stelle
eine Funktion übernehmen
position
to qualify for a position
permanent position
to take up a position
ableiten, differenzieren
v
math.
ableitend, differenzierend
abgeleitet, differenziert
eine Funktion f(x) nach x ableiten
to differentiate
differentiating
differentiated
to differentiate the function f(x) with respect to x, to differentiate the function f(x) w.r.t. x
algebraisch, mathematisch
adj
math.
algebraische Zahl
f
algebraische Funktion
f
algebraisches Komplement
algebraische Hülle
f
algebraic
algebraic number
algebraic function
algebraic complement
algebraic closure, algebraic hull
analytisch
adj
analytische Arbeitsbewertung
analytischer Beweis
analytische Funktion
analytischer Satz
analytische Zeitschätzung
analytic, analytical
analytic job evaluation
analytic proof
analytic function
analytic proposition
analytical estimating
arithmetisch
adj
arithmetische Anweisung
f
arithmetische Funktion
f
arithmetische Gleichung
f
, Ausdruck
m
arithmetische Prüfung
f
arithmetische Reihe
f
arithmetischer Befehl
arithmetischer Block
arithmetischer Elementarausdruck, Rechenwerk
n
arithmetischer Ãœberlauf
arithmetisches Mittel
arithmetisches Unterprogramm
arithmetic, arithmetical
arithmetic statement
arithmetic function
arithmetic expression
arithmetic check
arithmetic series
arithmetical instruction
arithmetic block
arithmetic element
arithmetic overflow
arithmetic mean
arithmetic subroutine
berechenbare Funktion
f
evaluable function
beratende Funktion
advisory function
algebraische Funktion
algebraic function
analytische Funktion
analytic function
angewandte Funktion
applied function
arithmetische Funktion
arithmetic function
automatische Funktion
automatic function
Ableitung, Funktion, abgeleitet
derivative
funktionieren, Funktion
function
Funktion
funktion
Funktion, Rolle
role
Sprungstelle (einer Funktion)
saltus
Funktion
waveform
Ableitung
f
math.
Ableitungen
pl
totale Ableitung
f
partielle Ableitung
f
Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"
Zeitableitung einer Funktion
derivative
derivatives
total derivative
partial derivative
f'; "f-prime"; derivative of function f
time derivative of a function
Amt
n
; Funktion
f
; Stellung
f
; Aufgabe
f
adm.
seine Funktionen ausüben wahrnehmen
alle seine Funktionen zurücklegen
Regulierungs- und Kontrollaufgaben
function; post; task
to perform exercise one's functions
to resign from lay down all one's functions
functions of regulation and control
Argument
n
; unabhängige Variable (einer Funktion)
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
eine zweite Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem zweiten Zweck dienen; auch als etw. dienen
v
Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.
Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.
Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.
to double as sth.
My living room doubles as a home office.
The kitchen table doubles as my desk.
The school doubled as a hospital during the war.
Einschränkung
f
(einer Funktion Relation)
math.
restriction (of a function relation)
Ernennung
f
; Berufung
f
(zu einer Funktion)
Ernennungen
pl
; Berufungen
pl
Ernennung
f
auf Lebenszeit
Berufung in ein Ehrenamt
Berufung in ein öffentliches Amt
Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.
appointment (to a position)
appointments
appointment for life
honorary appointment
appointment to a public office
Let me congratulate you on your appointment as chairman.
Euler'sche Phi-Funktion
f
math.
Euler's totient function; totient function
Fähigkeit
f
; Funktion
f
Fähigkeiten
pl
; Funktionen
pl
feature
features
Fermi-Funktion
f
(Kerntechnik)
Fermi function (nuclear engineering)
Funktion
f
Funktionen
pl
angewandte Funktion
automatische Funktion
f
beratende Funktion; Beratungsfunktion
f
in Funktion treten
function
functions
applied function
automatic function
advisory function
to start to function
Funktion
f
math.
implizite Funktion
erzeugende Funktion
function
implicit function
generating function
Funktion
f
; Rolle
f
soc.
Funktionen
pl
; Rollen
pl
eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle
role; rôle
roles; rôles
a culturally specific and socially constructed role
Posten
m
; Stelle
f
; Stellung
f
Posten
pl
; Stellen
pl
; Stellungen
pl
eine leitende Stellung; Kaderposition
f
Schw.
ein guter Posten; eine gute Stelle
gehobene Stellung
einen Posten neu besetzen
in leitender Funktion tätig sein
Bewerber für einen Posten
Befähigung für einen Posten
beherrschende Stellung
Posten der durch Wahl besetzt wird
auf verlorenem Posten stehen
post; position
posts; positions
an executive position
a good post
high position; senior position
to fill a vacancy
to work in an executive position
candidate for a position
qualification for a position
dominant position
elective post
to be the last to hold the fort
Rückruf
m
telco.
Rückrufe
pl
automatischer Rückruf
automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
Rückruf bei Nichtmelden
automatische Rückruf bei Nichtmelden
Er bittet um Rückruf.
Danke für den Rückruf.
callback; ring back
callbacks; rings back
automatic callback
automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber CCBS
call back on no reply CCNR
automatic callback on no reply
He asked to be called back.
Thank you for calling back.
Sonnenschutz
m
(Funktion)
konstruktiver Sonnenschutz
m
constr.
sun protection; protection from against the sun
building sun protection
Stelle
f
; Stellung
f
; Position
f
; Funktion
f
(Rang Arbeitsplatz)
Stellen
pl
; Stellungen
pl
; Positionen
pl
; Funktionen
pl
den Anforderungen für eine Stelle genügen
feste Stelle
eine Funktion übernehmen
position
positions
to qualify for a position
permanent position
to take up a position
Surjektion
f
; surjektive Funktion
f
math.
surjection; surjective function
Umkehrfunktion
f
; inverse Funktion
f
math.
Umkehrfunktionen
pl
; inverse Funktionen
pl
inverse; inverse function
inverses; inverse functions
Vorsitzführung
f
(bei etw.) (Funktion)
adm.
chairing (of sth.)
ableiten; differenzieren
v
math.
ableitend; differenzierend
abgeleitet; differenziert
eine Funktion f(x) nach x ableiten
to differentiate
differentiating
differentiated
to differentiate the function f(x) with respect to x; to differentiate the function f(x) w.r.t. x
ähnlich und ähnlich gelegen; homothetisch
adj
math.
homothetische Funktion
homothetic
homothetic function
etw. aktivieren
v
(Funktion Option Schaltfläche)
comp.
aktivierend
aktiviert
die Firewall eines Computers aktivieren
ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung
to enable sth. (function; option; button)
enabling
enabled
to enable a computer's firewall
a wireless-enabled laptop
algebraisch; mathematisch
adj
math.
algebraische Funktion
f
algebraische Geometrie
f
algebraische Gleichung
f
algebraische Hülle
f
algebraisches Komplement
n
algebraische Struktur
f
algebraische Zahl
f
algebraic
algebraic function
algebraic geometry
algebraic equation
algebraic closure; algebraic hull
algebraic complement
algebraic structure
algebraic number
als
conj
(Funktion Eigenschaft)
als Politiker Künstler
als Kind
Du als Ältester
als Amerikaner Deutscher
als Geschenk
als Beweis für etw.
Er starb als Märtyrer Held.
as (function; capacity)
as a politician as an artist
as a child
you as the eldest
being an American a German
as a gift present
as proof of sth.
He died (as) a martyr hero.
analytisch
adj
analytische Arbeitsbewertung
analytischer Beweis
analytische Funktion
analytischer Satz
analytische Zeitschätzung
analytic; analytical
analytic job evaluation
analytic proof
analytic function
analytic proposition
analytical estimating
arithmetisch
adj
arithmetische Anweisung
f
arithmetische Funktion
f
arithmetische Gleichung
f
; Ausdruck
m
arithmetische Prüfung
f
arithmetische Reihe
f
arithmetischer Befehl
arithmetischer Block
arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk
n
arithmetischer Ãœberlauf
arithmetisches Unterprogramm
arithmetic; arithmetical
arithmetic statement
arithmetic function
arithmetic expression
arithmetic check
arithmetic series
arithmetical instruction
arithmetic block
arithmetic element
arithmetic overflow
arithmetic subroutine
asymptotisch
adj
math.
asymptotische Analyse
f
asymptotische Entwicklung
f
asymptotische Folge
f
asymptotische Stabilität
f
asymptotisches Verhalten (einer Funktion)
n
asymptotic
asymptotic analysis
asymptotic expansion
asymptotic series; asymptotic expansion; Poincaré expansion
asymptotic response
asymptotic behaviour (of a function)
etw. schwer beschädigen; teilweise außer Funktion setzen
v
techn.
schwer beschädigend; teilweise außer Funktion setzend
schwer beschädigt; teilweise außer Funktion gesetzt
teilfunktionsfähig
adj
Notbetrieb
m
eingeschränkte abgespeckte Programmversion
comp.
to cripple sth.
crippling
crippled
crippled
crippled mode
crippled stripped-down pared-down version of a program
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden
adm.
besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend
besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet
er sie hat inne
ich er sie hatte inne
er sie hat hatte innegehabt
eine Machtposition innehaben
eine Funktion drei Jahre lang innehaben
Stellen die traditionell von Männern besetzt sind
Bevor er Premierminister wurde hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.
to hold; to occupy a job position
holding; occupying
held; occupied
he she hold; he she occupies
I he she held; I he she occupied
he she has had held; he she has had occupied
to hold occupy a position of power
to hold occupy a position for three years
jobs that have traditionally been held occupied by men
Before becoming prime minister he had already held occupied several cabinet posts.
als etw. dienen; als etw. fungieren
v
dienend; fungierend
gedienet; fungiert
von Nutzen sein; sinnvoll sein
dazu dienen etw. zu tun; die Funktion haben etw. zu tun
Er fungierte als Dolmetscher.
Das Sofa musste als Bett herhalten.
Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.
Schweiß hat die Funktion den Körper abzukühlen.
Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge dass der Feind gewarnt wurde.
Womit kann ich dienen?
Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen die Erinnerung wachzuhalten.
to serve as sth.; to function as sth.
serving; functioning
served; functioned
to serve a useful purpose
to serve to do sth.; to function to do sth.
He served functioned as an interpreter.
The sofa had to serve function as a bed.
His death should serve as a warning to other young people.
Sweat serves functions to cool down the body.
The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
Can I help you?
Narratives about the past may serve to maintain memories.
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium)
v
adm.
ernennend: bestellend; einsetzend; berufend
ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen
ernennt; bestellt; setzt ein; beruft
ernannte; bestellte; setzte ein; berief
jdn. zum Richter berufen
to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt}
appointing
appointed
appoints
appointed
to appoint sb. judge
fungieren
v
(als jmd. etw.) (Funktion ausüben)
fungierend
fungiert
to act (as sb. sth.) (person)
acting
acted
holomorph
adj
math.
holomorphe Funktion
holomorphic
holomorphic function
homogen
adj
math.
homogene Funktion
homogenes Gut
linear homogen
homogeneous; homogenous
homogenous function
homogenous good
linear homogenous
nächstkleinere Ganzzahl-Funktion
f
; Ganzteilfunktion
f
math.
floor function
operandenlos
adj
math.
operandlose Funktion
niladic
niladic function
Deutsche
Funktionskontrolle Synonyme
Englische
functional check Synonyme
functional
acting
active
adjectival
advantageous
adverbial
agential
agentival
agentive
appropriate
at work
attributive
banausic
behavioral
beneficial
commodious
conjunctive
copulative
correct
effective
effectual
efficacious
efficient
employable
essential
expedient
fitting
formal
functioning
glossematic
go
going
going on
good for
grammatic
handy
helpful
important
in exercise
in force
in hand
in operation
in play
in practice
in process
in the works
inaction
industrial
intransitive
linking
managerial
manipulational
neuropsychiatric
nominal
of general utility
of help
of service
of use
official
on foot
on the fire
ongoing
operating
operational
operative
participial
performing
postpositional
practicable
practical
practicing
pragmatical
prepositional
pro
professional
pronominal
proper
psychiatric
psychobiological
psychodynamic
psychogenic
psychological
psychoneurological
psychopathic
psychopathological
psychophysical
psychophysiological
psychosexual
psychosocial
psychosomatic
psychotic
running
serviceable
serving
structural
substantive
syntactic
tagmemic
technical
transitive
useful
utilitarian
verbal
vocational
working
Funktionskontrolle Definition
Check
(
n.
)
A
word
of
warning
denoting
that
the
king
is
in
danger
Check
(
n.
)
A
condition
of
interrupted
or
impeded
progress
Check
(
n.
)
Whatever
arrests
progress,
or
limits
action
Check
(
n.
)
A
mark,
certificate,
or
token,
by
which,
errors
may
be
prevented,
or
a
thing
or
person
may
be
identified
Check
(
n.
)
A
written
order
directing
a
bank
or
banker
to
pay
money
as
therein
stated.
See
Bank
check,
below.
Check
(
n.
)
A
woven
or
painted
design
in
squares
resembling
the
patten
of
a
checkerboard
Check
(
n.
)
The
forsaking
by
a
hawk
of
its
proper
game
to
follow
other
birds.
Check
(
n.
)
Small
chick
or
crack.
Check
(
v.
t.)
To
make
a
move
which
puts
an
adversary's
piece,
esp.
his
king,
in
check
Check
(
v.
t.)
To
put
a
sudden
restraint
upon
Check
(
v.
t.)
To
verify,
to
guard,
to
make
secure,
by
means
of
a
mark,
token,
or
other
check
Check
(
v.
t.)
To
chide,
rebuke,
or
reprove.
Check
(
v.
t.)
To
slack
or
ease
off,
as
a
brace
which
is
too
stiffly
extended.
Check
(
v.
t.)
To
make
checks
or
chinks
in
Check
(
v.
i.)
To
make
a
stop
Check
(
v.
i.)
To
clash
or
interfere.
Check
(
v.
i.)
To
act
as
a
curb
or
restraint.
Check
(
v.
i.)
To
crack
or
gape
open,
as
wood
in
drying
Check
(
v.
i.)
To
turn,
when
in
pursuit
of
proper
game,
and
fly
after
other
birds.
Check
(
a.
)
Checkered
Functional
(
a.
)
Pertaining
to,
or
connected
with,
a
function
or
duty
Functional
(
a.
)
Pertaining
to
the
function
of
an
organ
or
part,
or
to
the
functions
in
general.
functional check / functional checks Bedeutung
check-in
the
act
of
reporting
your
presence
(as
at
an
airport
or
a
hotel)
check
checkout
check-out
procedure
the
act
of
inspecting
or
verifying,
they
made
a
check
of
their
equipment,
the
pilot
ran
through
the
check-out
procedure
spot
check
a
check
on
work
performance
or
product
quality
made
at
random
times
without
warning,
spot
checks
ensure
a
high
level
of
performance
by
employees
checkup
medical
checkup
medical
examination
medical
exam
medical
health
check
a
thorough
physical
examination,
includes
a
variety
of
tests
depending
on
the
age
and
sex
and
health
of
the
person
check
(chess)
a
direct
attack
on
an
opponent's
king
discovered
check
a
check
on
the
opponent's
king
that
is
delivered
by
moving
a
piece
out
of
the
line
of
attack
by
a
queen
or
rook
or
bishop
check
obstructing
an
opponent
in
ice
hockey
poke
check
knocking
the
puck
away
by
jabbing
at
it
with
the
hockey
stick
functional
magnetic
resonance
imaging
fMRI
a
form
of
magnetic
resonance
imaging
of
the
brain
that
registers
blood
flow
to
functioning
areas
of
the
brain
blood-oxygenation
level
dependent
functional
magnetic
resonance
imaging
BOLD
FMRI
functional
magnetic
resonance
imaging
that
relies
on
intrinsic
changes
in
hemoglobin
oxygenation
attendance
check
a
call
of
students'
names
in
a
classroom
bridle
check
curb
the
act
of
restraining
power
or
action
or
limiting
excess,
his
common
sense
is
a
bridle
to
his
quick
temper
check
a
textile
pattern
of
squares
or
crossed
lines
(resembling
a
checkerboard),
she
wore
a
skirt
with
checks
houndstooth
check
hound's-tooth
check
dogstooth
check
dogs-tooth
check
dog's-tooth
check
textile
with
a
pattern
of
small
broken
or
jagged
checks
check
chip
a
mark
left
after
a
small
piece
has
been
chopped
or
broken
off
of
something
hindrance
hinderance
deterrent
impediment
balk
baulk
check
handicap
something
immaterial
that
interferes
with
or
delays
action
or
progress
assay
check
an
appraisal
of
the
state
of
affairs,
they
made
an
assay
of
the
contents,
a
check
on
its
dependability
under
stress
countercheck
double
check
something
that
checks
the
correctness
of
a
previous
check
confirmation
verification
check
substantiation
additional
proof
that
something
that
was
believed
(some
fact
or
hypothesis
or
theory)
is
correct,
fossils
provided
further
confirmation
of
the
evolutionary
theory
bed
check
a
check
that
everyone
is
in
bed
by
the
time
they
should
be
parity
check
redundancy
check
odd-even
check
a
system
of
checking
for
errors
in
computer
functioning
functional
anatomy
physiological
anatomy
