Garantieleistungsversuch Deutsch Englisch Übersetzung

Garantieleistungsversuch m Garantieleistungsversuche pl	guaranteed-performance test guaranteed-performance tests
Garantieleistungsversuch m Garantieleistungsversuche pl	guaranteed-performance test guaranteed-performance tests
befristete Garantie	limited guarantee
begrenzte Garantie	limited guarantee
Bürgschaft, Garantie (Br.)	guarantee
eine solche Garantie	such indemnity
eingeschränkte Garantie	limited guarantee
Garantie, Bürgschaft, Sicherheit	guarantee
Garantie, Bürgschaft, Sicherheit	guaranty
Garantie, Gewährleistung, Zusicherung	warranty
garantieren, Garantie (US)	guaranty
gegen eine Garantie	against an indemnity
Gewährleistung, Garantie	warranty
Laufzeit der Garantie, Garantiezeit	term of guarantee
Nichteinhaltung der Garantie	breach of warranty
ohne Garantie	without guarantee
Übernahme einer Garantie	acceptance of a guarantee
von dem die Garantie gestellt wurde	from whom the indemnity was obtained
Berechtigung f, Gewähr f, Gewährleistung f, Garantie f	warranty
Garantie f, Garantievertrag m Garantien pl, Garantieleistung f	guarantee guarantees

garantieren v, Garantie leisten garantierend garantiert garantiert garantierte für etw. garantieren	to guarantee guaranteeing guaranteed guarantees guaranteed to guarantee sth.
Auf der Uhr ist noch Garantie.	The watch is still under guarantee.
Garantie	guarantee
Garantie, garantieren	guarantee
Garantie	guaranty
Garantie, garantieren	guaranty
Garantie	guarentee
Garantie	warranties
Berechtigung, Gewaehr, Gewaehrleistung, Garantie	warranty
Garantie	warranty
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Annahme eines Gebots Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen) Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f bei Annahme in Annahmeverzug sein Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a bid acceptance of liability acceptance of service acceptance of tender refusal of acceptance; non-accpetance (up)on acceptance to be in default of acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
Garantie f; Garantievertrag m Garantien pl; Garantieleistung f eingeschränkte Garantie eine Garantie auf 2 Jahre Auf der Uhr ist noch Garantie.	guarantee guarantees limited guarantee a two-year guarantee The watch is still under guarantee.
Garantie f; Gewährleistung f; Gewähr f geh. ohne Gewähr Garantie auf Material und Verarbeitung jdm. die Gewähr bieten geben dass ... Dafür übernehme ich keine Gewähr Garantie. Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.	guaranty; guarantee Br.; warranty without guaranty; not warranted warranty against defective material and workmanship to guarantee that I cannot guarantee that. No responsiblity is taken for the correctness of this information.
Kulanz f econ. Garantie und Kulanz in aus auf Kulanz; auf dem im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise Die Reparatur geht auf Kulanz.	courtesy; accommodation; goodwill; fairness guarantee and policy on an ex gratia basis Br.; as an act of courtesy goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
Rechtstitel m für den eine Garantie abgegeben werden kann jur.	warrantable title Am.
Versicherung f; Zusicherung f; Garantie f die Zusicherung geben dass ... die Zusicherung erhalten dass ...	assurance to give an assurance that ... to receive an assurance that ...
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt wenn ... Das Patent erlischt wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate expire if ... Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
garantieren v; Garantie leisten garantierend garantiert garantiert garantierte für etw. garantieren garantiert frei von etw. Dafür kann ich nicht garantieren. Das kann ich doch nicht unterschreiben.	to guarantee guaranteeing guaranteed gtd. guar. guarantees guaranteed to guarantee sth. guaranteed free from of sth I can't guarantee that. I can't guarantee for this.
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f; Entgegennahme f geh. bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Zuschlag m (bei einer Auktion) Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung bei Annahme Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a the bid (at an auction) acceptance of liability acceptance of service (up)on acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement

Garantie f; Gewährleistung f; Gewähr f geh. Garantien pl; Gewährleistungen pl ohne Gewähr Garantie auf Material und Verarbeitung die Gewähr, dass keine Rechte Dritter verletzt werden jdm. die Gewähr bieten geben, dass … wenn die Gewähr besteht, dass … Dafür übernehme ich keine Gewähr Garantie. Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.	guaranty; guarantee Br.; warranty guaranties; guarantees; warranties without guaranty; not warranted warranty against defective material and workmanship the warranty of non-infringement to guarantee that if it can be guaranteed that … I cannot guarantee that. No responsibility is taken for the correctness of this information.
staatliche Haftung f; staatliche Garantie f; Staatsgarantie f; Staatsbürgschaft f	government indemnity; state indemnity Am.; government guarantee; sovereign guarantee
Rechtstitel m, für den eine Garantie abgegeben werden kann jur.	warrantable title Am.
Versicherung f; Zusicherung f; Garantie f die Zusicherung geben, dass … die Zusicherung erhalten, dass …	assurance to give an assurance that … to receive an assurance that …
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn … Das Patent erlischt, wenn … Das Schuldverhältnis erlischt, wenn … Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if … The patent shall lapse if … The obligation shall terminate expire if … Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
jdm. etw. garantieren v; Garantie leisten garantierend garantiert garantiert garantierte für etw. garantieren garantiert frei von etw. Dafür kann ich nicht garantieren. Das kann ich doch nicht unterschreiben.	to guarantee sb. sth.; to give sb one's guarantee guaranteeing guaranteed gtd., guar. guarantees guaranteed to guarantee sth. guaranteed free from of sth I can't guarantee that. I can't guarantee for this.
zehnjährig adj; Zehnjahres…; über 10 Jahre hinweg zehnjährige Garantie	decadal decadal guarantee
Garantieanspruch	claim under guarantee
Garantieanspruch m	warranty claim; guarantee claim
Verantwortlicher m (für einen bestimmten Sachbereich im Unternehmen) econ. Angebotsverantwortlicher m Produktverantwortlicher m; Produktmanager m Sachbearbeiter m für Garantiefälle für Garantieanträge	manager (in charge of a particular area of a company's activities) proposal manager product manager warranty manager
Garantiebedingungen pl	terms of warranty; warranty conditions
Garantiebrief (Br.)	letter of guarantee
Garantiedauer	duration of guarantee
Garantieempfänger m, Garantienehmer m Garantieempfänger pl, Garantienehmer pl	warrantee warrantees
Garantieempfaenger	warrantee
Garantieempfänger m; Garantienehmer m Garantieempfänger pl; Garantienehmer pl	warrantee warrantees
Garantieen	guaranties
Garantieerklärung f Garantieerklärungen pl eine Garantieerklärung bebringen	written guarantee; written garanty Am.; guarantee bond; bond written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds to furnish a guarantee bond
Garantieerklärung f Garantieerklärungen pl eine Garantieerklärung beibringen	written guarantee; written garanty Am.; guarantee bond; bond written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds to furnish a guarantee bond
im Garantiefall	in case of a warranty claim
Garantiefonds	guarantee fund
Garantiefonds m fin.	guarantee fund
Garantiefrist	term of guarantee
Garantiegeber m Garantiegeber pl	warranter warranters
Garantiegeber	warranter
Garantiegeber m; Gewährleistender m econ. Garantiegeber pl; Gewährleistende pl	warrantor; warranter warrantors; warranters
Garantiekohle f mach.	guarantee coal, design coal
Garantiekohle f mach.	guarantee coal; design coal
Garantieleistung f	guaranteeing
Garantieleistung f	warranty payment
Garantieleistung f	warranty service
Garantieleistungsversuch m Garantieleistungsversuche pl	guaranteed-performance test guaranteed-performance tests
Garantien	guarantees

