Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gebirgsbachregion
Deutsch Englisch Übersetzung
Gebirgsbachregion
f
envir.
troutbeck; rapids zone; boulder zone
Gebirgsbachregion
f
envir.
troutbeck; rapids zone; boulder zone
Bergbach
m
; Gebirgsbach
m
geogr.
Bergbäche
pl
; Gebirgsbäche
pl
mountainous stream
mountainous streams
Gebirgsbachregion
f
envir.
troutbeck; rapids zone; boulder zone
Bergbahn
f
; Gebirgsbahn
f
(Bahn)
mountain railway
Br.
; alpine railroad
Am.
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
(Bahn)
Bergbahnlokomotiven
pl
; Gebirgsbahnlokomotiven
pl
mountain locomotive engine; alpine locomotive engine (railway)
mountain locomotives engines; alpine locomotives engines
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Gebirgsbewegung
f
geol.
rock movement; strata movement; movement of strata
Gebirgsbewohner
m
mountain dweller
Bergbewohner
m
; Gebirgsbewohner
m
Bergbewohner
pl
; Gebirgsbewohner
pl
mountain dweller; mountaineer (rare)
mountain people; upland population
Bewohner
m
(eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie)
envir.
soc.
zool.
Bewohner
pl
Bewohner der Finsternis
Bewohner von Innenstadtwohnungen
Bergbewohner
pl
; Gebirgsbewohner
pl
; Gebirgler
pl
ugs.
Erdbewohner
pl
; Erdenbürger
pl
; Erdlinge
pl
lit.
Höhlenbewohner
pl
Klippenbewohner
pl
Landbewohner
pl
Stadtbewohner
pl
; Städter
pl
; Großstädter
pl
Slumbewohner
pl
Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe
Fische und andere Wasserbewohner
Wüstenbewohner
pl
dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
dwellers
dwellers of darkness
inner-city flat dwellers
Br.
; inner-city apartment dwellers
Am.
mountain dwellers; mountaineers
rare
Earth dwellers; eathlings
cave dwellers
cliff dwellers
land dwellers
urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
slum dwellers
forest dwellers like boars or wolves
fish and other aquatic dwellers
desert dwellers
gebirgsbildend
adj
geol.
mountain-building; mountain-forming
gebirgsbildend; orogenetisch; orogen
adj
geol.
orogenetic; orogenic
Gebirgsbildung
f
; Orogenese
f
geol.
mountain formation; orogenesis; orogeny
Gebirgsboden
m
mountain soil
Gebirgsbrillenvogel
m
ornith.
Mountain White-eye
Gebirgsbuschsänger
m
ornith.
Mountain Scrub Warbler
Deutsche
Gebirgsbachregion Synonyme
Englische
troutbeck; rapids zone; boulder zone Synonyme
Gebirgsbachregion Definition
Boulder
(
n.
)
Same
as
Bowlder.
Boulder
(
n.
)
A
large
stone,
worn
smooth
or
rounded
by
the
action
of
water
Boulder
(
n.
)
A
mass
of
any
rock,
whether
rounded
or
not,
that
has
been
transported
by
natural
agencies
from
its
native
bed.
See
Drift.
Zone
(
n.
)
A
girdle
Zone
(
n.
)
One
of
the
five
great
divisions
of
the
earth,
with
respect
to
latitude
and
temperature.
Zone
(
n.
)
The
portion
of
the
surface
of
a
sphere
included
between
two
parallel
planes
Zone
(
n.
)
A
band
or
stripe
extending
around
a
body.
Zone
(
n.
)
A
band
or
area
of
growth
encircling
anything
Zone
(
n.
)
A
series
of
planes
having
mutually
parallel
intersections.
Zone
(
n.
)
Circuit
Zone
(
v.
t.)
To
girdle
troutbeck; rapids zone; boulder zone Bedeutung
zone
fire
artillery
or
mortar
fire
delivered
in
a
constant
direction
at
several
quadrant
elevations
traffic
island
safety
island
safety
isle
safety
zone
a
curbed
area
in
a
roadway
from
which
traffic
is
excluded,
provides
safe
area
for
pedestrians
twilight
zone
no
man's
land
the
ambiguous
region
between
two
categories
or
states
or
conditions
(usually
containing
some
features
of
both),
but
there
is
still
a
twilight
zone,
the
tantalizing
occurrences
that
are
probably
noise
but
might
possibly
be
a
signal,
in
the
twilight
zone
between
humor
and
vulgarity,
in
that
no
man's
land
between
negotiation
and
aggression
erogenous
zone
any
area
of
the
body
especially
sensitive
to
sexual
stimulation
language
area
language
zone
a
large
cortical
area
(in
the
left
hemisphere
in
most
people)
containing
all
the
centers
associated
with
language
zone
zona
(anatomy)
any
encircling
or
beltlike
structure
comfort
zone
the
temperature
range
(between
anddegrees
Centigrade)
at
which
the
naked
human
body
is
able
to
maintain
a
heat
balance
without
shivering
or
sweating
Antarctic
Antarctic
Zone
South
Frigid
Zone
the
region
around
the
south
pole:
Antarctica
and
surrounding
waters
Arctic
Arctic
Zone
North
Frigid
Zone
the
regions
to
the
north
of
the
Arctic
Circle
centered
on
the
North
Pole
zone
an
area
or
region
distinguished
from
adjacent
parts
by
a
distinctive
feature
or
characteristic
zone
geographical
zone
any
of
the
regions
of
the
surface
of
the
Earth
loosely
divided
according
to
latitude
or
longitude
climatic
zone
any
of
the
geographical
zones
loosely
divided
according
to
prevailing
climate
and
latitude
zone
of
interior
the
part
of
the
theater
of
war
not
included
in
the
theater
of
operations
Frigid
Zone
polar
zone
polar
region
the
part
of
the
Earth's
surface
forming
a
cap
over
a
pole,
characterized
by
frigid
climate
benthos
benthic
division
benthonic
zone
a
region
including
the
bottom
of
the
sea
and
the
littoral
zones
littoral
litoral
littoral
zone
sands
the
region
of
the
shore
of
a
lake
or
sea
or
ocean
loading
zone
loading
area
a
stop
where
carriers
can
be
loaded
and
unloaded
no-parking
zone
a
space
where
automobiles
are
not
allowed
to
park
parking
space
parking
zone
a
space
where
an
automobile
can
be
parked
free
port
free
zone
an
area
adjoining
a
port
where
goods
that
are
intended
for
reshipment
can
be
received
and
stored
without
payment
of
duties
Temperate
Zone
the
part
of
the
Earth's
surface
between
the
Arctic
Circle
and
the
Tropic
of
Cancer
or
between
the
Antarctic
Circle
and
the
Tropic
of
Capricorn,
characterized
by
temperate
climate
North
Temperate
Zone
Temperate
Zone
between
the
Arctic
Circle
and
the
Tropic
of
Cancer
South
Temperate
Zone
Temperate
Zone
between
the
Antarctic
Circle
and
the
Tropic
of
Capricorn
Torrid
Zone
tropical
zone
tropics
the
part
of
the
Earth's
surface
between
the
Tropic
of
Cancer
and
the
Tropic
of
Capricorn,
characterized
by
a
hot
climate
zone
a
locally
circumscribed
place
characterized
by
some
distinctive
features
buffer
zone
buffer
a
neutral
zone
between
two
rival
powers
that
is
created
in
order
to
diminish
the
danger
of
conflict
combat
zone
combat
area
a
military
area
where
combat
forces
operate
war
zone
a
combat
zone
where
military
operations
are
coordinated
(especially
a
designated
area
in
international
waters
where
the
rights
of
neutrals
are
not
respected
by
nations
at
war)
combat
zone
tenderloin
a
city
district
known
for
its
vice
and
high
crime
rate
danger
zone
a
dangerous
area
demilitarized
zone
DMZ
a
zone
from
which
military
forces
or
operations
or
installations
are
prohibited,
tensions
exist
on
both
sides
of
the
demilitarized
zone
separating
North
Korea
and
South
Korea
drop
zone
dropping
zone
an
agreed
area
where
military
supplies
are
dropped
to
ground
troops
kill
zone
killing
zone
an
area
where
a
battle
has
occurred
with
many
fatalities
enterprise
zone
a
city
district
where
development
receives
special
tax
advantages
strike
zone
(baseball)
the
area
over
home
plate
between
a
batter's
knees
and
shoulders
through
which
a
pitch
must
pass
in
order
to
be
called
a
strike
tidal
zone
an
area
subject
to
tidal
action
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
transit
zone
a
six
million
square
mile
area
that
includes
the
Caribbean
and
the
Gulf
of
Mexico
and
the
eastern
Pacific
Ocean,
includes
the
principal
routes
used
by
drug
smugglers
Panama
Canal
Zone
Canal
Zone
a
zone
consisting
of
a
strip
of
land
across
the
Isthmus
of
Panama
that
contains
the
Panama
Canal
Boulder
a
town
in
north
central
Colorado,
Rocky
Mountains
resort
center
and
university
town
Cedar
Rapids
a
city
in
eastern
Iowa
Grand
Rapids
a
city
in
west
central
Michigan,
noted
for
manufacturing
furniture
abyssal
zone
the
deep
sea
(
meters
or
more)
where
there
is
no
light
boulder
bowlder
a
large
smooth
mass
of
rock
detached
from
its
place
of
origin
continental
slope
bathyal
zone
bathyal
district
the
steep
descent
of
the
seabed
from
the
continental
shelf
to
the
abyssal
zone
glacial
boulder
a
boulder
that
has
been
carried
by
a
glacier
to
a
place
far
distant
from
its
place
of
origin
neritic
zone
the
ocean
waters
from
the
low
tide
mark
to
a
depth
of
about
fathoms
river
boulder
a
boulder
that
has
been
carried
by
a
river
to
a
place
remote
from
its
place
of
origin
shore
boulder
a
boulder
found
on
a
shore
remote
from
its
place
of
origin
twilight
zone
the
lowest
level
of
the
ocean
to
which
light
can
reach
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.