Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gartenk�nstler
Deutsch Englisch Übersetzung
Blumenkelle
f
; Gartenkelle
f
; Gartenschaufel
f
; Pflanzschaufel
f
(Gartengerät)
Blumenkellen
pl
; Gartenkellen
pl
; Gartenschaufeln
pl
; Pflanzschaufeln
pl
flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)
flower trowels; hand trowels; planting trowels
Kerbel
m
(Anthriscus) (botanische Gattung)
bot.
Echter Kerbel; Gartenkerbel (Anthriscus cerefolium)
Wiesenkerbel
m
(Anthriscus sylvestris)
chervil (botanical genus)
garden chervil; French parsley
wild chervil; wild beaked parsley; cow parsley; Queen Anne's lace
Br.
Gartenklarglas
n
; Gartenblankglas
n
greenhouse glass
Gartenkolibri
m
ornith.
Garden Emerald
Kleingartenanlage
f
; Kleingartensiedlung
f
Dt.
Ös.
; Kleingartenkolonie
f
Norddt.
Mittelwestdt.
; Gartenkolonie
f
Dt.
; Laubenkolonie
f
Norddt.
Westdt.
; Schrebergartensiedlung
f
Dt.
Ös.
Kleingartenanlagen
pl
; Kleingartensiedlungen
pl
; Kleingartenkolonien
pl
; Gartenkolonien
pl
; Laubenkolonien
pl
; Schrebergartensiedlungen
pl
dauerhafte Kleingartenanlage; Dauerkleingartenkolonie
f
allotment gardens
Br.
; community gardens
Am.
; community garden area
Am.
allotment gardens; community gardens; community garden areas
permanent allotment gardens; permanent community garden area
Gartenkräuter
pl
bot.
cook.
pot herbs; greens
Gartenkräuter
pl
agr.
cook.
garden herbs
Gartenkresse
f
bot.
cook.
garden cress
Gartenkreuzspinne
f
(Araneus diadematus)
zool.
Gartenkreuzspinnen
pl
garden spider
garden spiders
Kreuzspinnen
pl
(Araneus) (zoologische Gattung)
zool.
Gartenkreuzspinne
f
(Araneus diadematus)
araneus (zoological genus)
European garden spider; diadem spider; cross spider; crowned orb weaver
Gartenkünstler
horticulturist
Gartenkünstler
horticulturists
Gartenkürbis
m
; Kürbis
m
(Cucurbita pepo)
bot.
cook.
Gartenkürbisse
pl
; Kürbisse
pl
pumpkin
pumpkins
Gartenkürbis
m
; Kürbis
m
(Cucurbita pepo)
bot.
cook.
runde, orange Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. pepo)
kurze, zylindrische Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. fastigata)
Zierkürbisse
pl
(Cucurbita pepo var. ovifera)
Zucchini
f
(Concurbita pepo var. cylindrica)
Spaghettikürbis
m
(Concurbita pepo var. pepo)
cultivated squash
pumpkins
vegetable marrows; marrows
ornamental gourds
courgette
Br.
; zucchini
Am.
spaghetti squash
Lauch-Arten
pl
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onion genus
common onion; garden onion; bulb onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Lauch
m
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Ackerlauch
m
; Ackerknoblauch
m
; Sommerknoblauch
m
(Allium ampeloprasum)
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onions (botanical genus)
broadleaf wild leek; wild leek
common onion; garden onion; bulb onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
wild leek; ramp; ramps
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Deutsche
Gartenk�nstler Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Gartenk�nstler Synonym
nachschlagen
Englische
flower trowel; hand trowel; planting trowel Synonyme
flower
Chinese lantern
Christmas rose
Eglantine
acacia
advance
androecium
anther
arrowhead
asiaticism
aster
attain majority
axiom
azalea
batten
bead
bear fruit
bejewel
beribbon
bespangle
best
bleeding heart
bloom
blossom
blow
bluebell
boom
broom
bud
budding
burgeon
burgeoning
buttercup
cactus
calendula
calyx
camellia
carnation
carpel
center
champion
choice
chosen
chrysanthemum
cineraria
clematis
clethra
cockscomb
columbine
come of age
come out
come to maturity
core
cornel
corn
flower
corolla
corolla tube
corona
cosmos
cowslip
cream
crocus
cyclamen
daffodil
dahlia
daisy
dandelion
delphinium
develop
device
diamond
dogwood
duckweed
edelweiss
effloresce
efflorescence
elect
elite
elixir
engrave
epicalyx
essence
essential
euphuism
evolute
evolve
fat
fatten
feather
figurative language
figurativeness
figure
figure of speech
filigree
finest
flag
flax
fledge
fleur-de-lis
floret
floriculture
floridity
floscule
flounce
flourish
flower
et
flower
y style
focus
forget-me-not
forsythia
foxglove
foxtail
fuchsia
fundamental
gardenia
gardening
garland
gem
gentility
gentry
geranium
germination
gist
gravamen
groundsel
grow
grow fat
grow up
growth
gynoecium
hawthorn
heart
heather
hibiscus
honeysuckle
horehound
horticulture
hortorium
hyacinth
hydrangea
hypostasis
illuminate
image
imagery
impatience
indigo
inner essence
iris
jasmine
jewel
jonquil
kernel
lavender
leave the nest
lilac
lily
lobelia
lotus
lupine
luxuriation
magnolia
mallow
manner of speaking
marigold
marrow
marsh marigold
marshmallow
maturate
mature
may
flower
meat
megasporophyll
mellow
microsporophyll
mignonette
moccasin
flower
mock orange
monkshood
motherwort
myrtle
narcissus
nonesuch
nonliterality
nonliteralness
nonpareil
nub
nucleus
nuts and bolts
oleander
open
optimum
orchid
ornament
oxalis
paint
pansy
paragon
peony
perianth
periw
flower
bed
Japanese garden
alpine garden
arboretum
bed
bog garden
border
botanical garden
dry garden
flower
garden
garden
garden spot
grape ranch
grapery
herbarium
hortus siccus
jardin
kitchen garden
market garden
ornamental garden
paradise
pinetum
rock garden
roof garden
shrubbery
sunken garden
tea garden
truck garden
vegetable garden
victory garden
vinery
vineyard
flower
child
Bohemian
beatnik
deviant
dissenter
dropout
freak
heretic
hippie
maverick
misfit
nonconformist
nonjuror
original
sectarian
sectary
swinger
ugly duckling
unconformist
yippie
flower
power
BOMFOG
Benthamism
Christian charity
Christian love
agape
altruism
amperage
armipotence
authority
beef
beneficence
benevolence
benevolent disposition
benevolentness
bigheartedness
black power
brotherly love
brute force
caritas
charge
charisma
charitableness
charity
clout
cogence
cogency
compulsion
dint
do-goodism
drive
duress
effect
effectiveness
effectuality
energy
force
force majeure
forcefulness
full blast
full force
generosity
giving
goodwill
grace
greatheartedness
humanitarianism
influence
largeheartedness
love
love of mankind
main force
main strength
mana
might
might and main
mightiness
moxie
muscle power
philanthropism
philanthropy
pizzazz
poop
potence
potency
potentiality
power
power pack
power structure
power struggle
powerfulness
prepotency
productiveness
productivity
puissance
pull
punch
push
sinew
steam
strength
strong arm
superiority
superpower
utilitarianism
validity
vehemence
vigor
vim
virility
virtue
virulence
vitality
wattage
weight
welfarism
well-disposedness
flower
ed
adorned
beaded
bedecked
bedizened
befrilled
bejeweled
beribboned
bespangled
blooming
bloomy
blossoming
decked out
decorated
efflorescent
embellished
feathered
festooned
figured
floral
floreate
florescent
floriate
floriated
floricultural
florid
flower
ing
flower
y
garden
garnished
horticultural
hortulan
in bloom
in blossom
in
flower
inflorescent
jeweled
multiflorous
ornamented
plumed
radiciflorous
rhizanthous
spangled
spangly
studded
tricked out
trimmed
uniflorous
wreathed
flower
ing
accomplishment
advance
advancement
amplification
anthesis
balmy
bloom
blooming
bloomy
blossom
blossoming
blow
blowing
booming
budding
burgeoning
clear
crescent
developed
development
developmental change
efflorescence
efflorescent
elaboration
enlargement
evolution
evolutionary change
evolvement
evolving
expansion
explication
exuberant
fair
fat
floral
floreate
florescence
florescent
floriate
floriated
floricultural
florid
flourishing
flower
age
flower
ed
flower
y
fruiting
full bloom
full-fledged
full-grown
fully developed
furtherance
garden
going strong
gradual change
growing
grown
grown-up
growth
halcyon
horticultural
hortulan
hypertrophied
in bloom
in blossom
in
flower
in full swing
in good case
inflorescent
juvenal
juvenescent
juvenile
maturation
mature
multiflorous
natural development
natural growth
nonviolent change
overdeveloped
overgrown
palmy
piping
progress
progression
prospering
radiciflorous
rhizanthous
ripening
rise
rosy
sleek
sprouting
thriving
unfolding
unfoldment
uniflorous
upgrowth
vigorous
young
youngling
youthful
youthlike
youthy
flower
s
Festschrift
album
ana
analects
anthology
beauties
canon
catamenia
catamenial discharge
chrestomathy
clippings
collectanea
collected works
collection
compilation
complete works
courses
cuttings
delectus
excerpta
excerpts
extracts
florilegium
fragments
garden
garland
gleanings
menses
menstrual discharge
menstruation
miscellanea
miscellany
monthlies
omnibus
period
periods
photograph album
quotation book
scrapbook
symposium
that time
the curse
flower
y
Gongoristic
adorned
affected
allusive
ambrosial
arabesque
aromatic
artificial
aureate
balmy
baroque
befrilled
blooming
bloomy
blossoming
bombastic
busy
chichi
colored
declamatory
decorated
diffuse
efflorescent
elaborate
elaborated
elegant
embellished
embroidered
essenced
euphuistic
fancy
festooned
figurative
figured
fine
flamboyant
floral
floreate
florescent
floriate
floriated
floricultural
florid
flower
ed
flower
ing
fragrant
frilly
fruity
fussy
garden
grandiloquent
high-flown
high-wrought
horticultural
hortulan
in bloom
in blossom
in
flower
incense-breathing
inflated
inflorescent
labored
lush
luxuriant
luxurious
magniloquent
mannered
metaphorical
moresque
multiflorous
musky
odorate
odoriferous
odorous
ornamented
ornate
ostentatious
overblown
overcharged
overelaborate
overelegant
overlabored
overloaded
overworked
overwrought
perfumed
perfumy
picturesque
pompous
pretty-pretty
prolix
purple
radiciflorous
redolent
redundant
referential
rhizanthous
rich
rococo
savory
scented
showy
sonorous
spicy
sweet
sweet-scented
sweet-smelling
swollen
thuriferous
trolatitious
tropological
uniflorous
verbose
wordy
Gartenk�nstler Definition
Ball-flower
(
n.
)
An
ornament
resembling
a
ball
placed
in
a
circular
flower,
the
petals
of
which
form
a
cup
round
it,
--
usually
inserted
in
a
hollow
molding.
Bloody
hand
(
)
A
hand
stained
with
the
blood
of
a
deer,
which,
in
the
old
forest
laws
of
England,
was
sufficient
evidence
of
a
man's
trespass
in
the
forest
against
venison.
Bloody
hand
(
)
A
red
hand,
as
in
the
arms
of
Ulster,
which
is
now
the
distinguishing
mark
of
a
baronet
of
the
United
Kingdom.
Bow
hand
(
)
The
hand
that
holds
the
bow,
i.
e.,
the
left
hand.
Bow
hand
(
)
The
hand
that
draws
the
bow,
i.
e.,
the
right
hand.
First-hand
(
a.
)
Obtained
directly
from
the
first
or
original
source
Flower
(
n.
)
In
the
popular
sense,
the
bloom
or
blossom
of
a
plant
Flower
(
n.
)
That
part
of
a
plant
destined
to
produce
seed,
and
hence
including
one
or
both
of
the
sexual
organs
Flower
(
n.
)
The
fairest,
freshest,
and
choicest
part
of
anything
Flower
(
n.
)
Grain
pulverized
Flower
(
n.
)
A
substance
in
the
form
of
a
powder,
especially
when
condensed
from
sublimation
Flower
(
n.
)
A
figure
of
speech
Flower
(
n.
)
Ornamental
type
used
chiefly
for
borders
around
pages,
cards,
etc.
Flower
(
n.
)
Menstrual
discharges.
Flower
(
v.
i.)
To
blossom
Flower
(
v.
i.)
To
come
into
the
finest
or
fairest
condition.
Flower
(
v.
i.)
To
froth
Flower
(
v.
i.)
