Genehmigung Deutsch Englisch Übersetzung

Genehmigung	permit
Genehmigung	permission
Genehmigung	consent
Genehmigung	approval
Genehmigung	approbation
Genehmigung f	approbation
Genehmigung f	consent
Billigung, Genehmigung	approval
Zulassung, Genehmigung	approval
Genehmigung, Bewilligung	authorization
Verlängerung der Genehmigung	extension of permit
von der Genehmigung abhängig	subject to approval
Erlaubnis f; Genehmigung f	say-so coll.
Genehmigung, Billigung, Beifall	approbation
die Genehmigung durch das Gericht	the sanction of the court
Antragstellung f (auf Genehmigung)	application for permit
befristet adj (Vertrag; Genehmigung)	of limited duration (contract; permit)
Genehmigung f; Billigung f; Plazet n	fiat
Genehmigung f, Billigung f, Plazet n	fiat
Zustimmung f, Zusage f, Genehmigung f	assent

Genehmigung f; Approbation f Ös. adm.	approbation
Erlaubnis f, Bewilligung f, Genehmigung f	allowance
Genehmigung f; Abnahme f; Gutbefund m techn.	inspection and approval; approval
königliche Zustimmung erhalten eine königliche Genehmigung erhalten	to be given royal assent to be given royal assent
Genehmigung f; Erlaubnis f Genehmigungen pl; Erlaubnisse pl	permission permissions
Genehmigung f, Erlaubnis f Genehmigungen pl, Erlaubnisse pl	permission permissions
Gefälligkeit f, Liebenswürdigkeit f mit freundlicher Genehmigung von	courtesy by courtesy of
Genehmigung f; Abnahme f; Gutbefund m techn. Einzelgenehmigung f	inspection and approval; approval individual approval
Gefälligkeit f; Liebenswürdigkeit f mit freundlicher Genehmigung von jdm. etw.	courtesy by courtesy of sb. sth.
jds. routinemäßige Genehmigung f adm. routinemäßig die Genehmigung des Verbandes bekommen	sb.'s rubber-stamp (automatic approval) to get the rubber-stamp of the association
Genehmigung f; Zustimmung f; Freigabe f Genehmigungen pl; Zustimmungen pl; Freigaben pl	approvement approvements
Genehmigung f, Konzession f, Bewilligung f Genehmigungen pl, Konzessionen pl, Bewilligungen pl	permit permits
Genehmigung f; Erlaubnis f; Bewilligung f adm. Genehmigungen pl; Erlaubnise pl; Bewilligungen pl	permit permits
Zustimmung f; Zusage f; Genehmigung f Es herrscht Einigkeit dass er für die Stelle am besten geeignet ist.	assent He is by common assent the best person for the job.
Genehmigung f, Berechtigung f, Recht n, Autorisierung f, Autorisation f die Genehmigung einholen die Genehmigung erteilen	authorization, authorisation Br. to obtain authorization to give authorization
(amtliche und schriftliche) Erlaubnis f; Genehmigung f; Bewilligung f adm. Erlaubnisse pl; Genehmigungen pl; Bewilligungen pl	permit permits
Zulassung f, Genehmigung f, Abnahme f Zulassungen pl, Genehmigungen pl, Abnahmen pl Zustimmung f der Eltern Genehmigung des Angebots	approval approvals parental approval proposal approval
erteilen; geben v (Genehmigung) erteilend; gebend erteilt; gegeben erteilt; gibt erteilte; gab die Genehmigung erteilen; die Genehmigung geben	to give {gave; given} giving given gives gave to give authorization eAm.; to give authorisation Br.
das Problem dabei; das Störende dabei Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch, die Genehmigung zu bekommen. Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.	the fly in the ointment fig. We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment. The only fly in the ointment was my mother-in-law.

das Problem dabei; das Störende dabei Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch die Genehmigung zu bekommen. Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.	the fly in the ointment fig. We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment. The only fly in the ointment was my mother-in-law.
Zustimmung f; Billigung f; Befürwortung f; Anklang m adm. soc. Zustimmung f der Eltern bei jdm. Anklang finden Genehmigung des Angebots nur nach vorheriger Zustimmung von …	approval parental approval to meet with the approval of sb. proposal approval only with (the) prior approval of …
Zustimmung f; Billigung f; Befürwortung f; Anklang m adm. soc. Zustimmung f der Eltern bei jdm. Anklang finden Genehmigung des Angebots nur nach vorheriger Zustimmung von ...	approval parental approval to meet with the approval of sb. proposal approval only with (the) prior approval of ...
Ermächtigung f; Genehmigung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization authorization by court special authorization to obtain authorization
Stadtentwicklungsplan n; Bauleitplan m; Richtplan m Schw. (Raumplanung) adm. geogr. Stadtentwicklungspläne pl; Bauleitpläne pl; Richtpläne pl Bauleitplan für den ländlichen Raum Erstellung eines Bauleitplans Genehmigung eines Bauleitplans	urban development plan Br.; community development plan Am. (spatial planning) urban development plans; community development plans urban community development plan for a rural area preparation of a urban community development plan approval of a urban community development plan
Ermächtigung f; Genehmigung f; Zulassung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. Allgemeingenehmigung f; allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization; general authorisation authorization by court special authorization to obtain authorization
Erlaubnis f; Genehmigung f (etw. zu tun) Erlaubnisse pl; Genehmigungen pl Ausgeherlaubnis f Drehgenehmigung f; Dreherlaubnis f generelle Erlaubnis; Generalerlaubnis f Jagderlaubnis f eine Erlaubnis erteilen die Erlaubnis geben etw. zu tun jdn. um Erlaubnis bitten mit Ihrer Erlaubnis	permission (to do sth.) permissions permission to go out permission to film; permission to shoot; shooting permission blanket permission permission to hunt to grant permission to give permission to do sth. to ask permission of sb. with your permission
vorsorglich adv Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass … Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung. höchst vorsorglich; höchstvorsorglich jur. Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	as a precaution; as a precautionary measure I am careful to point out that … Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure. Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution. in an abundance of caution; ex abundante cautela In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
vorsorglich adv Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen dass ... Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung. höchst vorsorglich; höchstvorsorglich jur. Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	as a precaution; as a precautionary measure I am careful to point out that ... Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure. Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution. in an abundance of caution; ex abundante cautela In an abundance of caution the complainant's allegation is denied.
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen v zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er sie zieht zurück ich er sie zog zurück er sie hat hatte zurückgezogen ich er sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis einer Nebenbeschäftigung nachzugehen wurde ihm entzogen. Er bat sich zurückziehen zu dürfen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he she withdraws I he she withdrew he she has had withdrawn I he she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you in all seriousness to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute. Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him. He asked to be allowed to withdraw.
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen v zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er sie zieht zurück ich er sie zog zurück er sie hat hatte zurückgezogen ich er sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen. Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he she withdraws I he she withdrew he she has had withdrawn I he she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute. Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him. He asked to be allowed to withdraw.

license permission permit	the act of giving a formal (usually written) authorization
permit Trachinotus falcatus	large game fish, found in waters of the West Indies
working papers work papers work permit	a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
license licence permit	a legal document giving official permission to do something
building permit	a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
fishing license fishing licence fishing permit	a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
hunting license hunting licence hunting permit game license	a license authorizing the bearer to kill a certain type of animal during a specified period of time
learner's permit	a document authorizing the bearer to learn to drive an automobile
permit allow let countenance	consent to, give permission, She permitted her son to visit her estranged husband, I won't let the police search her basement, I cannot allow you to see your exam
allow permit tolerate	allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting, We don't allow dogs here, Children are not permitted beyond this point, We cannot tolerate smoking in the hospital
let allow permit	make it possible through a specific action or lack of action for something to happen, This permits the water to rush in, This sealed door won't allow the water come into the basement, This will permit the rain to run off

Genehmigung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Genehmigung Synonyme

Englische permit Synonyme

Genehmigung Definition

permit Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: