Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gehalt
Deutsch Englisch Übersetzung
Gehalt
stipend
Gehalt
salary
das
Gehalt
salary
Gehalt
beziehen
draw a salary
Gehalt
, Besoldung
salary
Besoldung,
Gehalt
salary
Gehalt
m
chem.
assay
ein
Gehalt
beziehen
to draw a salary
Sein
Gehalt
wurde gekürzt
his salary was cut
Sein
Gehalt
wurde gekürzt.
His salary was cut.
Gehalt
n
Gehälter
pl
stipend
stipends
Ortszuschlag
m
(zum
Gehalt
)
adm.
high cost area supplement; weighting allowance
Br.
Inhalt
m
,
Gehalt
m
Inhalte
pl
content
contents
Entlohnung,
Gehalt
, Einkommen, Vergütung
remuneration
ideell
adj
der ideelle
Gehalt
des Films
non-materialistic; idealistic; spiritual
the ideas in behind the film
Sediment
n
Sedimente
pl
Gehalt
an Sediment
sediment
sediments
sediment content
Gehalt
n
(besonders das eines Geistlichen)
Gehälter
stipend
stipends
Prozentsatz
m
; Prozent
gehalt
m
;
Gehalt
m
in Prozenten
percentage
Kohlenstoffmonoxid
n
; Kohlenmonoxid
n
chem.
CO-
Gehalt
carbon monoxide CO
CO-content
Kohlenstoffmonoxid
n
; Kohlenmonoxid
n
chem.
CO-
Gehalt
carbon monoxide CO
CO-content
Prozentsatz
m
; Prozent
gehalt
m
;
Gehalt
m
in Prozenten
Mindestprozentsatz
m
percentage
minimum percentage; minimum percentage rate
semantischer
Gehalt
m
; semantischer Inhalt
m
; Bedeutungs
gehalt
m
; Sinn
gehalt
m
semantic content; meaning
(kleines)
Gehalt
n
; (kleines) Salär
n
Süddt.
Ös.
Schw.
(für Beamte und Geistliche)
fin.
stipend (small salary for public officials and clergymen)
gehalt
los; inhaltslos; inhaltsleer; substanzlos; ohne
Gehalt
; ohne Inhalt; ohne Tiefgang (nachgestellt)
adj
pej.
insubstantial; unsubstantial
Eisenoxid
n
, Eisenoxyd
n
alt
chem.
Eisenoxide
pl
Eisen-2-Oxid
n
Eisen-3-Oxid
n
hoher
Gehalt
an Eisenoxid
ferric oxide
ferric oxides
ferrous oxide
ferric oxide
high iron
Verwässerung
f
(von etw.) (Verringerung von
Gehalt
Wirkung Wert)
übtr.
Verwässerung ausgegebener Aktien (Ertragsminderung) (Börse)
fin.
dilution (of sth.) (reduction of content force value)
fig.
stock watering; equity dilution; dilution of equity (stock exchange)
Bezahlung
f
(einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt
n
; Lohn
m
;
Gehalt
n
; Sold
m
mil.
; Heuer
f
naut.
Stundenlohn
m
in jds. Sold stehen
pay
pay by the hour
to be in sb.'s pay
Sediment
n
geol.
Sedimente
pl
bindiges Sediment
chemisches Sediment
klastisches Sediment
organisches Sediment
Bachsediment
n
Gehalt
an Sediment
sediment
sediments
cohesive sediment
chemical rock
clastic rock
organic rock
creek sediment
sediment content
Gehalt
n
, Besoldung
f
, Bezug
m
Ös.
Gehälter
pl
, Besoldungen
pl
, Bezüge
pl
ein
Gehalt
beziehen, ein
Gehalt
erhalten
der Leistung entsprechendes
Gehalt
salary
salaries
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
Bezahlung
f
(einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt
n
; Lohn
m
;
Gehalt
n
; Sold
m
mil.
; Heuer
f
naut.
Mannschaftsheuer
f
Stundenlohn
m
in jds. Sold stehen
pay
crew's pay; crew's wages
pay by the hour
to be in sb.'s pay
Teil
m
(Anteil)
Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.
Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.
Sie verlangt das Maximum.
Er bekommt das höchstmögliche
Gehalt
.
whack
Br.
(share)
You need to pay your fair whack of the bill.
I had to pay the full whack, there was no reduction.
She charges top whack.
He's earning the top whack.
Teil
m
(Anteil)
Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.
Ich musste voll zahlen es gab keine Ermäßigung.
Sie verlangt das Maximum.
Er bekommt das höchstmögliche
Gehalt
.
whack
Br.
(share)
You need to pay your fair whack of the bill.
I had to pay the full whack there was no reduction.
