Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gemueter
Deutsch Englisch Übersetzung
Die Gemüter haben sich beruhigt.
The feelings have cooled down.
Gemüt
n
, Gemütsanlage
f
, Gemütsart
f
, Sinnesart
f
, Naturell
n
, Temperament
n
Gemüter
pl
, Gemütsarten
pl
, Veranlagungen
pl
sonniges Gemüt
herzliche Gemütsart
die Gemüter beruhigen
disposition, nature
natures
cheerful disposition
genial disposition
to put oil on troubled waters
Gemüt
n
, Gemütsanlage
f
, Gemütsart
f
, Sinnesart
f
, Naturell
n
, Temperament
n
Gemüter
pl
, Gemütsarten
pl
, Veranlagungen
pl
sonniges Gemüt
herzliche Gemütsart
die Gemüter beruhigen
disposition, nature
natures
cheerful disposition
genial disposition
to put oil on troubled waters
Die Gemüter haben sich beruhigt.
The feelings have cooled down.
Gemueter
minds
die
Gemueter
beruhigen
to put oil on troubled waters
Aufsehen
n
soc.
Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen
für einiges Aufsehen sorgen die Gemüter erregen
stir
to create cause a stir
to cause quite a stir
die Gemüter
pl
(die allgemeine Befindlichkeit)
soc.
die Gemüter erregen
Die Gemüter erhitzen sich sofort wenn ...
Wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben
die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlen
feelings; things
to cause feelings to run high
Feelings immediately run high when ...; Things immediately get very heated when ...
When feelings things have calmed down
to pour oil on troubled waters
Br.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.)
psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein wenn es darum geht unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
Aufsehen
n
soc.
Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen
für einiges Aufsehen sorgen, die Gemüter erregen
stir
to create cause a stir
to cause quite a stir
die Gemüter
pl
(die allgemeine Befindlichkeit)
soc.
die Gemüter erregen
Die Gemüter erhitzen sich sofort, wenn …
Wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben
die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlen
feelings; things
to cause feelings to run high
Feelings immediately run high, when …; Things immediately get very heated, when …
When feelings things have calmed down
to pour oil on troubled waters
Br.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig
adj
(bei etw.)
psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
feige; feig; memmenhaft
geh.
; hasenfüßig
veraltet
adj
feige sein
Diese Tour ist nichts für Feiglinge für schwache Nerven.
Dieser Film ist nichts für schwache Nerven für zarte Gemüter.
cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven
formal
; pusillanimous
formal
; gutless
coll.
; lily-livered
dated
; yellow-bellied
coll.
dated
to be a chicken; to be yellow; to have no guts
This tour is not for the faint-hearted.
This film is not for the faint-hearted.
Deutsche
Gemueter Synonyme
gemueter
Englische
The feelings have cooled down. Synonyme
theater
Broadway
DMZ
Elizabethan theater
Globe
The
atre
Greek theater
aceldama
agora
amphitheater
amusement park
arena
arena theater
assembly hall
athletic field
audience
auditorium
auditory
back
backdrop
background
ballroom
battle line
battle site
battlefield
battleground
bear garden
boards
bowl
boxing ring
bull ring
burlesque
cabaret
cafe chantant
cafe dansant
campus
canvas
carnival
casino
chapel
cincture
circle theater
circus
classroom
close
club
cockpit
coliseum
colosseum
combat area
combat zone
concert hall
confine
congregation
container
convention hall
coop
course
court
courtyard
curtilage
dance floor
dance hall
dancing pavilion
delimited field
distance
drama
enclave
enclosure
enemy line
entertainment industry
exhibition hall
field
field of battle
field of blood
firing line
floor
fold
footlights
forum
front line
fun-fair
gallery
ground
groundling
gym
gymnasium
hall
hinterland
hippodrome
house
juke joint
killing ground
landing beach
lecture hall
lecture room
legit
legitimate stage
line
line of battle
list
lists
little theater
locale
marketplace
mat
meetinghouse
milieu
mise-en-scene
music hall
night spot
nightclub
nitery
off Broadway
off-off-Broadway
open forum
opera
opera house
orchestra
outdoor theater
palaestra
pale
paling
parade ground
park
pen
pit
place
platform
playhouse
playland
precinct
prize ring
public square
purlieu
quad
quadrangle
range
rear
recitation room
repertory drama
resort
ring
roadhouse
scene
scene of action
scenery
schoolroom
seat of war
setting
shambles
show biz
show business
showboat
site
spectator
sphere
square
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