To
come
off
as
flowers
by
sublimation.
Flower
(
v.
t.)
To
embellish
with
flowers
Flower-de-luce
(
n.
)
A
genus
of
perennial
herbs
(Iris)
with
swordlike
leaves
and
large
three-petaled
flowers
often
of
very
gay
colors,
but
probably
white
in
the
plant
first
chosen
for
the
royal
French
emblem.
Flower-fence
(
n.
)
A
tropical
leguminous
bush
(Poinciana,
/
Caesalpinia,
pulcherrima)
with
prickly
branches,
and
showy
yellow
or
red
flowers
Flower-gentle
(
n.
)
A
species
of
amaranth
(Amarantus
melancholicus).
Four-in-hand
(
a.
)
Consisting
of
four
horses
controlled
by
one
person
Four-in-hand
(
n.
)
A
team
of
four
horses
driven
by
one
person
Free-hand
(
a.
)
Done
by
the
hand,
without
support,
or
the
guidance
of
instruments
Gang-flower
(
n.
)
The
common
English
milkwort
(Polygala
vulgaris),
so
called
from
blossoming
in
gang
week.
Garden
(
n.
)
A
piece
of
ground
appropriated
to
the
cultivation
of
herbs,
fruits,
flowers,
or
vegetables.
Garden
(
n.
)
A
rich,
well-cultivated
spot
or
tract
of
country.
Garden
(
v.
i.)
To
lay
out
or
cultivate
a
garden
Garden
(
v.
t.)
To
cultivate
as
a
garden.
Hand
(
n.
)
That
part
of
the
fore
limb
below
the
forearm
or
wrist
in
man
and
monkeys,
and
the
corresponding
part
in
many
other
animals
Hand
(
n.
)
That
which
resembles,
or
to
some
extent
performs
the
office
of,
a
human
hand
Hand
(
n.
)
A
limb
of
certain
animals,
as
the
foot
of
a
hawk,
or
any
one
of
the
four
extremities
of
a
monkey.
Hand
(
n.
)
An
index
or
pointer
on
a
dial
Hand
(
n.
)
A
measure
equal
to
a
hand's
breadth,
--
four
inches
Hand
(
n.
)
Side
Hand
(
n.
)
Power
of
performance
Hand
(
n.
)
Actual
performance
Hand
(
n.
)
An
agent
Hand
(
n.
)
Handwriting
Hand
(
n.
)
Personal
possession
Hand
(
n.
)
Agency
in
transmission
from
one
person
to
another
Hand
(
n.
)
Rate
Hand
(
n.
)
That
which
is,
or
may
be,
held
in
a
hand
at
once
Hand
(
n.
)
The
quota
of
cards
received
from
the
dealer.
Hand
(
n.
)
A
bundle
of
tobacco
leaves
tied
together.
Hand
(
n.
)
The
small
part
of
a
gunstock
near
the
lock,
which
is
grasped
by
the
hand
in
taking
aim.
Hand
staves
(
pl.
)
of
Hand
Hand
(
v.
t.)
To
give,
pass,
or
transmit
with
the
hand
Hand
(
v.
t.)
To
lead,
guide,
or
assist
with
the
hand
flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool) / flower trowels; hand trowels; planting trowels Bedeutung
instrument
tool
the
means
whereby
some
act
is
accomplished,
my
greed
was
the
instrument
of
my
destruction,
science
has
given
us
new
tools
to
fight
disease
prestidigitation
sleight
of
hand
manual
dexterity
in
the
execution
of
tricks
tool-and-die
work
the
craft
of
making
special
tools
and
dies
wrestle
wrestling
grapple
grappling
hand-to-hand
struggle
the
act
of
engaging
in
close
hand-to-hand
combat,
they
had
a
fierce
wrestle,
we
watched
his
grappling
and
wrestling
with
the
bully
jacking
off
jerking
off
hand
job
wank
slang
for
masturbation
planting
putting
seeds
or
young
plants
in
the
ground
to
grow,
the
planting
of
corn
is
hard
work
flower
gardening
floriculture
the
cultivation
of
flowering
plants
planting
the
act
of
fixing
firmly
in
place,
he
ordered
the
planting
of
policemen
outside
every
doorway
hand
helping
hand
physical
assistance,
give
me
a
hand
with
the
chores
black
and
gold
garden
spider
Argiope
aurantia
a
widely
distributed
North
American
garden
spider
garden
spider
Aranea
diademata
a
spider
common
in
European
gardens
garden
centipede
garden
symphilid
symphilid
Scutigerella
immaculata
minute
arthropod
often
infesting
the
underground
parts
of
truck-garden
and
greenhouse
crops
Venus's
flower
basket
a
deep-water
marine
sponge
having
a
cylindrical
skeleton
of
intricate
glassy
latticework,
found
in
the
waters
of
the
East
Indies
and
the
eastern
coast
of
Asia
garden
snail
any
of
several
inedible
snails
of
the
genus
Helix,
often
destructive
pests
garden
webworm
Loxostege
similalis
a
variety
of
webworm
hand
terminal
part
of
the
forelimb
in
certain
vertebrates
(e.g.
apes
or
kangaroos),
the
kangaroo's
forearms
seem
undeveloped
but
the
powerful
five-fingered
hands
are
skilled
at
feinting
and
clouting-
Springfield
(Mass.)
Union
arboretum
botanical
garden
a
facility
where
trees
and
shrubs
are
cultivated
for
exhibition
artificial
flower
a
handmade
imitation
of
a
blossom
barrel
organ
grind
organ
hand
organ
hurdy
gurdy
hurdy-gurdy
street
organ
a
musical
instrument
that
makes
music
by
rotation
of
a
cylinder
studded
with
pegs
barrow
garden
cart
lawn
cart
wheelbarrow
a
cart
for
carrying
small
loads,
has
handles
and
one
or
more
wheels
beer
garden
tavern
with
an
outdoor
area
(usually
resembling
a
garden)
where
beer
and
other
alcoholic
drinks
are
served
brick
trowel
mason's
trowel
a
trowel
used
in
masonry
carpenter's
kit
tool
kit
a
set
of
carpenter's
tools
coach
four-in-hand
coach-and-four
a
carriage
pulled
by
four
horses
with
one
driver
conservatory
hothouse
indoor
garden
a
greenhouse
in
which
plants
are
arranged
in
a
pleasing
manner
cutter
cutlery
cutting
tool
a
cutting
implement,
a
tool
for
cutting
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
entrenching
tool
trenching
spade
a
hand
shovel
carried
by
infantrymen
for
digging
trenches
florist
florist
shop
flower
store
a
shop
where
flowers
and
ornamental
plants
are
sold
flower
arrangement
floral
arrangement
a
decorative
arrangement
of
flowers
flowerbed
flower
bed
bed
of
flowers
a
bed
in
which
flowers
are
growing
flower
chain
flowers
strung
together
in
a
chain
flower
garden
a
garden
featuring
flowering
plants
formal
garden
a
garden
laid
out
on
regular
lines
with
plants
arranged
in
symmetrical
locations
or
in
geometrical
designs
four-in-hand
a
long
necktie
that
is
tied
in
a
slipknot
with
one
end
hanging
in
front
of
the
other
garden
a
plot
of
ground
where
plants
are
cultivated
garden
a
yard
or
lawn
adjoining
a
house
garden
hose
a
hose
used
for
watering
a
lawn
or
garden
garden
rake
a
rake
used
by
gardeners
garden
roller
heavy
cast-iron
cylinder
used
to
flatten
lawns
garden
spade
a
spade
used
by
gardeners
garden
tool
lawn
tool
used
for
working
in
gardens
or
yards
garden
trowel
a
trowel
used
by
gardeners
graver
graving
tool
pointel
pointrel
a
tool
used
by
an
engraver
hand
a
rotating
pointer
on
the
face
of
a
timepiece,
the
big
hand
counts
the
minutes
hand
ax
hand
axe
a
stone
tool
with
a
cutting
edge,
the
stone
is
held
in
the
hand
and
used
for
chopping
hand
blower
blow
dryer
blow
drier
hair
dryer
hair
drier
a
hand-held
electric
blower
that
can
blow
warm
air
onto
the
hair,
used
for
styling
hair
hand
brake
emergency
emergency
brake
parking
brake
a
brake
operated
by
hand,
usually
operates
by
mechanical
linkage
hand
calculator
pocket
calculator
a
calculator
small
enough
to
hold
in
the
hand
or
carry
in
a
pocket
hand
cream
moisturizing
cream
for
the
hands
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.