Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gallup Umfrage
Deutsch Englisch Übersetzung
Gallup-Umfrage
f
; Meinungsumfrage
f
Gallup Poll (Unternehmensbereich des Marktforschungsinstituts Gallup)
Gallup Poll
Gallup Poll
Meinungsumfrage
f
; Befragung
f
Meinungsumfragen
pl
; Befragungen
pl
Gallup-Umfrage
f
; Meinungsumfrage
f
des Gallup-Instituts
public opinion poll; opinion survey
public opinion polls; opinion surveys
Gallup poll
Erhebung, Befragung, Umfrage
survey
telefonische Umfrage
telephone survey
Umfrage
f
questionnaire, survey
Umfrage
f
, Befragung
f
(über)
survey (on)
Umfrage
f
, Befragung
f
poll
Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
The survey shows that ...
Umfrage
poll
Untersuchung, Umfrage
survey
Auskunftsperson
f
(bei einer Umfrage)
statist.
Auskunftspersonen
pl
respondent (in a survey)
respondents
Befragte
m f
; Befragter; Auskunftsperson
f
(Umfrage)
Befragten
pl
; Befragte; Auskunftspersonen
pl
respondent; answerer (survey)
respondents; answerers
Umfrage
f
; Befragung
f
; Erhebung
f
(über)
soc.
Umfragen
pl
; Befragungen
pl
; Erhebungen
pl
bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen
survey; poll (on)
surveys; polls
to take a survey
sich auf jdn. etw. beziehen; auf jdn. etw. Bezug nehmen; jdn. etw. meinen
v
sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinend
sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeint
Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.
Du weißt wen ich meine.
Er nannte zwar keine Namen aber jeder wusste wer gemeint war.
Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen die an der Umfrage teilgenommen haben.
to refer to sb. sth.; to advert to sb. sth. (formal)
referring to; adverting to
referred to; adverted to
Reference is made to your letter of 4 May 2008.
You know who I'm referring to.
Although he didn't mention any names everyone knew who he was referring to.
In this table the figures refer to those responding to the survey.
Gallup-Umfrage
f
; Meinungsumfrage
f
Gallup Poll (Unternehmensbereich des Marktforschungsinstituts Gallup)
Gallup Poll
Gallup Poll
Befragte
m,f
; Befragter; Auskunftsperson
f
(Umfrage)
Befragten
pl
; Befragte; Auskunftspersonen
pl
respondent; answerer (survey)
respondents; answerers
Kopf-an-Kopf-Rennen
n
Kopf an Kopf liegen (in einem Wettbewerb, einer Umfrage etc.)
dead heat
fig.
Am.
to be in dead heat
Meinungsumfrage
f
; Befragung
f
Meinungsumfragen
pl
; Befragungen
pl
Gallup-Umfrage
f
; Meinungsumfrage
f
des Gallup-Instituts
public opinion poll; opinion survey
public opinion polls; opinion surveys
Gallup poll
Leute zu ihrer Meinung befragen
v
(Umfrage)
to poll people for their opinion (survey)
sich auf jdn. etw. beziehen; auf jdn. etw. Bezug nehmen; jdn. etw. meinen
v
sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinend
sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeint
Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.
Du weißt, wen ich meine.
Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.
Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben.
to refer to sb. sth.; to advert to sb. sth.
formal
referring to; adverting to
referred to; adverted to
Reference is made to your letter of 4 May 2008.
You know who I'm referring to.
Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to.
In this table, the figures refer to those responding to the survey.
Wie aus der Umfrage hervorgeht …
The survey shows that …
Deutsche
Gallup Umfrage Synonyme
umfrage
Enquete
ÂErfassung
ÂErhebung
ÂErkundigung
ÂNachforschung
ÂUmfrage
ÂUntersuchung
(über)
Weitere Ergebnisse für
Gallup Synonym
nachschlagen
Englische
Gallup Poll Synonyme
Gallup Umfrage Definition
Deed
poll
(
)
A
deed
of
one
part,
or
executed
by
only
one
party,
and
distinguished
from
an
indenture
by
having
the
edge
of
the
parchment
or
paper
cut
even,
or
polled
as
it
was
anciently
termed,
instead
of
being
indented.
Poll
(
n.
)
A
parrot
Poll
(
n.
)
One
who
does
not
try
for
honors,
but
is
content
to
take
a
degree
merely
Poll
(
n.
)
The
head
Poll
(
n.
)
A
number
or
aggregate
of
heads
Poll
(
n.
)
Specifically,
the
register
of
the
names
of
electors
who
may
vote
in
an
election.
Poll
(
n.
)
The
casting
or
recording
of
the
votes
of
registered
electors
Poll
(
n.
)
The
place
where
the
votes
are
cast
or
recorded
Poll
(
n.
)
The
broad
end
of
a
hammer
Poll
(
n.
)
The
European
chub.
See
Pollard,
3
(a).
Poll
(
v.
t.)
To
remove
the
poll
or
head
of
Poll
(
v.
t.)
To
cut
off
Poll
(
v.
t.)
To
extort
from
Poll
(
v.
t.)
To
impose
a
tax
upon.
Poll
(
v.
t.)
To
pay
as
one's
personal
tax.
Poll
(
v.
t.)
To
enter,
as
polls
or
persons,
in
a
list
or
register
Poll
(
v.
t.)
To
register
or
deposit,
as
a
vote
Poll
(
v.
t.)
To
cut
or
shave
smooth
or
even
Poll
(
v.
i.)
To
vote
at
an
election.
Gallup Poll / Gallup Poll Bedeutung
poll
the
counting
of
votes
(as
in
an
election)
poll
poll
parrot
a
tame
parrot
red
poll
hornless
short-haired
breed
of
beef
and
dairy
cattle
poll
the
part
of
the
head
between
the
ears
pate
poll
crown
the
top
of
the
head
poll
opinion
poll
public
opinion
poll
canvass
an
inquiry
into
public
opinion
conducted
by
interviewing
a
random
sample
of
people
exit
poll
a
poll
of
voters
as
they
leave
the
voting
place,
usually
taken
by
news
media
in
order
to
predict
the
outcome
of
an
election
straw
vote
straw
poll
an
unofficial
vote
taken
to
determine
opinion
on
some
issue
deed
poll
a
deed
made
and
executed
by
only
one
party
Gallup
a
town
in
northwestern
New
Mexico
near
the
Arizona
border
pollster
poll
taker
headcounter
canvasser
someone
who
conducts
surveys
of
public
opinion,
a
pollster
conducts
public
opinion
polls,
a
headcounter
counts
heads
poll
tax
a
tax
of
a
fixed
amount
per
person
and
payable
as
a
requirement
for
the
right
to
vote
poll
pollard
convert
into
a
pollard,
pollard
trees
poll
canvass
canvas
get
the
opinions
(of
people)
by
asking
specific
questions
poll
get
the
votes
of
poll
vote
in
an
election
at
a
polling
station
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Gallup bezeichnet