She charges top whack.
He's earning the top whack.
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
;
Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
;
Gehalt
e
pl
der
Gehalt
an Fetten Gas Schadstoffen
der Fett
gehalt
im Essen
Gehalt
einer Lösung
chem.
content cont.
contents
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Einkünfte
pl
(und Vorteile) aus einem Amt
adm.
fin.
Dienstbezüge
pl
Nebeneinkünfte
pl
; Nebenbezüge
pl
Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland
Gehalt
und andere Bezüge
emoluments
official emoluments
casual emoluments
foreign emoluments
salary and other emoluments
etw. erhalten; etw. bekommen
v
erhaltend; bekommend
erhalten; bekommen
er sie erhält
ich er sie erhielt
er sie hat hatte erhalten
kürzlich erhalten
Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk)
econ.
mehr
Gehalt
bekommen
to receive sth.
receiving
received recd.
he she receives
I he she received
he she has had received
recently received
Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)
to receive a pay increase
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen nach dem ideelen
Gehalt
seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.
Just as in the earlier "Conservative Revolution" the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection of the ideal composition of their actions and of their metaphysical connection to God.
Wie bereits in der „Konservativen Revolution“ hatten die „68er“ ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen
Gehalt
seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.
Just as in the earlier "Conservative Revolution", the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
Gehalt
n
; Besoldung
f
; Bezug
m
Ös.
; Salär
n
Schw.
Gehälter
pl
; Besoldungen
pl
; Bezüge
pl
; Saläre
pl
ein
Gehalt
beziehen; ein
Gehalt
erhalten
der Leistung entsprechendes
Gehalt
Er hat ein gutes
Gehalt
.
Sein
Gehalt
wurde gekürzt.
salary
salaries
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
He earns a good salary.
His salary was cut.
vertraglich
adv
jur.
vertraglich festgelegt
vertraglich verpflichtet sein
vertraglich vergebene übernommene Arbeit
vertraglich vereinbartes
Gehalt
vertraglich vereinbarter Ort
wie vertraglich vereinbart
zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt
contractually; by contract agreement; by treaty (international law); according to the contract agreement
contracted
to be bound by contract liable under a contract
work on contract contract work
contractually agreed salary; salary as agreed by contract
place as provided for by contract
as contractually agreed; as contracted
at the time provided for by the contract
(einer Sache) angemessen; entsprechend
adj
einer Sache entsprechen
Das
Gehalt
richtet sich nach Alter und Erfahrung.
Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.
Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.
commensurate (with sth.)
formal
to be commensurate with sth.
Salary will be commensurate with age and experience.
Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.
The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.
Kohlenstoff
m
C
chem.
gebundener Kohlenstoff
gelöster organischer Kohlenstoff
gesamter Kohlenstoff(
gehalt
)
gesamter anorganischer Kohlenstoff(
gehalt
)
graphitischer Kohlenstoff
organischer Kohlenstoff
partikulärer organischer Kohlenstoff(
gehalt
)
carbon
fixed carbon
dissolved organic carbon DOC
total carbon TC
total inorganic carbon TIC
graphitic carbon
organic carbon
particulate organic carbon POC
Einkünfte
pl
; Bezüge
pl
(und Vermögensvorteile) aus einem Amt
adm.
fin.
Dienstbezüge
pl
Geld- und Sachbezüge
pl
Nebeneinkünfte
pl
; Nebenbezüge
pl
Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland
Gehalt
und andere Bezüge
emoluments
official emoluments
remuneration in cash and in kind
casual emoluments
foreign emoluments
salary and other emoluments
etw. erhalten; etw. bekommen
v
erhaltend; bekommend
erhalten; bekommen
ich erhalte; ich bekomme
du erhältst; du bekommst
er sie erhält
ich er sie erhielt
er sie hat hatte erhalten
kürzlich erhalten
Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk)
econ.
mehr
Gehalt
bekommen
to receive sth.
receiving
received recd.
I receive
you receive
he she receives
I he she received
he she has had received
recently received
Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)
to receive a pay increase
über etw. hinaus; zusätzlich zu etw.
prp
ein Bonus zusätzlich zum regulären
Gehalt
über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann
Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt
Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.
over and above sth.
a bonus over and above the regular salary
over and above what normally might be expected
equipment that is over and above that provided by the school
Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.
vertraglich
adv
jur.
vertraglich festgelegt
vertraglich verpflichtet sein, etw. zu tun
vertraglich an jdn. gebunden sein
vertraglich vergebene übernommene Arbeit
vertraglich vereinbartes
Gehalt
vertraglich vereinbarter Ort
wie vertraglich vereinbart
zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt
contractually; by contract agreement; by treaty (international law); according to the contract agreement
contracted
to be bound by contract liable under a contract to do sth.
to be bound by contract to sb.
work on contract, contract work
contractually agreed salary; salary as agreed by contract
place as provided for by contract
as contractually agreed; as contracted
at the time provided for by the contract
Kohlenstoff
m
C
chem.
gebundener Kohlenstoff
gelöster organischer Kohlenstoff
gesamter Kohlenstoff(
gehalt
)
gesamter anorganischer Kohlenstoff
gehalt
; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
envir.
graphitischer Kohlenstoff
organischer Kohlenstoff
partikulärer organischer Kohlenstoff(
gehalt
)
carbon
fixed carbon
dissolved organic carbon DOC
total carbon TC
total inorganic carbon TIC
graphitic carbon
organic carbon
particulate organic carbon POC
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
;
Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
;
Gehalt
e
pl
Durchschnitts
gehalt
m
Gesamtinhalt
m
; Gesamt
gehalt
n
Mindestanteil
m
; Mindest
gehalt
m
Blei
gehalt
m
Kupfer
gehalt
m
der
Gehalt
an Fetten Gas Schadstoffen
der Fett
gehalt
im Essen
Gehalt
einer Lösung
chem.
content cont.
contents
average content
total content
minimum content
lead content
copper content
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
flüchtig; unbeständig
adj
chem.
comp.
nichtflüchtig; permanent
adj
flüchtiger Speicher
comp.
flüchtige organische Verbindungen
chem.
leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe LCKW
leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff
schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff
Kohle mit niedrigem
Gehalt
an flüchtigen Bestandteilen
chem.
volatile
non-volatile
volatile storage
volatile organic compound VOC
volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs VCHCs
highly volatile halogenated hydrocarbon HVHC
low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel
Am.
low-volatile steam coal
Br.
; low-volatile coal
Am.
Gehalt
n
; Besoldung
f
; Bezug
m
Ös.
; Salär
n
Schw.
Gehälter
pl
; Besoldungen
pl
; Bezüge
pl
; Saläre
pl
Durchschnitts
gehalt
n
Einstiegs
gehalt
n
Managergehälter
pl
Mindest
gehalt
n
Professorenbesoldung
f
; Professoren
gehalt
n
ein
Gehalt
beziehen; ein
Gehalt
erhalten
der Leistung entsprechendes
Gehalt
Er hat ein gutes
Gehalt
.
Sein
Gehalt
wurde gekürzt.
salary
salaries
average salary
starting salary; entry-level salary
manager salaries
minimum salary; basic salary
professorial salary
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
He earns a good salary.
His salary was cut.
Deutsche
Gehalt Synonyme
(das)
Wesentliche
ÂEssenz
ÂGegenstand
ÂGehalt
ÂInhalt
ÂKernaussage
ÂKerngehalt
ÂThema
Abgeltung
(schweiz.,
österr.)
ÂArbeitsentgelt
ÂAufwandsentschädigung
ÂBesoldung
ÂBezahlung
ÂEinkommen
ÂEntgelt
ÂEntlohnung
ÂGage
ÂGehalt
ÂGratifikation
ÂHonorar
ÂLohn
ÂLohntüte
(umgangssprachlich)
ÂSalär
ÂSold
ÂTantieme
ÂVergütung
Weitere Ergebnisse für
Gehalt Synonym
nachschlagen
Englische
stipend Synonyme
stipend
account
aid
alimony
allotment
allowance
annuity
assessment
assistance
award
bill
blackmail
blood money
bounty
compensation
consideration
depletion allowance
dole
earnings
emolument
fee
fellowship
financial assistance
financial support
footing
grant
grant-in-aid
guaranteed annual income
help
hire
hush money
income
initiation fee
mileage
old-age insurance
pay
payment
pecuniary aid
pension
price support
public assistance
public welfare
reckoning
recompense
relief
remittance
remuneration
retainer
retaining fee
retirement benefits
reward
salary
scholarship
scot
subsidization
subsidy
subvention
support
tax benefit
tribute
welfare
welfare aid
welfare payments
stipend
iary
allottee
almsman
almswoman
annuitant
assign
assignee
beneficiary
devisee
donee
dotal
dower
dowered
dowry
endowed
feoffee
grantee
invested
legatary
legatee
patentee
pensionary
pensioner
subsidiary
Gehalt Definition
Stipend
(
n.
)
Settled
pay
or
compensation
for
services,
whether
paid
daily,
monthly,
or
annually.
Stipend
(
v.
t.)
To
pay
by
settled
wages.
stipend Bedeutung
stipend
a
sum
of
money
allotted
on
a
regular
basis,
usually
for
some
specific
purpose
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Gehalt steht für:
Vokabelquiz per Mail: