Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Galvanisierbetrieb
Deutsch Englisch Übersetzung
Galvanisierbetrieb
m
; Galvanikbetrieb
m
electroplating firm; metal plating firm
Galvanisierbetrieb
m
; Galvanikbetrieb
m
electroplating firm; metal plating firm
galvanisch
adj
galvanisches Element
galvanische Zelle
f
galvanische Beschichtung
f
galvanische Verzinkung
f
galvanic, galvanical
galvanic cell
voltaic cell
electroplating
electrogalvanizing
galvanisch
adv
galvanically
galvanisch verzinkt
adj
electrogalvanized
galvanisch
galvanic
galvanisch
galvanical
galvanisch
galvanically
galvanisch
voltaic
galvanisch
adj
techn.
galvanisches Element
galvanische Zelle
f
galvanische Beschichtung
f
galvanische Verzinkung
f
ein galvanisches Bad auffrischen nachschärfen
galvanic; galvanical
galvanic cell
voltaic cell
electroplating
electrogalvanizing
to regenerate top up
Br.
an eletroplating bath
galvanisch
adv
techn.
etw. galvanisch verbleien
etw. galvanisch vergolden
etw. galvanisch verkupfern
etw. galvanisch verzinken
etw. galvanisch vernickeln
etw. galvanisch verzinnen
galvantisch behandelt
galvantisch gefällt
galvanisch isoliert
galvanisch verbunden
galvanisch vergoldetes Metall
by electroplating
to lead sth.
to electrogild sth.
to electrocopper sth.
to electrogalvanize sth.
to electroplate sth. with nickel
to electroplate sth. with tin
plated; electroplated
electro-deposited; electrolytic(al)
electrically isolated
electrically connected
gold-plated metal
galvanisch verzinkt
adj
electrogalvanized; electrogalvanised
Br.
galvanisch
adj
techn.
galvanisches Element
galvanische Zelle
f
galvanische Verzinkung
f
ein galvanisches Bad auffrischen nachschärfen
galvanic; galvanical
galvanic cell
voltaic cell
electrogalvanizing
to regenerate top up
Br.
an electroplating bath
galvanisch
adv
techn.
etw. galvanisch vergolden
etw. galvanisch verkupfern
etw. galvanisch verzinken
etw. galvanisch vernickeln
etw. galvanisch verzinnen
galvantisch behandelt
galvantisch gefällt
galvanisch isoliert
galvanisch verbunden
galvanisch vergoldetes Metall
by electroplating
to electrogild sth.
to electrocopper sth.
to electrogalvanize sth.
to electroplate sth. with nickel
to electroplate sth. with tin
plated; electroplated
electro-deposited; electrolytic(al)
electrically isolated
electrically connected
gold-plated metal
etw. verbleien
v
(galvanisch oder feuerverbleiben)
techn.
verbleiend
verbleit
to lead sth.; to coat sth. with lead
leading; coating with lead
leaded; coated with lead
galvanische
galvanically
Metallabscheiden
n
; Metallabscheidung
f
techn.
chemische Metallabscheidung
elektrolytische galvanische kathodische Metallabscheidung
Metallabscheidung ohne äußere Stromquelle; Reduktionsverfahren
katalytisches Reduktionsverfahren
deposition of metal
chemical deposition of metal
electrolytic deposition of metal; electrodeposition
electroless plating
catalytic plating process
Opferanode
f
; galvanische Schutzanode
f
Opferanoden
pl
; galvanische Schutzanoden
pl
sacrificial anode
sacrificial anodes
Widerstandkopplung
f
; ohmsche Kopplung
f
; galvanische Kopplung
f
electr.
conductive coupling; direct coupling; dc coupling
ohne galvanische Trennung
f
electr.
DC coupled
Galvanisieren
n
; galvanisches Beschichten
n
; galvanische Beschichtung
f
; Galvanotechnik
f
; Galvanostegie
f
; Galvanik
f
; Elektroplattieren
n
chem.
techn.
Rhodinierung
f
electrochemical plating; electroplating; metal plating; plating
rhodium plating
Opferanode
f
; galvanische Schutzanode
f
(als Korrosionsschutz)
electr.
Opferanoden
pl
; galvanische Schutzanoden
pl
sacrificial anode; galvanic anode; reactive anode (for corrosion protection)
sacrificial anodes; galvanic anodes; reactive anodes
galvanisches Vergolden
n
; galvanische Vergoldung
f
(Galvanisieren)
chem.
stromlose Vergoldung; Austauschvergoldung; Sudvergoldung
gold electroplating; gold plating
currentless gold plating; electroless gold plating
etw. galvanisieren
v
; auf etw. einen galvanischen Ãœberzug aufbringen
v
techn.
galvanisierend
galvanisiert
to electroplate sth.
electroplating
electroplated
Ãœberzug
m
Überzüge
pl
galvanischer Ãœberzug
gleichmäßiger Überzug
coating
coatings
electroplated coating
conformal coating
Ãœberzug
m
, galvanischer Überzug, Metallüberzug
m
plating
galvanischer Ueberzug
electroplated coating
Belag
m
; Auflage
f
; Beschichtung
f
; Ãœberzug
m
techn.
galvanischer Ãœberzug
gleichmäßiger Überzug
coating
electroplated coating
conformal coating
Ãœberzug
m
; galvanischer Überzug; Metallüberzug
m
plating
Belag
m
; Auflage
f
; Beschichtung
f
; Ãœberzug
m
techn.
galvanischer Ãœberzug
gleichmäßiger Überzug
Kunststoffbeschichtung
f
PVC-Belag; PVC-Beschichtung
Spiegelbelag
m
coating
electroplated coating
conformal coating
plastic coating
PVC coating
mirror coating
galvanisches Element
galvanic cell
Galvaniseur
m
galvanizer, electroplater
Galvaniseur
m
galvanizer; electroplater
Galvanisierabteilung
f
; Galvanikabteilung
f
; Galvanik
f
electroplating station; metal plating station
Galvanisierbetrieb
m
; Galvanikbetrieb
m
electroplating firm; metal plating firm
galvanisieren
galvanisierend
galvanisiert
to electroplate
electroplating
electroplated
galvanisieren
galvanisierend
galvanisiert
to galvanize, to galvanise
galvanizing, galvanising
galvanized, galvanised
galvanisieren
to electrodeposit
galvanisieren
electroplate
galvanisieren
galvanize
Abdichten
n
; Abdichtung
f
constr.
techn.
Abdichten gegen Wasser
Abdichten gegen Zugluft
kabelseitige Abdichtung
Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)
sealing
water-proofing; damp-proofing
draught-proofing
cable sealing
sealing of anodic coating (electroplating)
Abreißen
n
des Wasserfilms (Galvanisieren)
waterbreak (electroplating)
Badbehälter
m
(Galvanisieren)
techn.
Badbehälter
pl
plating tank; plating unit (electroplating)
plating tanks; plating units
Badbewegung
f
(Galvanisieren)
circulation of the electrolyte (electroplating)
Badspannung
f
(Galvanisieren)
chem.
tank voltage; cell voltage (electroplating)
Badstrom
m
(Galvanisieren)
chem.
bath current (electroplating)
Badzusatz
m
(Galvanisieren)
chem.
addition agent (electroplating)
Bandschleifen
n
(Galvanisieren)
strap (electroplating)
Bandschleifmaschine
f
; Bandschleifer
m
(Galvanisieren Metallbearbeitung)
Bandschleifmaschinen
pl
; Bandschleifer
pl
belt grinder (electroplating metalworking)
belt grinders
Entnickelung
f
(Galvanisieren)
chem.
denickelification (electroplating)
Flussmittel
n
; Schmelzmittel
n
(für Glas Metall)
techn.
Flussmittelbad
n
(Galvanisieren)
fluxing agent; flux (for glass metal)
flux bath (electroplating)
Galvanikschlamm
m
(Galvanisieren)
techn.
electroplating sludge; metal plating sludge (electroplating)
Galvanisieren
n
; Galvanik
f
; Galvanotechnik
f
; Galvanostegie
f
; Elektroplattieren
n
techn.
electrochemical plating; electroplating; metal plating; plating
Kathode
f
; Katode
f
phys.
electr.
Kathoden
pl
; Katoden
pl
flüssige Kathode
als Kathode geschaltetes Werkstück (Galvanisieren)
cathode
cathodes
pool cathode
cathode workpiece (electroplating)
Schichtdicke
f
; Ãœberzugsdicke
f
(Galvanisieren)
plating thickness (electroplating)
Spülbad
n
(Galvanisieren)
techn.
swill (electroplating)
Ãœberwuchs
m
(Galvanisieren)
techn.
outgrowth (eletroplating)
Ãœberzugsmetall
n
(Galvanisieren)
plating metal; plate metal (electroplating)
Vorspülbad
n
; Sparbad
n
(Galvanisieren)
drag-out rinse; drag-out swill (electroplating)
Zellstoffextrakt
m
(Badzusatz beim Galvanisieren)
techn.
goulac (addition agent in electroplating)
etw. entzinken
v
(Galvanisieren)
entzinkend
entzinkt
Messing entzinken
to deplate sth.; to de-zincify sth. (electroplating)
deplating; de-zincifying
deplated; de-zincified
to elute zinc from brass
etw. galvanisieren; etw. verzinken
v
techn.
galvanisierend
galvanisiert
to galvanize sth.
eAm.
; to galvanise sth.
Br.
; to zinc sth.
galvanizing; galvanising; zincing
galvanized; galvanised; zinced
etw. kadmieren
v
(Galvanisieren)
kadmierend
kadmiert
to cadmium-plate sth. (electroplating)
cadmium-plating
cadmium-plated
polierschleifen
v
(Galvanisieren)
polierschleifend
poliergeschliffen
to rub (electroplating)
rubbing
rubbed
Abreißen
n
des Wasserfilms (Galvanisieren)
chem.
techn.
waterbreak (electroplating)
Aufbringen
n
eines (elektrochemischen) Kontaktüberzugs; Kontaktversilverung
f
; Kontaktvergolgung
f
(Galvanisieren)
chem.
techn.
contact plating (electroplating)
Bad
n
chem.
techn.
chemisches Bad
Karussellbad
n
(Galvanisieren)
Salzschmelzbad
n
Säurebad
n
etw. durch das Bad gehen lassen
ein Bad abschwächen
bath
chemical bath
revolving bath (electroplating)
molen salt bath
bath of acid
to run sth. through the bath
to lessen a bath
Badbewegung
f
(Galvanisieren)
chem.
techn.
circulation of the electrolyte (electroplating)
Badflüssigkeit
f
; Elektrolysebad
n
; Elektrolyt
m
(Galvanisieren)
chem.
techn.
electrolyte bath; electrolyte (electroplating)
Badspannung
f
(Galvanisieren)
chem.
techn.
tank voltage; cell voltage (electroplating)
Badstrom
m
(Galvanisieren)
chem.
techn.
bath current (electroplating)
Badzusatz
m
(Galvanisieren)
chem.
techn.
addition agent (electroplating)
Deutsche
Galvanisierbetrieb Synonyme
Englische
electroplating firm; metal plating firm Synonyme
electroplating
anion
anodized aluminum
cation
chromium plate
copperplate
electrocoating
electroetching
electrogalvanization
electrogilding
electrograving
electrolysis
electrolyte
galvanization
gold plate
ion
ionization
ionogen
nickel plate
nonelectrolyte
plate
plating
silver plate
Galvanisierbetrieb Definition
Aich's
metal
(
)
A
kind
of
gun
metal,
containing
copper,
zinc,
and
iron,
but
no
tin.
Babbitt
metal
(
)
A
soft
white
alloy
of
variable
composition
(as
a
nine
parts
of
tin
to
one
of
copper,
or
of
fifty
parts
of
tin
to
five
of
antimony
and
one
of
copper)
used
in
bearings
to
diminish
friction.
Bell
metal
(
)
A
hard
alloy
or
bronze,
consisting
usually
of
about
three
parts
of
copper
to
one
of
tin
Blond
metal
(
)
A
variety
of
clay
ironstone,
in
Staffordshire,
England,
used
for
making
tools.
Electroplating
(
imp.
&
p.
p.)
of
Electroplate
Electroplating
(
n.
)
The
art
or
process
of
depositing
a
coating
(commonly)
of
silver,
gold,
or
nickel
on
an
inferior
metal,
by
means
of
electricity.
Firm
(
superl.
)
Fixed
Firm
(
superl.
)
Not
easily
excited
or
disturbed
Firm
(
superl.
)
Solid
Firm
(
superl.
)
Indicating
firmness
Firm
(
a.
)
The
name,
title,
or
style,
under
which
a
company
transacts
business
Firm
(
a.
)
To
fix
Firm
(
a.
)
To
fix
or
direct
with
firmness.
Kingston
metal
(
)
An
alloy
of
tin,
copper,
and
mercury,
sometimes
used
for
the
bearings
and
packings
of
machinery.
Metal
(
n.
)
An
elementary
substance,
as
sodium,
calcium,
or
copper,
whose
oxide
or
hydroxide
has
basic
rather
than
acid
properties,
as
contrasted
with
the
nonmetals,
or
metalloids.
No
sharp
line
can
be
drawn
between
the
metals
and
nonmetals,
and
certain
elements
partake
of
both
acid
and
basic
qualities,
as
chromium,
manganese,
bismuth,
etc.
Metal
(
n.
)
Ore
from
which
a
metal
is
derived
Metal
(
n.
)
A
mine
from
which
ores
are
taken.
Metal
(
n.
)
The
substance
of
which
anything
is
made
Metal
(
n.
)
Courage
Metal
(
n.
)
The
broken
stone
used
in
macadamizing
roads
and
ballasting
railroads.
Metal
(
n.
)
The
effective
power
or
caliber
of
guns
carried
by
a
vessel
of
war.
Metal
(
n.
)
Glass
in
a
state
of
fusion.
Metal
(
n.
)
The
rails
of
a
railroad.
Metal
(
v.
t.)
To
cover
with
metal
Muntz
metal
(
)
See
under
Metal.
Plating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Plate
Plating
(
n.
)
The
art
or
process
of
covering
anything
with
a
plate
or
plates,
or
with
metal,
particularly
of
overlaying
a
base
or
dull
metal
with
a
thin
plate
of
precious
or
bright
metal,
as
by
mechanical
means
or
by
electro-magnetic
deposition.
Plating
(
n.
)
A
thin
coating
of
metal
laid
upon
another
metal.
Plating
(
n.
)
A
coating
or
defensive
armor
of
metal
(usually
steel)
plates.
Tula
metal
(
)
An
alloy
of
silver,
copper,
and
lead
made
at
Tula
in
Russia.
Wood's
metal
(
)
A
fusible
alloy
consisting
of
one
or
two
parts
of
cadmium,
two
parts
of
tin,
four
of
lead,
with
seven
or
eight
part
of
bismuth.
It
melts
at
from
66¡
electroplating firm; metal plating firm Bedeutung
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
tinning
tin-plating
the
application
of
a
protective
layer
of
tin
plating
the
application
of
a
thin
coat
of
metal
(as
by
electrolysis)
armor
plate
armour
plate
armor
plating
plate
armor
plate
armour
specially
hardened
steel
plate
used
to
protect
fortifications
or
vehicles
from
enemy
fire
drum
metal
drum
a
cylindrical
metal
container
used
for
shipping
or
storage
of
liquids
full
metal
jacket
a
lead
bullet
that
is
covered
with
a
jacket
of
a
harder
metal
(usually
copper)
gauntlet
gantlet
metal
glove
a
glove
of
armored
leather,
protects
the
hand
hacksaw
hack
saw
metal
saw
saw
used
with
one
hand
for
cutting
metal
ingot
metal
bar
block
of
metal
metal
that
is
cast
in
the
shape
of
a
block
for
convenient
handling
liquid
metal
reactor
a
nuclear
reactor
using
liquid
metal
as
a
coolant
metal
detector
detector
that
gives
a
signal
when
it
detects
the
presence
of
metal,
used
to
detect
the
presence
of
stray
bits
of
metal
in
food
products
or
to
find
buried
metal
metal
screw
screw
made
of
metal
metal
wood
golf
wood
with
a
metal
head
instead
of
the
traditional
wooden
head
plating
metal
plating
a
thin
coating
of
metal
deposited
on
a
surface
sheet
metal
sheet
of
metal
formed
into
a
thin
plate
shell
plating
the
plates
covering
the
frame
of
a
steel
ship
and
corresponding
to
the
planking
of
a
wooden
ship
heavy
metal
heavy
metal
music
loud
and
harsh
sounding
rock
music
with
a
strong
beat,
lyrics
usually
involve
violent
or
fantastic
imagery
firm
omelet
eggs
beaten
with
milk
or
cream
and
cooked
until
set
firm
house
business
firm
the
members
of
a
business
organization
that
owns
or
operates
one
or
more
establishments,
he
worked
for
a
brokerage
house
accounting
firm
a
firm
of
accountants
who
provide
accounting
and
auditing
services
for
a
fee
consulting
firm
consulting
company
a
firm
of
experts
providing
professional
advice
to
an
organization
for
a
fee
publisher
publishing
house
publishing
firm
publishing
company
a
firm
in
the
publishing
business
law
firm
a
firm
of
lawyers
brokerage
brokerage
firm
securities
firm
a
stock
broker's
business,
charges
a
fee
to
act
as
intermediary
between
buyer
and
seller
insurance
company
insurance
firm
insurer
insurance
underwriter
underwriter
a
financial
institution
that
sells
insurance
investment
company
investment
trust
investment
firm
fund
a
financial
institution
that
sells
shares
to
individuals
and
invests
in
securities
issued
by
other
companies
service
agency
service
bureau
service
firm
a
business
that
makes
its
facilities
available
to
others
for
a
fee,
achieves
economy
of
scale
mover
public
mover
moving
company
removal
firm
removal
company
a
company
that
moves
the
possessions
of
a
family
or
business
from
one
site
to
another
metal
filing
a
fragment
of
metal
rubbed
off
by
the
use
of
a
file
precious
metal
any
of
the
less
common
and
valuable
metals
often
used
to
make
coins
or
jewelry
coinage
mintage
specie
metal
money
coins
collectively
alloy
metal
a
mixture
containing
two
or
more
metallic
elements
or
metallic
and
nonmetallic
elements
usually
fused
together
or
dissolving
into
each
other
when
molten,
brass
is
an
alloy
of
zinc
and
copper
heavy
metal
a
metal
of
relatively
high
density
(specific
gravity
greater
than
about
)
or
of
high
relative
atomic
weight
(especially
one
that
is
poisonous
like
mercury
or
lead)
base
metal
a
metal
that
is
common
and
not
considered
precious,
lead,
iron,
copper,
tin,
and
zinc
are
base
metals
terbium
metal
a
separate
group
of
related
lanthanides,
including
terbium,
europium,
gadolinium,
and
sometimes
dysprosium
metallic
element
metal
any
of
several
chemical
elements
that
are
usually
shiny
solids
that
conduct
heat
or
electricity
and
can
be
formed
into
sheets
etc.
noble
metal
any
metal
that
is
resistant
to
corrosion
or
oxidation
road
metal
broken
rock
used
for
repairing
or
making
roads
alkali
metal
alkaline
metal
any
of
the
monovalent
metals
of
group
I
of
the
periodic
table
(lithium
or
sodium
or
potassium
or
rubidium
or
cesium
or
francium),
the
hydroxides
of
the
alkali
metals
are
strongly
alkaline
alkaline
earth
alkaline-earth
metal
any
of
the
bivalent
metals
of
group
II
of
the
periodic
table
(calcium
or
strontium
or
barium
or
magnesium
or
beryllium)
fusible
metal
an
alloy
with
a
low
melting
point
and
used
as
solder
and
in
safety
plugs
and
sprinkler
fuses
pot
metal
an
alloy
of
copper
and
lead
used
especially
for
making
large
pots
Monel
metal
Monell
metal
an
alloy
of
nickel
and
copper
and
other
metals
(such
as
iron
and
or
manganese
and
or
aluminum)
type
metal
an
alloy
of
tin
and
lead
and
antimony
used
to
make
printing
type
white
metal
bearing
metal
an
alloy
(often
of
lead
or
tin
base)
used
for
bearings
alpha-beta
brass
Muntz
metal
yellow
metal
a
brass
that
has
more
zinc
and
is
stronger
than
alpha
brass,
used
in
making
castings
and
hot-worked
products
Babbitt
metal
babbitt
an
alloy
of
tin
with
some
copper
and
antimony,
a
lining
for
bearings
that
reduces
friction
bell
metal
bronze
with
or
parts
copper
to
part
tin,
used
in
making
bells
Britannia
metal
an
alloy
similar
to
pewter
pot
metal
cast
iron
used
for
making
cooking
wares
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.