morphophysiology
the
study
of
anatomy
in
its
relation
to
function
functional
genomics
the
branch
of
genomics
that
determines
the
biological
function
of
the
genes
and
their
products
predicate
calculus
functional
calculus
a
system
of
symbolic
logic
that
represents
individuals
and
predicates
and
quantification
over
individuals
(as
well
as
the
relations
between
propositions)
cyclic
redundancy
check
an
error
correction
code
that
is
recorded
in
each
sector
of
a
magnetic
disk
and
used
to
catch
errors
in
the
data
check
register
a
register
of
checks
issued
(usually
in
numeric
order)
stub
check
stub
counterfoil
the
part
of
a
check
that
is
retained
as
a
record
check
chit
tab
the
bill
in
a
restaurant,
he
asked
the
waiter
for
the
check
rain
check
a
ticket
stub
entitling
the
holder
to
admission
to
a
future
event
if
the
scheduled
event
was
cancelled
due
to
rain
check
mark
check
tick
a
mark
indicating
that
something
has
been
noted
or
completed
etc.,
as
he
called
the
role
he
put
a
check
mark
by
each
student's
name
check
character
a
character
that
is
added
to
the
end
of
a
block
of
transmitted
data
and
used
to
check
the
accuracy
of
the
transmission
rain
check
a
promise
that
an
unaccepted
offer
will
be
renewed
in
the
future
reality
check
an
occasion
on
which
one
is
reminded
of
the
nature
of
things
in
the
real
world,
this
program
is
intended
as
a
reality
check
for
CEOs,
after
all
those
elaborate
productions,
I
felt
in
need
of
a
reality
check
check
girl
hatcheck
girl
a
female
checker
functional
illiterate
a
person
with
some
ability
to
read
and
write
but
not
enough
for
daily
practical
needs
traveler's
check
traveller's
check
banker's
check
a
letter
of
credit
issued
by
a
bank
or
express
company
that
is
payable
on
presentation
to
any
correspondent
of
the
issuer
overdraft
credit
check
overdraft
credit
credit
provided
by
a
bank
in
honoring
a
customer's
overdrafts
check
bank
check
cheque
a
written
order
directing
a
bank
to
pay
money,
he
paid
all
his
bills
by
check
bad
check
bad
cheque
a
check
that
is
dishonored
on
presentation
because
of
insufficient
funds,
issuing
a
bad
check
is
a
form
of
larceny
counter
check
a
blank
check
provided
by
a
bank
for
the
convenience
of
customers
who
are
making
withdrawals
paycheck
payroll
check
a
check
issued
in
payment
of
wages
or
salary
certified
check
certified
cheque
a
check
containing
certification
that
the
person
who
issued
the
check
has
sufficient
funds
on
deposit
to
cover
payment
personal
check
personal
cheque
a
check
drawn
against
funds
deposited
in
your
personal
checking
account
cashier's
check
treasurer's
check
cashier's
cheque
treasurer's
cheque
a
check
issued
by
the
officer
of
a
bank
on
the
banks
own
account
(not
that
of
a
private
person),
cashier's
checks
are
as
good
as
cash
blank
check
blank
cheque
a
check
that
has
been
signed
but
with
the
amount
payable
left
blank
disability
check
disability
payment
a
monthly
payment
made
to
someone
who
has
become
disabled
and
is
unable
to
work
medicare
check
medicare
payment
a
check
reimbursing
an
aged
person
for
the
expenses
of
health
care
old-age
pension
retirement
pension
retirement
check
retirement
benefit
retirement
fund
superannuation
a
monthly
payment
made
to
someone
who
is
retired
from
work
parity
bit
parity
check
bit
(computer
science)
a
bit
that
is
used
in
an
error
detection
procedure
in
which
a
or
is
added
to
each
group
of
bits
so
that
it
will
have
either
an
odd
number
of
's
or
an
even
number
of
's,
e.g.,
if
the
parity
is
odd
then
any
group
of
bits
that
arrives
with
an
even
number
of
's
must
contain
an
error
free
hand
blank
check
freedom
to
do
as
you
see
fit,
many
have
doubts
about
giving
him
a
free
hand
to
attack
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.