performance	any recognized accomplishment, they admired his performance under stress, when Roger Maris powered four home runs in one game his performance merits awe
performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
specific performance	the performance of a legal contract as specified by its terms
linguistic performance	(linguistics) a speaker's actual use of language in real situations, what the speaker actually says, including grammatical errors and other non-linguistic features such as hesitations and other disfluencies (contrasted with linguistic competence)
dramatic production dramatic performance	the act of performing a drama, the group joined together in a dramatic production
musical performance	the act of performing music
performance	the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment, we congratulated him on his performance at the rehearsal, an inspired performance of Mozart's C minor concerto
means test	an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid
test trial run	the act of testing something, in the experimental trials the amount of carbon was measured separately, he called each flip of the coin a new trial
clinical trial clinical test	a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects, in the United States it is conducted under the direction of the FDA before being made available for general clinical use
preclinical trial preclinical test preclinical phase	a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects, conducted to gather evidence justifying a clinical trial
test trial	the act of undergoing testing, he survived the great test of battle, candidates must compete in a trial of skill
screen test	a filmed audition of an actor or actress
MOT MOT test Ministry of Transportation test	a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes
test mental test mental testing psychometric test	any standardized procedure for measuring sensitivity or memory or intelligence or aptitude or personality etc, the test was standardized on a large sample of students
intelligence test IQ test	a psychometric test of intelligence, they used to think that intelligence is what an intelligence test tests
Stanford-Binet test	revision of the Binet-Simon Scale
personality test	any test that is intended to assess personality
projective test projective device projective technique	any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations
Rorschach Rorschach test inkblot test	a projective tests using bilaterally symmetrical inkblots, subjects state what they see in the inkblot
Thematic Apperception Test TAT	a projective technique using black-and-white pictures, subjects tell a story about each picture
sub-test	one of a battery of related tests
test case test suit	a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
test	a hard outer covering as of some amoebas and sea urchins
Army High Performance Computing Research Center AHPCRC	a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications, a partnership of government and university and industry
test bed	a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.) under working conditions
test equipment	equipment required to perform a test
test paper	paper impregnated with an indicator for use in chemical tests
test range	a range for conducting tests
test rocket research rocket test instrument vehicle	a rocket fired for test purposes
test room testing room	a room in which tests are conducted
test tube	glass tube closed at one end
operating capability performance capability	the capability of a technological system to perform as intended
diagnostic test diagnostic assay	an assay conducted for diagnostic purposes
agglutination test	a blood test used to identify unknown antigens, blood with the unknown antigen is mixed with a known antibody and whether or not agglutination occurs helps to identify the antigen, used in tissue matching and blood grouping and diagnosis of infections
heterophil test	a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells, positive result indicates infectious mononucleosis
Widal test Widal's test	a test for detecting typhoid fever and other salmonella infections
cloze procedure cloze test	a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
fecal occult test faecal occult test stool test	a test performed at home in which you collect specimens of your stool that are tested for traces of blood, used to detect colorectal cancers
glucose tolerance test	test of the body's ability to metabolize carbohydrates, used in the diagnosis of hypoglycemia and diabetes mellitus
complement fixation test	a blood test in which a sample of serum is exposed to a particular antigen and complement in order to determine whether or not antibodies to that particular antigen are present, used as a diagnostic test
Wassermann test Wasserman reaction Wassermann	a blood test to detect syphilis, a complement fixation test is used to detect antibodies to the syphilis organism treponema, a positive reaction indicates the presence of antibodies and therefore syphilis infection
blood test	a serologic analysis of a sample of blood
PSA blood test	a blood test that measures levels of a protein called prostate specific antigen that is manufactured exclusively by the prostate gland, men with prostate problems usually have elevated levels of PSA
Pap test Papanicolaou test smear test	a method of examining stained cells in a cervical smear for early diagnosis of uterine cancer
paternity test	a test based on blood groups to determine whether a particular man could be the biological father of a particular child, negative results prove he was not the father but positive results show only that he could be
PKU test	a test of newborn infants for phenylketonuria
pregnancy test	a physiological test to determine whether a woman is pregnant
Friedman test rabbit test	pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit, presence of corpora lutea indicates that the woman is pregnant
Queckenstedt's test	a test to determine whether there is a blockage of the spinal canal

Garantieleistungsversuch Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Garantieleistungsversuch Synonyme

Englische guaranteed-performance test Synonyme

Garantieleistungsversuch Definition

guaranteed-performance test / guaranteed-performance tests Bedeutung