Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geltendmachen
Deutsch Englisch Übersetzung
Geltendmachen
n
assertion
Geltendmachen
n
assertion
Geltendmachen
n
assertion
Ausübung
f
, Geltendmachung
f
bei der Ausübung seiner Pflichten
exercise
in the exercise of his duties
Geltendmachung
f
enforcement
Geltendmachung
f
; Berühmung
f
; Vorbringen
n
(eines Anspruchs Patents usw.)
jur.
sich eines Rechts berühmen
assertion (of a claim patent etc.)
to assert a claim
Verjährung
f
jur.
die Verjährung hemmen unterbrechen
Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung
Verjährung eines Anspruchs
Verjährung der Gewährleistungsansprüche
Verjährung von Kriegsverbrechen
Verjährung durch ein erworbenes Recht
Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt unterbrochen.
Die Verjährung ruht.
statute of limitations; limitation of actions; limitation lapse of time (in criminal law); prescription
to suspend interrupt toll
Am.
the statute of limitations prescriptive period
waiver of the statute of limitations
prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time
limitation of action for warranty claims
(statutory) limitation in respect of war crimes
prescriptive right
Claims arising out of registered
Br.
recorded
Am.
rights in land are not subject to the statute of limitations.
The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred barred by the statute of limitations.
The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
The limitation period does not run.
Vollstreckung
m
; gerichtliche Geltendmachung
f
; zwangsweises Eintreiben
jur.
Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs
Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung
Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs
Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung
... vor Vollstreckung
bei sonstiger Vollstreckung Exekution
Ös.
Beitreibung Exekution
Ös.
Betreibung
Schw.
einer Geldforderung
die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen
Vollstreckungsgericht
Vollstreckungsbenachrichtigung
Verfahren zur Vollstreckbarerklärung
enforcement
enforcement of a claim
enforcement of a lien
enforcement of a judgement award
enforcement of an order
pre-enforcement ...
on penalty of enforcement action
enforcement of an outstanding debt
to apply for the enforcement of a judgement
court having jurisdiction over enforcement
enforcement notice
enforcement proceedings
Geltendmachung
f
; Berühmung
f
; Vorbringen
n
(eines Anspruchs, Patents usw.)
jur.
sich eines Rechts berühmen
assertion (of a claim, patent etc.)
to assert a claim
Geltendmachung
f
eines Pfandrechts einer Hypothek und Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht
econ.
jur.
gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht eine Hypothek
vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen
rechtskräftiger Gerichtsbeschluss zur Vollstreckung des Pfandrechts der Hypothek
foreclosure
Br.
judicial foreclosure; judgement of foreclosure
order for foreclosure nisi
Br.
order for foreclosure absolute
Br.
Verjährung
f
jur.
die Verjährung hemmen unterbrechen
Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung
Verjährung eines Anspruchs
Verjährung der Gewährleistungsansprüche
Verjährung von Kriegsverbrechen
Verjährung durch ein erworbenes Recht
Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt unterbrochen.
statute of limitations; limitation of actions; limitation lapse of time (in criminal law); prescription
to suspend interrupt toll
Am.
the statute of limitations prescriptive period
waiver of the statute of limitations
prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time
limitation of action for warranty claims
(statutory) limitation in respect of war crimes
prescriptive right
Claims arising out of registered
Br.
recorded
Am.
rights in land are not subject to the statute of limitations.
The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred barred by the statute of limitations.
The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
Verständigungsverfahren
n
(zur Geltendmachung von Doppelbesteuerung)
fin.
adm.
mutual agreement procedure (for double taxation claims)
Vollstreckung
f
; gerichtliche Geltendmachung
f
; zwangsweises Eintreiben
n
(von etw.)
jur.
Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs
Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung
Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs
Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung
Vollstreckung von Steuerforderungen
… vor Vollstreckung
bei sonstiger Vollstreckung Exekution
Ös.
Beitreibung Exekution
Ös.
Betreibung
Schw.
einer Geldforderung
die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen
Vollstreckungsgericht
Vollstreckungsbenachrichtigung
enforcement action (to recover sth.); enforcement (of sth.)
enforcement of a claim
enforcement of a lien
enforcement of a judgement award
enforcement of an order
enforcement of tax claims
pre-enforcement …
on penalty of enforcement action
enforcement of an outstanding debt
to apply for the enforcement of a judgement
court having jurisdiction over enforcement
enforcement notice
Zurückbehaltungsrecht
n
; besitzgebundenes Pfandrecht
n
; Besitzpfandrecht
n
(an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
jur.
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers
transp.
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien
Br.
; lien
Br.
; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien
Deutsche
Geltendmachen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Geltendmachen Synonym
nachschlagen
Englische
assertion Synonyme
assertion
Parthian shot
a priori principle
address
admission
affidavit
affirmance
affirmation
allegation
announcement
annunciation
answer
apostrophe
apriorism
asseveration
assumed position
assumption
attest
attestation
averment
avouchment
avowal
axiom
basis
categorical proposition
comment
compurgation
conclusion
confirmation
contention
crack
creed
data
declaration
deposition
dictum
disclosure
enunciation
exclamation
expression
first principles
foundation
greeting
ground
hypothesis
hypothesis ad hoc
insistence
instrument in proof
interjection
ipse dixit
legal evidence
lemma
major premise
manifesto
mention
minor premise
note
observation
philosopheme
philosophical proposition
phrase
position
position paper
positive declaration
postulate
postulation
postulatum
predicate
predication
premise
presupposition
proclamation
profession
pronouncement
proposition
propositional function
protest
protestation
question
reflection
remark
representation
say
say-so
saying
sentence
stance
stand
statement
subjoinder
sumption
supposal
sworn evidence
sworn statement
sworn testimony
testimonial
testimonium
testimony
theorem
thesis
thought
truth table
truth-function
truth-value
utterance
vouch
witness
word
Geltendmachen Definition
Assertion
(
n.
)
The
act
of
asserting,
or
that
which
is
asserted
Assertion
(
n.
)
Maintenance
Self-
assertion
(
n.
)
The
act
of
asserting
one's
self,
or
one's
own
rights
or
claims
assertion Bedeutung
self-
assertion
the
act
of
asserting
yourself
in
an
aggressive
manner
assertion
averment
asseveration
a
declaration
that
is
made
emphatically
(as
if
no
supporting
evidence
were
necessary)
affirmation
assertion
statement
the
act
of
affirming
or
asserting
or
stating
something
self-
assertion
the
act
of
putting
forth
your
own
opinions
in
a
boastful
or
inconsiderate
manner
that
implies
you
feel
superior
to
others
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: