Gelb Blau Sehen Deutsch Englisch Übersetzung

Gelb-Blau-Sehen n med.	xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
angenehm für das Auge, angenehm zu sehen	pleasing to the eye
aus einem anderen Blickwinkel sehen	see from a different angle
sehen	see
ins Auge sehen	to face
Blau n	blue
Brille f, Augengläser pl Ös. rahmenlose Brille Brille mit goldenem Gestell Brille mit Drahtgestell durch eine rosa Brille sehen übtr.	glasses, eyeglasses rimless glasses, rimless mounting gold-rimmed glasses wire-rimmed glasses to see things through rose-colored glasses
seine Felle davonschwimmen sehen übtr.	to see one's hopes dashed
Maßnahme f spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
Neid m gelb vor Neid übtr.	envy green with envy fig.
Signallampe f, Meldeleuchte f Meldeleuchte rot grün gelb	signal lamp signal lamp red green yellow
Spiegel m Spiegel pl in den Spiegel sehen sich im Spiegel betrachten jdm. einen Spiegel vorhalten Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	mirror mirrors to look in the mirror to look at oneself in the mirror to hold a mirror up to sb. bevelled mirror
Stern m Sterne pl Sterne am Himmel Sterne sehen	star stars stars in the sky to see stars
Tunnel m Tunnel pl, Tunnels pl das Licht am Ende des Tunnels sehen	tunnel tunnels to see the light at the end of the tunnel
Wald m Wälder pl den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen übtr.	wood woods miss the wood for the trees
blau adj blauer am blauesten blau vor Kälte	blue bluer bluest blue with cold
entdecken, sehen, erkennen, herausfinden	to spot
entgegentreten, konfrontieren entgegentretend, konfrontierend entgegengetreten, konfrontiert er sie tritt entgegen, er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen, ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten, er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
erkennen, sehen, entdecken, ausmachen v erkennend, sehend, entdeckend, ausmachend erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht erkennt, sieht, entdeckt, macht aus erkannte, sah, entdeckte, machte aus	to spot spotting spotted spots spotted
flüchtig sehen	to catch a glimpse

flüchtig erblicken, flüchtig zu sehen bekommen flüchtig erblickend flüchtig erblickt erblickt flüchtig erblickte flüchtig	to glimpse glimpsing glimpsed glimpses glimpsed
gelb adj gelb (bei Verkehrsampel)	yellow amber
pochieren, blau dünsten cook. pochierend pochiert pochiert pochierte	to poach poaching poached poaches poached
schwarz sehen, schwarzsehen alt	to be pessimistic, to look at the black side
sehen v sehend gesehen ich sehe du siehst er sie sieht ich er sie sah er sie hat hatte gesehen ich er sie sähe siehe!, sieh! sehen, wie der Hase läuft übtr.	to see {saw, seen} seeing seen I see you see he she sees I he she saw he she has had seen I he she would have seen see! to see how the wind blows
sehen, blicken, schauen v (auf, nach) sehend, blickend, schauend gesehen, geblickt, geschaut er sie sieht, er sie blickt, er sie schaut ich er sie sah, ich er sie blickte, ich er sie schaute siehe!, sieh!	to look (at, on) looking looked he she looks I he she looked look!
sehen, ansehen v sehend, ansehend gesehen, angesehen sieht, sieht an sah, sah an	to view viewing viewed views viewed
sehen, betrachten, erblicken, anschauen v sehend, betrachtend, erblickend, anschauend gesehen, betrachtet, erblickt, angeschaut sieht, betrachtet, erblickt, schaut an sah, betrachtete, erblickte, schaute an	to behold {beheld, beheld} beholding beheld beholds beheld
sorgen für, sehen nach, umsorgen	to look after, to see to
total blau	drunk as a lord
sich färben, sich verfärben sich gelb färben, sich gelb verfärben	to turn to turn yellow
von prp, +Dativ ein Kind von ihm ein Roman von ... von Geburt von Natur aus vom Hörensagen, aus Gerüchten vom Sehen vom Erfolg berauscht	by a child by him a novel by ... by birth by nature by hearsay by sight inebriated by success
zwingen, erzwingen, nötigen v zwingend, erzwingend, nötigend gezwungen, erzwungen, genötigt zwingt, erzwingt, nötigt zwang, erzwang, nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen, sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances
Bitte sehen Sie das Öl nach!	Please check the oil!
Darf ich es mal sehen?	May I take a look at it?
Das hättest du sehen sollen!	You should have seen it!
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.	I defy anyone to do it.
Er ärgerte sich grün und blau über ...	He was extremely annoyed with himself about ...
Er hat einfach blau gemacht.	He simply skipped work.

Er hat blau gemacht.	He took French leave.
Freut mich, Sie zu sehen., Freut mich, Sie kennenzulernen., Angenehm!	Pleased to meet you., Nice to meet you.
Ich kenne ihn vom Sehen.	I know him by sight.
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.	There's none so blind as those who will not see.
Lass mal sehen.	Just let me have a look.
Sehen wir uns zum Abendessen?	Are you on for dinner tonight?
Sein Gesicht hättest du sehen müssen.	You ought to have seen his face.
Sie sehen gut (attraktiv) aus.	You look good.
Sie sehen gut (gesund) aus.	You look well.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.	You can't see any further than the end of your nose.
Wie sehen Sie denn aus!	What an object you're!
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...	We look forward to hearing from you and remain ...
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.	Let's face the facts.
man sieht sich, wir sehen uns	BCNU : be seeing you
sehen, betrachten, erblicken	behold
blau	blue
blau, truebsinnig, schluepfrig	blue
vom Sehen	by sight
flüchtig sehen	catch a glimpse
gelb vor Neid	green with envy
Ich kenne ihn vom Sehen	i know him by sight
ist unten zu sehen	is shown below
laß mal sehen	just let me see
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
laß mich mal sehen	let me see
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let us face the facts
sehen	look
sehen nach	look on
die positive Seite sehen	look on the bright side
Schön dich zu sehen	nice to see you
bitte sehen Sie das Oel nach	please check the oil
anzeigen, sehen, zusehen	see
sehen siehe	see
sehen Sie ihr	see your
sehen	to look at, on
sehen	to see
sehen	to see (saw,seen)
sehen	to see how the wind blows
sehen, wie der Hase laeuft	to see how the wind blows
sehen	view
gelb	yellow
Gelb	yellowness
Sie sehen gut aus.	you look well.
Sie sehen gut aus	you look well
sehen	see (irr.)
tiefes Blau	deep blue
gelb markierte Bordsteine	yellow lines among kerb
soviel wir sehen	as far as we can see
grün und blau	black and blue
sehen	perceive
sehen; verstehen; schauen, ansehen	see
echte Aale pl; Flussaale pl; Süßwasseraale pl (Anguilla) (zoologische Gattung) Aal grün; grüner Aal cook. Aal blau; blauer Aal cook. Aal in Aspik; Aal in Gelee cook.	freshwater eels; anguilla (zoological genus) Boiled Eel served with Parsely Sauce Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter Jellied Eel
Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein in Sicht kommen; sichtbar werden aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden Du verstellst mir die Sicht. Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne. Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen. Es war niemand zu sehen. Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt. Kinder bleibt in Sichtweite. Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	view (of sth.) to be hidden from view to come into view to disappear vanish from view You're blocking my view. We didn't have a good view of the stage. Some stood on chairs to get a better view. There was nobody in view. The robbery took place in full view of the students. Children stay within view. The museum is within view of our hotel.
ein erfreulicher Anblick m; ein willkommener Anblick m (persönliches Zusammentreffen) soc. Schön dich zu sehen! Nach so langer Abwesenheit war es schön meine Freunde wiederzusehen.	a sight for sore eyes (when meeting sb.) Good to see you!; You're a sight for sore eyes! After being away for so long my friends were a sight for sore eyes.
ein schöner Anblick m; eine Augenweide; ein Augenschmaus m humor.; ein Hochgenuss m Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss. Es war eine Augenweide die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	a sight for sore eyes The stage show was a sight for sore eyes and ears. It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that organisation and focus.
Auge n anat. Augen pl ein Auge zudrücken übtr. mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge mit freiem Auge nicht erkennbar unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren übtr. mit einem blauen Auge davonkommen übtr.; glimpflich davonkommen sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen mit offenen Augen durch's Leben gehen übtr. blaues Auge; Veilchen n ugs. med. schrägstehende Augen stechende Augen wässrige Augen große Augen machen direkt vor den Augen von Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen; großäugig adj mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben jdn. etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) übtr. Er hat ein blaues Auge.	eye eyes to turn a blind eye fig. saucer eyed with the naked eye; for the naked eye cannot be seen with the naked eye in private to lose sight of sb. to get off cheaply; to get off lightly to go into a risk with one's eyes open fig. to go through life with one's eyes open fig. black eye; shiner coll. slanted eyes ferrety eyes liquid eyes to be all eyes in full view of hooded eyes wide-eyed; round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to have eyes at the back of your head to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight to give sb. a reality check to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) fig. He has a black eye.
ins Auge sehen dem Feind ins Auge sehen	to face to face the enemy
Brille f; Augengläser pl Ös. randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung Hornbrille f Korrekturbrille f Lesebrille f Brille mit Metallfassung optische Brille durch eine rosa Brille sehen übtr. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.	glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs coll. rimless glasses gold-rimmed glasses horn-rimmed glasses correction glasses (a pair of) reading glasses wire-rimmed glasses optical glasses to see things through rose-colored glasses She's got new rimless reading glasses.
Dämmerungssehen n; skotopisches Sehen n med.	night vision; scotopic vision
Dokumentation f (Zeugnis übtr.) +Gen. Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen.	documentation (testimony) (of sth.) The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution.
Doppelgänger m; Doppelgängerin f; Double m Doppelgänger pl; Doppelgängerinnen pl; Doubles pl eine Doppelgängerin von Madonna Doppelgänger-Wettbewerb m Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.	double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer doubles a Madonna lookalike lookalike contest He and his cousin are look-alikes.
Fleisch n (von Lebewesen) anat. übtr. fleischliche Genüsse übtr. mein eigenes Fleisch und Blut übtr. jdn. in Fleisch und Blut sehen den Weg allen Fleisches gehen poet.	flesh pleasures of the flesh my own flesh and blood to see sb. in the flesh go the way of all flesh
Form f von Kriminalität; Deliktform f jur. Sollte man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg sehen?	criminality Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern sondern klotzen v	to think big
Gelb-Blau-Sehen n med.	xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
Gelb-Kiefer f; Gold-Kiefer f (Pinus ponderosa) bot.	ponderosa pine
Gesicht n Gesichter pl sein wahres Gesicht zeigen das sein Gesicht verlieren das sein Gesicht wahren Gesichter schneiden; Grimassen schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln in jds. Gesicht etw. sehen ein Lächeln Grinsen im Gesicht der Ausdruck in ihrem Gesicht es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr. sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie Projekt) Er sagte ihm das ins Gesicht. Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	face faces to show one's true self true colours to lose face to save face to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face; to save face to smile from ear to ear to see sth. in sb.'s face a smile grin on sb.'s face the expression on her face sth. is written all over sb.'s face a face as long as a fiddle fig. to wash it's own face (real property project) He told him so to his face. Mistrust was writ large on her face.
Gesichtsausdruck m; Gesicht n; Miene f die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen. Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.	countenance poet. to lose countenance to keep one's countenance The photograph shows his somber countenance. All colour drained from her countenance.
Laie m Laien pl blutiger Laie Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus. Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). humor.	layman; layperson; amateur laymen; lay people; amateurs complete layman To the laymen all these plants look similar. The mind boggles.
das richtige Maß n; die richtige Relation f die Dinge in der richtigen Relation sehen; die Dinge nicht dramatisieren Augenmaß n; Sinn für das richtige Maß etw. relativieren; etw. in die richtige Relation setzen (den Sinn das Maß für) die Relationen verlieren; die Relationen aus den Augen verlieren (nur) um die Relationen aufzuzeigen	perspective to keep things in perspective sense of perspective to put sth. in perspective to get things out of perspective to put this into perspective
Maßnahmen pl adm. direkte indirekte Maßnahmen spezifische Maßnahmen sich zu Maßnahmen gezwungen sehen Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen	action direct indirect action specific action to be forced to take action to take action to combat doping
Maus f zool. Mäuse pl Mäuserich m weiße Mäuse sehen übtr.	mouse mice male mouse to see pink elephants fig.
Neid m; Missgunst f (auf) blass gelb vor Neid übtr. vor Neid erblassen jds. Neid erregen	envy (of) pale green with envy fig. to go green with envy to arouse stir up sb.'s envy
das Positive n (an etw.) immer das Positive im Leben sehen Das Rennen hat er (zwar) verloren aber positiv ist dass er sich nicht verletzt hat. Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.	the bright side (of sth.) to look on the bright side of life He lost the race but on the bright side he didn't get hurt. Try to look on the bright side. In this way you've gained some experience of life.
Reform f Reformen pl (dringend äußerst) reformbedürftig sein Reformen durchführen einem Sog von Reformen ausgesetzt Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.	reform reforms to need require (urgent considerable) reform to undertake reforms subject to pressing reforms The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
Rot-Grün-Blau-Kamera f; RGB-Kamera f (TV)	red-green-blue camera; RGB camera
Rot-Grün-Blau-Signal n; RGB-Signal n (TV)	red-green-blue signal; RGB signal
Rot-Grün-Blau-Farbmodell n; RGB-Farbmodell n phys.	red-green-blue colour model; RGB colour model
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen Es kamen Scharen von Menschen um die neue Ausstellung zu sehen.	to flock to sb. Crowds of people flocked to see the new exhibition.
Sehkraft f; Sehvermögen n; Sehen n; Augenlicht n geh. räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis periferes Sehen Verlust der Sehkraft des Sehvermögens seine Sehkraft sein Augenlicht verlieren Probleme mit dem Sehen haben auf dem rechten Auge wenig geringe Sehkraft haben Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. ugs.	eyesight; sight; vision binocular vision; stereopsis peripheral vision loss of eyesight sight vision to lose your sight eyesight to have problems with your eyesight; to have vision problems to have little sight in your right eye His sight is already very bad poor.; He already has very bad poor eyesight vision.
Signallampe f; Meldeleuchte f Signallampen pl; Meldeleuchten pl Meldeleuchte rot grün gelb	signal lamp; Aldis lamp signal lamps; Aldis lamps signal lamp red green yellow
Spiegel m Spiegel pl Ankleidespiegel m Einwegspiegel m; venezianischer Spiegel m; halbdurchlässiger Spiegel m Garderobenspiegel m Kippspiegel m kippbarer Standspiegel hist. körpergroßer Spiegel Standspiegel m Wandspiegel m in den Spiegel sehen schauen sich im Spiegel ansehen betrachten jdm. einen Spiegel vorhalten übtr. Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	mirror; looking glass (old-fashioned) mirrors; looking glasses dressing mirror one-way mirror; one-way glass hall mirror adjustable mirror cheval glass mirror; cheval glass full-length mirror stand mirror wall-mounted mirror to look in the mirror to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror to hold a mirror up to sb. fig. bevelled mirror
Standpunkt m; Betrachtungsweise f; Blickwinkel m; Perspektive f; Sicht f; Warte f übtr. jds. Standpunkt zu etw. aus meiner Sicht; von meinem Standpunkt aus vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen) etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht eine Sache von allen Seiten betrachten beleuchten Betrachte das aus der Sicht des Kindes. Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.	viewpoint; point of view; angle; vantage point fig. sb.'s viewpoint on sth. from my viewpoint; from my point of view from the viewpoint of security to see sth. from a different angle from the vantage point of the present to consider a matter from all angles Think of it from the child's viewpoint. Everyone has their own viewpoint on the matter.
Stern m astron. Sterne pl Sterne am Himmel Sterne sehen unter einem glücklichen Stern geboren sein übtr. Es steht alles in den Sternen.	star stars stars in the sky to see stars to be born under a lucky star fig. It's all in the stars.
Tunnel m Tunnel pl; Tunnels pl Licht am Ende des Tunnels sehen übtr.	tunnel tunnels to see the light at the end of the tunnel fig.
Tradition f soc. Traditionen pl eine Familientradition Erzähltradition f lit. eine alte althergebrachte Tradition eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition in der (großen) Tradition von jdm. etw. in bester britischer Tradition eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben an eine Tradition anknüpfen eine Tradition hochhalten die Tradition bewahren fortsetzen mit der Tradition brechen sich in der Tradition +Gen sehen Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt. Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt. Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker. Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)	tradition traditions a family tradition narrative tradition an old ancient time-honoured tradition a strong tradition in the (great grand) tradition of sb. sth. in the best British tradition to have a long tradition (of an activity) to follow a tradition to uphold a tradition to maintain carry on the tradition to break with tradition to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth. It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth. The cheese is made according to tradition. It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm. Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics. Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Verwarnung f; gelbe Karte f sport gelb-rote Karte (Fussball) eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card second yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
Wald m; Holz n Süddt. Wälder pl im tiefen Wald den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen übtr. aus dem Gröbsten heraus sein Wir sind noch nicht aus dem Schneider.	wood; woods woods in deep woods not to see the wood for the trees Br.; not see the forest for the trees Am.; to miss the forest for the trees to be out of the woods fig. We're not out of the woods yet. fig.
jds. Wesen n; Wesensart f; Gemütsart f; Naturell n unser innerstes Wesen um zu sehen aus welchem Holz er geschnitzt ist Was bist du nur für ein Mensch? pej. Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.	mettle sb. is made of (old use) the mettle we are made of to see what mettle he is made of What mettle are you made of? I like the Lady's wit and mettle.
sich ähneln v sich ähnelnd geähnelt ähnelt sich ähnelte sich jdm. ähneln; jdm. ähnlich sehen nicht ähnlich	to resemble; to be similar resembling; being similar resembled; been similar resembles; is similar resembled; was similar to be similar in appearance to sb. unresembling
sich sehr ähnlich sehend adj zwei Cousinen die sich sehr ähnlich sehen	look-alike (only before noun) two look-alike cousins
sich ärgern v; verärgert sein v Er ärgerte sich grün und blau über ...	to be annoyed He was extremely annoyed with himself about ...
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast Ich habe noch nie erlebt dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur dass Ermittlungen im Gange sind.	to do sth. other than in a particular way (formal) to have for once something other than toast for breakfast I never saw him drink anything other than beer. Do you have this shirt in any colour other than blue. The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) v genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen er sie gibt an ich er sie gab an er sie hat hatte angegeben unter Angabe von Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an. Können Sie mir den Grund für den Streit nennen? Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten. Die Regeln sehen eindeutig vor dass ... In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt wie ...	to specify sth. specifying specified he she specifies I he she specified he she has had specified specifying Specify the color and quantity when you order. Can you specify the cause of the argument? Payments will be made for a specified number of months. The rules clearly specify that ... The service regulations specify how ...
sich jdn. etw. anschauen; angucken Dt.; ankieken Norddt. v ugs. Schau Guck dir die Blondine da an! Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.	to get a load of sb. sth. coll. Get a load of that blonde girl! You should get a load of their house. It's all roof.
etw. ansiedeln; situieren v übtr. Der Roman spielt in ... Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.	to set sth. {set; set} The novel is set in ... These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
anständig; solide; seriös adv sich im Vergleich zu jdm. sehen lassen können	respectably to compare respectably with sb.
jdn. aufbauen ugs.; jdn. erfreuen; jdm. das Herz aufgehen lassen So etwas baut mich immer auf. Es baut mich auf wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre. Es ist richtig aufbauend ihre kleinen lachenden Gesichter zu sehen. Der Anruf von Julia hat mich wieder aufgebaut. Wenn du gerne einkaufen gehst dann wird dir hier das Herz aufgehen. Es sind wunderschöne Gedichte bei denen einem das Herz aufgeht. Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.	to make sb.'s day coll. That is the sort of thing that makes my day. He makes my day when I listen to him on the early morning programme. It really makes my day to see their little smiling faces. The phone call from Julia has made my day again. If you like shopping then this will make your day! These are beautiful poems that will make your day. Here's some news that'll make your day.
aussehen; ausschauen v (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er sie sieht aus ich er sie sah aus er sie hat hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd. etw. aussehen; jdm. etw. ähnlich sehen ähneln wie ein echtes eine echte aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus?	to look (like) looking looked he she looks I he she looked he she has had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb. sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like?
jdm. (zufällig) begegnen; jdn. zufällig treffen sehen; auf jdn. stoßen v begegnend; zufällig treffen sehend; stoßend begegnet; zufällig getroffen gesehen; gestoßen	to come across sb. coming across come across
begeistert; leidenschaftlich; eifrig adj etw. gern tun wenig Lust dazu haben nicht gerade begeistert von etw. sein Sie will unbedingt gewinnen. Er war nicht besonders scharf darauf das Stück zu sehen. Meine Eltern wollen unbedingt dass ich aufs College gehe.	keen to be keen on doing sth. not to be keen on it not to be keen on sth. She's really keen to win. He was not particularly keen to see the play. My parents are very keen on my going to college.
besoffen; blau adj ugs. besoffen sein	primed; sauced; squiffy; pixilated; pie-eyed; plastered coll. to be plastered
blau zu voll abgefüllt fett Ös. sein (im Alkoholrausch) v ugs. sternhagelvoll; blau wie eine Haubitze sein	to be high plastered coll. (intoxicated by alcohol) to be as high as a kite
dolmetschen v (jdm. für jdn.) (von einer in eine Sprache) ling. dolmetschend gedolmetscht Ich bedaure dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte. Heute wird wie Sie sehen in der Gebärdensprache gedolmetscht. In der EU ist die Anzahl der Sprachen in die und aus denen gedolmetscht wird von 11 auf 21 gestiegen.	to interpret; to act as interpreter; to provide interpretation (for sb.) (from into a language) interpreting; acting as interpreter; providing interpretation interpreted; acted as interpreter; provided interpretation I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference. We will today have sign language interpretation as you can see. In the EU the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.) psych. Ich bin nicht so zimperlich. Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein wenn es darum geht unschöne Speiseteile anzufassen. Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter. Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme. Meine Eltern haben keine Hemmungen über Sex zu sprechen. Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.	squeamish (about sth.) I'm not squeamish. Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice. This documentary film is not for the squeamish. I'm too squeamish to watch horror movies. My parents are not squeamish about talking about sex. Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
entdecken; sehen; erkennen; herausfinden v entdeckend; sehend; erkennend; herausfindend entdeckt; gesehen; erkannt; herausgefunden	to spot spotting spotted
entgegentreten; gegenübertreten; konfrontieren v entgegentretend; gegenübertretend; konfrontierend entgegengetreten; gegenübergetreten; konfrontiert er sie tritt entgegen; er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen; ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten; er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
erkennen; sehen; entdecken; ausmachen v erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht erkennt; sieht; entdeckt; macht aus erkannte; sah; entdeckte; machte aus Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.	to spot spotting spotted spots spotted The design is hard to make out in the photograph.
jdn. etw. ernst nehmen; ernstnehmen alt v ernst nehmend; ernstnehmend ernst genommen; ernstgenommen nimmt ernst nahm ernst er sie hat hatte ernst genommen Du darfst das nicht so eng sehen. Du solltest ihn nicht allzu ernst nehmen.	to take sb. sth. seriously taking seriously taken seriously takes seriously took seriously he she has had taken seriously You really shouldn't take it so seriously. You should not take him too seriously.
fernsehen; ferngucken Norddt. ugs.; fernschauen Süddt. Ös. Schw. v fernsehend; fernguckend; fernschauend ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut er sie sieht fern ich er sie sah fern er sie hat hatte ferngesehen Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen. Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an?	to watch television; to watch TV; to watch telly Br. watching television; watching TV watched television; watched TV he she watches television I he she watched television he she has had watched television I want to watch my favourite TV show. Are you watching the Italy game on TV tonight?
flüchtig erblicken; flüchtig zu sehen bekommen flüchtig erblickend flüchtig erblickt erblickt flüchtig erblickte flüchtig	to glimpse glimpsing glimpsed glimpses glimpsed
sich über etw. freuen v sich freuend sich gefreut freut sich freute sich Es freuten sich alle als sie die Nachricht hörten. Es freut mich zu sehen dass du wieder ganz auf den Beinen bist. Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. humor.	to rejoice at in over sth. rejoicing rejoiced rejoices rejoiced Everyone rejoiced at the news. I rejoice to see that you've made such a quick recovery.; Glad to see that you're up and about again. She rejoices in the name of Anna Godforbid. Br. humor.

Gelb Blau Sehen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gelb Blau Sehen Synonyme

Englische xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy Synonyme

Gelb Blau Sehen Definition

xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: