Geheimhaltungseinstufung Deutsch Englisch Übersetzung

Geheimhaltungseinstufung f adm. Geheimhaltungseinstufungen pl	security classification security classifications
Geheimhaltungseinstufung f adm. Geheimhaltungseinstufungen pl	security classification security classifications
etw. unter Verschluss halten; etw. geheimhalten; etw. geheim halten v	to keep sth. under wraps coll.
Geheimhaltung, Verschwiegenheit	secrecy
Verletzung der Geheimhaltung	breach of secrecy
Verletzung der Geheimhaltung	violation of secrecy
Verschwiegenheit, Geheimhaltung	secrecy
Geheimhaltung f	nondisclosure
Geheimhaltung f, Heimlichkeit f	secrecy
Geheimhaltung	nondisclosure
Geheimhaltung, Heimlichkeit	secrecy
Geheimhaltung f unter größter Geheimhaltung aus Gründen der Geheimhaltung Geheimhaltung einer Erfindung Aufhebung der Geheimhaltung zur Geheimhaltung verpflichtet werden Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	secrecy in the greatest secrecy on grounds of secrecy secrecy of an invention declassification to be sworn to secrecy The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Geheimhaltung f (Datenschutz)	non-disclosure (data protection)
Vertraulichkeit f; vertrauliche Behandlung f; Geheimhaltung f (von etw.) adm. Grad der Vertraulichkeit Wahrung der Vertraulichkeit von gesundheitsbezogenen Daten	confidentiality (of sth.) level of confidentiality respecting confidentiality of health data
sich einer Sache bewusst gewahr Schw. sein; sich über eine Sache im Klaren sein v; jdm. gewärtig sein geh. v; etw. (schon) wissen v nicht bewusst sich einer Sache nicht bewusst sein sich der Bedeutung des Falles bewusst sein etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden poet. jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen Ich bin mir dessen bewusst. Wie Ihnen bekannt sein dürfte ... Wir müssen dafür sorgen dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. Es ist mir durchaus vollkommen voll und ganz bewusst dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst dass ... Das Wissen alleine dass diese Probleme bestehen ist aber zu wenig.	to be aware; to be cognizant cognisant (formal); to be sensible poet. of sth. unaware; incognisant; incognizant to be unaware of sth. to be cognizant of the importance of the case to become aware of sth. to make sb. aware of sth. I'm aware of that. As you will be aware of ... We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. He has been made aware of the need for absolute secrecy. I am perfectly aware of the fact that ... Being aware of these problems is however not enough.
etw. verschleiern; in etw. hüllen v übtr. verschleiernd; hüllend verschleiert; gehüllt verschleiert; hüllt verschleierte; hüllte Die wahren Zahlen werden allzu oft verschleiert. Diese Aktivitäten sind in Geheimhaltung gehüllt. Die Zukunft der Mannschaft liegt im Ungewissen. Der Vorfall war immer schon geheimnisumwittert geheimnisumwoben.	to shroud sth. (in sth.) fig. shrouding shrouded shrouds shrouded The real figures are all too often shrouded. These activities are shrouded in secrecy. The future of the team is shrouded in incertainty. The incident has always been shrouded in mystery secrecy.
nicht geheim offen adj keine Verschlusssache sein; nicht der Geheimhaltung unterliegen	unclassified {adj} to be unclassified
Steuergeheimnis n; abgabenrechtliche Geheimhaltung f adm. Verletzung des Steuergeheimnisses	tax secrecy; fiscal secrecy; tax confidentiality breach of tax secrecy
sich einer Sache bewusst gewahr Schw. sein; sich über eine Sache im Klaren sein v; jdm. gewärtig sein geh. v; etw. (schon) wissen v nicht bewusst sich einer Sache nicht bewusst sein sich der Bedeutung des Falles bewusst sein etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahren geh.; etw. gewahr werden poet. jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen Ich bin mir dessen bewusst. Wie Ihnen bekannt sein dürfte, … Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. Es ist mir durchaus vollkommen voll und ganz bewusst, dass …; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass … Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.	to be aware; to be cognizant cognisant formal; to be sensible poet. of sth. unaware; incognisant; incognizant to be unaware of sth. to be cognizant of the importance of the case to become aware of sth. to make sb. aware of sth. I'm aware of that. As you will be aware of, … We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. He has been made aware of the need for absolute secrecy. I am perfectly aware of the fact that … Being aware of these problems is, however, not enough.
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen v als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend der Geheimhaltung unterliegend; als geheim eingestuft	to classify classifying classified

nicht geheim, offen adj keine Verschlusssache sein; nicht der Geheimhaltung unterliegen	unclassified {adj} to be unclassified
Geheimhaltungseinstufung f adm. Geheimhaltungseinstufungen pl	security classification security classifications
Geheimhaltungsvereinbarung f; Geheimhaltungserklärung f Geheimhaltungsvereinbarungen pl; Geheimhaltungserklärungen pl	non-disclosure agreement NDA non-disclosure agreements
Geheimhaltungsinteresse n Geheimhaltungsinteressen pl	interest in maintaining confidentiality interest in maintaining confidentialities
Geheimhaltungspflicht f adm.	duty of confidentiality; duty of secrecy; obligation to maintain confidentiality
Geheimhaltungspflicht f (Datenschutz)	duty of non-disclosure (data protection)
Verschluss m (Geheimhaltungsschutz) adm. ein Schriftstück unter Verschluss halten	seal (protection of secrecy) to keep a document under seal
Geheimhaltungsstufe f Geheimhaltungsstufen pl	security rating security ratings
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen v als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend als geheim eingestuft; für geheim erklärt; unter Geheimhaltungsstufe gestellt	to classify classifying classified
Geheimhaltungsstufe aufheben; (geheimes Dokument) freigeben v Geheimhaltungsstufe aufhebend; freigebend Geheimhaltungsstufe aufgehoben; freigegeben	to declassify declassifying declassified
Geheimhaltungsstufe f adm. Geheimhaltungsstufen pl	level of secrecy; level of security classification levels of secrecy; levels of security classification
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur. anwendend; einsetzend; aufbietend angewendet; eingesetzt; aufgeboten er sie wendet an ich er sie wandte an er sie hat hatte angewandt eine Regel anwenden Gewalt anwenden seine ganze Energie aufbieten Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys. Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen. Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn …	to apply sth. (to sth.) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied to apply a rule to apply force to apply all one's energy The force is applied to the longer lever arm. The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended. This classification is applied when …
Geheimhaltungsvereinbarung f	non-disclosure agreement (NDA)
Geheimhaltungsvereinbarung f	secrecy agreement, agreement to maintain secrecy
Geheimhaltungsvereinbarung f Geheimhaltungsvereinbarungen pl	secrecy agreement; agreement to maintain secrecy secrecy agreements; agreements to maintain secrecy
Vertraulichkeitsvereinbarung f; Verschwiegenheitsvereinbarung f; Geheimhaltungsvereinbarung f Vertraulichkeitsvereinbarungen pl; Verschwiegenheitsvereinbarungen pl; Geheimhaltungsvereinbarungen pl	non-disclosure agreement NDA non-disclosure agreements
Geheimhaltungsverpflichtung f	confidentiality agreement
Geheimhaltungsverpflichtung f Geheimhaltungsverpflichtungen pl	confidentiality agreement confidentiality agreements

security intelligence	intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism
censoring censorship security review	counterintelligence achieved by banning or deleting any information of value to the enemy
security security measures	measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc., military security has been stepped up since the recent uprising
categorization categorisation classification compartmentalization compartmentalisation assortment	the act of distributing things into classes or categories of the same type
Social Security	social welfare program in the U.S., includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance
classification	restriction imposed by the government on documents or weapons that are available only to certain authorized people
security blanket	a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety
security blanket	anything that an adult person uses to reduce anxiety
security system security measure security	an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in
security system	(computing) a system that enforces boundaries between computer networks
classification system	a system for classifying things
Dewey decimal classification Dewey decimal system decimal system of classification	a system used by libraries to classify nonfictional publications into subject categories, the subject is indicated by a three-digit numeral and further specification is given by numerals following a decimal point, publications are shelved by number
hierarchical classification system	a classification system where entries are arranged based on some hierarchical structure
classification categorization categorisation sorting	the basic cognitive process of arranging into classes or categories
Social Security number	the number of a particular individual's Social Security account
security surety	a guarantee that an obligation will be met
security	freedom from anxiety or fear, the watch dog gave her a feeling of security
classification categorization categorisation	a group of people or things arranged by class or category
security security department	a department responsible for the security of the institution's property and workers, the head of security was a former policeman
National Security Council NSC	a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security, supervises the Central Intelligence Agency
Social Security Administration SSA	an independent government agency responsible for the Social Security system
Department of Homeland Security Homeland Security	the federal department that administers all matters relating to homeland security
Bureau of Diplomatic Security DS	the bureau in the State Department that is responsible for the security of diplomats and embassies overseas
Transportation Security Administration TSA	an agency established in to safeguard United States transportation systems and insure safe air travel
security force private security force	a privately employed group hired to protect the security of a business or industry
Security Council SC	a permanent council of the United Nations, responsible for preserving world peace
Canadian Security Intelligence Service CSIS	Canada's main foreign intelligence agency that gathers and analyzes information to provide security intelligence for the Canadian government
Communications Security Establishment CSE	Canadian agency that gathers communications intelligence and assist law enforcement and security agencies
International Relations and Security Network ISN	Switzerland's information network for security and defense studies and for peace and conflict research and for international relations
Security Intelligence Review Committee SIRC	an agency of the Canadian government that oversees the activities of the Criminal Intelligence Services of Canada and has the power to intrude on the privacy of suspected terrorists or spies
Security Service MI Military Intelligence Section	the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence on British territory
Shin Bet General Security Services	the Israeli domestic counterintelligence and internal security agency, the Shin Bet also handles overall security for Israel's national airline
National Security Agency NSA	the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information
security staff	those in an organization responsible for preventing spying or theft
Committee for State Security KGB Soviet KGB	formerly the predominant security police organization of Soviet Russia
Federal Security Bureau FSB Federal Security Service	the internal counterintelligence agency of the Russian Federation and successor to the Soviet KGB, formerly led by Vladimir Putin
security consultant	an adviser about alarm systems to prevent burglaries
security director	head of a private security force working for a business or industry
watchman watcher security guard	a guard who keeps watch
security interest	any interest in a property that secures the payment of an obligation
government security agency security	a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System
mortgage-backed security	a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public, investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments, usually guaranteed by the government
registered security	a security whose owner's name is recorded on the books of the issuer (or issuer's agent)
security protection	defense against financial failure, financial independence, his pension gave him security in his old age, insurance provided protection against loss of wages due to illness
security surety	property that your creditor can claim in case you default on your obligation, bankers are reluctant to lend without good security
margin security deposit	the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
security certificate	a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment, the holder has a right to receive interest or dividends, he held several valuable securities
tax-exempt security tax-exempt	a security that is not subject to taxation
zerooupon security zero coupon security	a security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value
convertible convertible security	a corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock)

Geheimhaltungseinstufung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Geheimhaltungseinstufung Synonyme

Englische security classification Synonyme

Geheimhaltungseinstufung Definition

security classification / security classifications Bedeutung