stage world
stagedom
stageland
stock
strawhat
strawhat circuit
summer stock
tavern
terrain
the boards
the footlights
the front
the scenes
the stage
the theater
theater of operations
theater of war
theater
theatergoer
aficionado
attender
audience
buff
claqueur
deadhead
fan
frequenter
groundling
habitue
haunter
hired applauder
moviegoer
pass holder
patron
playgoer
spectator
standee
visitor
theatre
acting
area
arena
auditorium
coliseum
drama
dramaturgy
hippodrome
histrionics
melodrama
opera house
performance
performing
playhouse
scene
setting
show business
stagecraft
staginess
the boards
the stage
theatrics
theatrical
Roscius
The
spian art
actor
actor-proof
actress
affected
all-star
amateur theatricals
antagonist
artificial
bad guy
ballet
balletic
barnstormer
camp
campy
character
character actor
character man
character woman
child actor
cinematic
cinematographic
diseur
diseuse
dramatic
dramatic art
dramatic form
dramatic irony
dramatic stroke
dramatic structure
dramatical
dramaticism
dramatics
dramatism
dramatizer
dramaturgic
dramaturgy
emotionalistic
emotive
exaggerated
extravagant
fake
false
feeder
film
filmic
foil
forced
grandstand
ham
hammy
heavy
histrio
histrion
histrionic
histrionics
histrionism
hysteric
ingenue
insincere
juvenile
la-di-da
legitimate
maniere
mannered
matinee idol
melodramatic
melodramatics
milked
mime
mimer
mimic
monodramatic
monologist
movie
mummer
nonrational
operatic
ostentatious
overacted
overacting
overdone
overemotional
overplayed
overwrought
pantomime
pantomimist
play construction
playactor
player
pretentious
protean actor
reciter
repertory
scenic
sensational
sensationalism
sensationalistic
showy
soubrette
spectacular
stage
stage performer
stage player
stagelike
stageworthy
staginess
stagy
starstruck
stellar
stooge
straight man
stroller
strolling player
theaterlike
theatric
theatricalism
theatricality
theatricals
theatricism
theatrics
thespian
thrown away
trouper
underacted
underplayed
unnatural
unreasoning
utility man
vaudevillian
villain
theatrics
The
spian art
amateur theatricals
blazon
blood and thunder
bravura
brilliancy
daring
dash
demonstration
demonstrativeness
display
dramatic art
dramatic form
dramatic irony
dramatic stroke
dramatic structure
dramaticism
dramatics
dramatism
dramaturgy
eclat
emotional appeal
emotionalism
emotionality
emotionalization
emotionalizing
emotiveness
emotivity
etalage
exhibition
exhibitionism
false front
fanfaronade
figure
flair
flaunt
flaunting
flourish
histrionics
histrionism
human interest
love interest
making scenes
manifestation
melodrama
melodramatics
nonrationalness
pageant
pageantry
parade
play construction
sensationalism
sham
show
showing-off
spectacle
splash
splurge
staginess
theatricalism
theatricality
theatricals
theatricism
unreasoningness
vaunt
visceralness
yellow journalism
theft
acquisition
appropriation
boosting
burglary
caper
claiming
embezzlement
filch
filching
grab
heist
hijacking
job
larceny
lift
lifting
pilferage
pilfering
pinch
pinching
possession
purloining
reception
rip-off
robbery
robbing
score
shoplifting
snitching
steal
stealage
stealing
swiping
taking
taking away
taking possession
thievery
thieving
touch
theism
acosmism
adoration
allotheism
anthropolatry
anthropomorphism
anthropotheism
autotheism
churchgoing
conformity
cosmotheism
cultism
deism
devotedness
devotion
devoutness
ditheism
dualism
dutifulness
dyotheism
faith
faithfulness
henotheism
hylotheism
love of God
monolatry
monotheism
multitheism
myriotheism
observance
pantheism
physicomorphism
physitheism
pietism
piety
piousness
polytheism
psychotheism
religion
religionism
religiousness
reverence
tetratheism
theopantism
theriotheism
tritheism
veneration
worship
worshipfulness
zootheism
theist
Christian
God-fearing man
accepter
allotheist
anthropolater
anthropotheist
autotheist
believer
catechumen
churchgoer
churchite
churchman
communicant
convert
cosmotheist
daily communicant
deist
devotee
devotionalist
disciple
ditheist
dualist
fanatic
follower
good Christian
henotheist
hylotheist
monotheist
multitheist
myriotheist
neophyte
pantheist
physitheist
pietist
polytheist
proselyte
psychotheist
receiver
religionist
saint
tetratheist
theriotheist
tritheist
truster
votary
zealot
zootheist
theistic
Christian
Christianlike
Christianly
Cyrenaic
Eleatic
Epicurean
Megarian
Stoic
adoring
animist
animistic
anthropomorphic
anthropotheistic
atomistic
believing
cosmotheistic
cultish
cultist
cultistic
deistic
devoted
devout
ditheistic
dutiful
eclectic
empirical
eudaemonistic
existential
faithful
hedonic
hedonist
hedonistic
humanist
humanistic
idealistic
instrumentalist
materialistic
mechanistic
metaphysical
monistic
monotheistic
naturalistic
nominalist
panlogistical
pantheistic
physicomorphic
pietistic
pious
polytheistic
positivist
positivistic
pragmatic
pragmatist
prayerful
rationalistic
realist
realistic
religious
reverent
reverential
scholastic
sensationalistic
solemn
syncretistic
transcendentalist
transcendentalistic
tritheistic
utilitarian
venerational
venerative
vitalistic
voluntarist
voluntaristic
worshipful
them
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
bureaucracy
directorate
ego
ethical self
he
her
herself
hierarchy
higher echelons
higher-ups
him
himself
inner man
inner self
it
management
me
ministry
my humble self
myself
number one
officialdom
oneself
other self
ourselves
prelacy
ruling class
ruling classes
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
themselves
they
top brass
you
yours truly
yourself
yourselves
theme
IC analysis
accidence
action
affix
affixation
allomorph
anagnorisis
angle
architectonics
architecture
argument
article
atmosphere
background
background detail
basis
bound morpheme
burden
case
catastrophe
causerie
chapter
characterization
color
complication
composition
concept
concern
conjugation
continuity
contrivance
core
cutting
declension
decorative composition
decorative style
denouement
derivation
descant
design
detail
development
device
difference of form
discourse
discussion
disquisition
dissertation
enclitic
episode
essay
essence
etude
examination
excursus
exercise
exposition
fable
falling action
feature
figure
first approach
focus of attention
focus of interest
foil
foreground detail
form
formative
free form
gimmick
gist
head
heading
homily
idea
immediate constituent analysis
incident
infix
infixation
inflection
introductory study
issue
keynote
leitmotiv
line
living issue
local color
lucubration
main point
matter
matter in hand
meat
memoir
monograph
mood
morceau
morph
morpheme
morphemic analysis
morphemics
morphology
morphophonemics
motif
motive
movement
mythos
national style
note
notion
ornamental motif
outline
pandect
paper
paradigm
paragraph
pattern
period style
peripeteia
phrase
piece
plan
plot
point
point at issue
point in question
prefix
prefixation
preliminary study
problem
proclitic
prolegomenon
question
radical
recognition
repeated figure
research paper
review
rising action
root
rubric
scheme
screed
secondary plot
setting
sketch
slant
special article
stem
story
structure
study
style
subject
subject matter
subject of thought
subplot
substance
suffix
suffixation
survey
switch
term paper
text
thematic development
thesis
thread
tone
topic
touch
tract
tractate
treatise
treatment
twist
word-formation
theme and variations
Nachtmusik
absolute music
adaptation
air varie
aleatory
aleatory music
arrangement
chamber music
chamber orchestra
composition
descant
electronic music
etude
exercise
harmonization
incidental music
instrumental music
invention
nocturne
opus
orchestration
piece
production
program music
ricercar
score
sonata
sonatina
string orchestra
string quartet
study
trio
variation
work
theme song
Brautlied
Christmas carol
Kunstlied
Liebeslied
Volkslied
alba
anthem
art song
aubade
ballad
ballade
ballata
barcarole
blues
blues song
boat song
bridal hymn
brindisi
calypso
canso
canticle
canzone
canzonet
canzonetta
carol
cavatina
chanson
chant
chantey
croon
croon song
dirge
ditty
drinking song
epithalamium
folk song
hymeneal
lay
lied
lilt
love song
love-lilt
matin
minstrel song
minstrelsy
national anthem
prothalamium
serena
serenade
serenata
signature
song
torch song
war song
wedding song
themselves
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
ego
ethical self
he
her
herself
him
himself
inner man
inner self
it
me
my humble self
myself
number one
oneself
other self
ourselves
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
them
they
you
yours truly
yourself
yourselves
then
above
accordingly
additionally
aforetime
after
after all
after that
afterwards
again
all included
also
altogether
among other things
ancient
and all
and also
and so
anon
as well
at another time
at that moment
at that time
au reste
because of that
because of this
before
before now
beforetime
beside
besides
beyond
consequently
contemporaneously
earlier
early
else
en plus
erenow
erewhile
ergo
erst
erstwhile
ex post facto
extra
farther
for lagniappe
for that
for that cause
for that reason
for this cause
for this reason
for which reason
fore
former
formerly
further
furthermore
hence
hereat
heretofore
historically
hitherto
immemorial
in
in addition
in that case
in the aftermath
in the past
in the sequel
in times past
inter alia
into the bargain
item
late
later
likewise
more
moreover
next
old
olden
on that account
on that ground
on that occasion
on the side
on this account
on top of
once
onetime
only yesterday
over
past
plus
prehistoric
prehistorically
previous
previously
primeval
primitive
prior
priorly
propter hoc
quondam
recent
recently
similarly
simultaneously
since
sometime
subsequently
thence
thereafter
thereat
therefor
therefore
thereon
thereupon
therewith
thus
thusly
thuswise
to boot
too
when
whence
wherefore
wherefrom
whilom
yesterday
yet
then and there
all at once
all together
at a blow
at a stroke
at once
at one blow
at one jump
at one stroke
at one swoop
at one time
forthwith
in a hurry
now
per saltum
pronto
right away
right now
right off
simultaneously
straightaway
straightway
subito
this minute
this very minute
uno saltu
without delay
thence
accordingly
away
because of that
because of this
consequently
ergo
for that
for that cause
for that reason
for this cause
for this reason
for which reason
forth
from here in
from now on
from then on
from this point
hence
henceforth
henceforward
henceforwards
hereafter
hereat
hereinafter
off
on that account
on that ground
on this account
out
propter hoc
then
thenceforth
thenceforward
thenceforwards
thereafter
thereat
therefor
therefore
therefrom
thereof
thus
thusly
thuswise
whence
wherefore
wherefrom
theocracy
absolute monarchy
aristocracy
autarchy
autocracy
autonomy
coalition government
colonialism
commonwealth
constitutional government
constitutional monarchy
democracy
dictatorship
dominion rule
duarchy
duumvirate
dyarchy
federal government
federation
feudal system
garrison state
gerontocracy
heteronomy
hierarchy
hierocracy
home rule
limited monarchy
martial law
meritocracy
militarism
military government
mob rule
mobocracy
monarchy
neocolonialism
ochlocracy
oligarchy
pantisocracy
patriarchate
patriarchy
police state
pure democracy
regency
representative democracy
representative government
republic
self-determination
self-government
social democracy
stratocracy
technocracy
thearchy
totalitarian government
totalitarian regime
triarchy
triumvirate
tyranny
welfare state
theophany
Christophany
Masan
Satanophany
afflatus
angelophany
apocalypse
apparition
appearance
appearing
arising
astral
astral spirit
avatar
banshee
coming
coming into being
coming-forth
control
departed spirit
direct communication
disclosure
disembodied spirit
dissemination
divine inspiration
divine revelation
duppy
dybbuk
eidolon
embodiment
emergence
epiphany
evidence
evincement
exposure
expression
form
forthcoming
ghost
grateful dead
guide
hant
haunt
idolum
immateriality
incarnation
incorporeal
incorporeal being
incorporeity
indication
inspiration
issuance
larva
lemures
manes
manifestation
materialization
materializing
mystical experience
mysticism
occurrence
oni
opening
phantasm
phantasma
phantom
pneumatophany
poltergeist
presence
presentation
proof
prophecy
publication
realization
revelation
revenant
rise
rising
shade
shadow
shape
showing
showing forth
shrouded spirit
specter
spectral ghost
spirit
spook
sprite
theophania
theopneustia
theopneusty
unfolding
unfoldment
unsubstantiality
vision
walking dead man
wandering soul
wraith
zombie
theorem
a priori principle
a priori truth
affirmation
apriorism
assertion
assumed position
assumption
axiom
basis
brocard
categorical proposition
conjecture
data
deduction
dictate
dictum
first principles
formula
foundation
fundamental
golden rule
ground
hypothesis
hypothesis ad hoc
law
lemma
major premise
minor premise
philosopheme
philosophical proposition
position
postulate
postulation
postulatum
premise
presupposition
principium
principle
proposition
propositional function
rule
self-evident truth
settled principle
statement
sumption
supposal
thesis
truism
truth
truth table
truth-function
truth-value
universal truth
Gemueter Definition
Cooled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cool
The feelings have cooled down. Bedeutung
feelings
emotional
or
moral
sensitivity
(especially
in
relation
to
personal
principles
or
dignity),
the
remark
hurt
his
feelings
guilt
guilty
conscience
guilt
feelings
guilt
trip
remorse
caused
by
feeling
responsible
for
some
offense
express
emotion
express
feelings
give
verbal
or
other
expression
to
one's
feelings
air-cooled
cooled
by
a
flow
of
air,
an
air-cooled
engine
water-cooled
kept
cool
or
designed
to
be
kept
cool
by
means
of
water
especially
circulating
water,
a
water-cooled
engine
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.