• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit


Gerichtsstand Deutsch Englisch Übersetzung

place of jurisdiction
Gerichtsstand {m}
court of jurisdiction, area of jurisdiction
Gerichtsstand {m}
Gerichtsstand {m}
court of jurisdiction; area of jurisdiction
Gerichtsstand {m} [jur.]
die Rechtssache an ein Gericht an einem anderen Ort abtreten
die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen
to change the venue
to dismiss the complaint for improper venue
anwendbar; einschlägig [adm.] [jur.]; einsetzbar [techn.]; applikabel [geh.]; applizierbar [geh.] {adj}
anwendbares einschlägiges Recht
einfach anwendbar applizierbar
Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Überschrift einer Vertragsklausel)
applicable law
easy to apply
Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
dinglich {adj} [jur.]
dinglicher Anspruch
dinglich gesichert
dinglich gesicherte Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Übertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable [Sc.]
claim in rem; claim based on a property right
secured by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.]
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract

Deutsche Synonyme für Gerichtsstand

Englische Synonyme für place of jurisdiction

place  Anschauung  Autobahn  OK  US highway  a leg up  abiding place  abode  address  advance  agora  airspace  align  all right  all set  allegiance  alley  alleyway  allocate  allot  alphabetize  amphitheater  analyze  angle  angle of vision  anoint  antepast  apartment  apply  appointment  apportion  appropriate  approximate  area  arena  arise  arrange  array  arrive  arterial  arterial highway  arterial street  artery  ascribe  assign  assigned task  associate  assort  athletic field  attach  attribute  auditorium  autoroute  autostrada  avenue  awkward  background  basis  bear garden  bearings  belt  belt highway  bench mark  berth  billet  blind alley  boulevard  bounden duty  bout  bowl  boxing ring  bracket  break down  bring down  bull ring  bung  burden  burden with  business  buy in  buy into  bypass  byway  call  call of duty  camino real  campo  campus  cantonment  canvas  capacity  carriageway  case  caste  catalog  categorize  causeway  causey  chair  chance  character  charge  chaussee  chore  circumferential  circumstance  circumstances  circus  city  class  classify  clear stage  close  cockpit  codify  coliseum  collocate  colosseum  come about  commitment  compose  concern  condition  confines  connection  consider  continental shelf  continuity  corduroy road  correct  corridor  country  county road  course  court  cover  crash pad  crescent  crib  crown  cul-de-sac  dead-end street  deal  deal out  dedication  deference  degree  demand  department  deploy  deposit  dessert  determinate  devoir  devotion  diagnose  digest  diggings  digs  dike  dirt road  dish  dispose  distinguish  distribute  district  divide  division  domicile  domus  drive  driveway  duties and responsibilities  duty  dwelling  dwelling place  echelon  embarrass  emplace  emplacement  employment  engagement  enjoin  enthrone  entree  entremets  environs  establish  estate  ethics  exact  expressway  eye  fair field  fair game  farmstead  fasten upon  fealty  field  file  f  
placed  aligned  arranged  arrayed  assigned  assorted  cataloged  categorized  classified  composed  constituted  deployed  disposed  embosomed  emplaced  ensconced  established  filed  fixed  graded  grouped  harmonized  hierarchic  indexed  installed  located  marshaled  methodized  normalized  on file  ordered  orderly  organized  pigeonholed  planted  positioned  posted  pyramidal  ranged  ranked  rated  regularized  regulated  routinized  seated  set  settled  situate  situated  sorted  spotted  standardized  stationed  stratified  synchronized  systematized  tabular  
placement  abode  accedence  accession  accounting for  allocation  allotment  analysis  answerability  application  appointment  apportionment  area  arrangement  array  arraying  arrogation  ascription  assignation  assignment  assortment  attachment  attribution  bearings  bench mark  blame  cataloging  categorization  charge  classification  codification  collation  collocation  connection with  constitution  coronation  credit  culling  deployment  deposit  deposition  derivation from  disposal  disposition  distribution  district  division  emplacement  employment  engagement  enthronement  etiology  filing  form  formation  formulation  gradation  grading  grouping  hiring  hole  honor  imputation  inauguration  indexing  induction  installation  installment  instatement  investiture  lading  latitude and longitude  lieu  loading  locale  locality  localization  locating  location  locus  marshaling  order  ordering  organization  packing  palaetiology  pigeonholing  pinpoint  pinpointing  place  placing  point  position  positioning  posting  putting  ranging  ranking  rating  reference to  regimentation  region  reposition  responsibility  saddling  screening  selection  sifting  site  situation  situs  sorting  sorting out  spot  spotting  stationing  stead  storage  stowage  stratification  structuring  subdivision  subordination  syntax  tabulation  taking office  taxonomy  triage  typology  whereabout  whereabouts  

Lexikoneinträge für place of jurisdiction

Burying place () The ground or place for burying the dead
By-place (n.) A retired or private place.
Jurisdiction (a.) The legal power, right, or authority of a particular court to hear and determine causes, to try criminals, or to execute justice
Jurisdiction (a.) The authority of a sovereign power to govern or legislate
Jurisdiction (a.) Sphere of authority
Place (n.) Any portion of space regarded as measured off or distinct from all other space, or appropriated to some definite object or use
Place (n.) A broad way in a city
Place (n.) A position which is occupied and held
Place (n.) Rank
Place (n.) Vacated or relinquished space
Place (n.) A definite position or passage of a document.
Place (n.) Ordinal relation
Place (n.) Reception
Place (n.) Position in the heavens, as of a heavenly body
Place (n.) To assign a place to
Place (n.) To put or set in a particular rank, office, or position
Place (n.) To put out at interest
Place (n.) To set
Place (n.) To attribute
Place-proud (a.) Proud of rank or office.

Weitere Lexikoneinträge

place kick
(sports) a kick in which the ball is placed on the ground before kicking
place bet a bet that a horse will finish a race no worse than second
position post
office spot billet
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
position place lieu
the post or function properly or customarily occupied or served by another, can you go in my stead?, took his place, in lieu of
the worship of places
market place
the world of commercial activity where goods and services are bought and sold, without competition there would be no market, they were driven from the marketplace
a farm together with its buildings
assembly meeting place
a public facility to meet for open discussion
landing place
structure providing a place where boats can land people or goods
market place
an area in a town where a public mercantile establishment is set up
place mat a mat serving as table linen for an individual place setting
place of business
business establishment
an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered
place of worship
house of prayer
house of God
house of worship
any building where congregations gather for prayer
place setting
a table service for one person, a place setting of sterling flatware
eating house
eating place
a building where people go to eat
legal power
(law) the right and power to interpret and apply the law, courts having jurisdiction in this district
place an abstract mental location, he has a special place in my thoughts, a place in my heart, a political system with no place for the less prominent groups
imaginary place
mythical place
fictitious place
a place that exists only in imagination, a place said to exist in fictional or religious writings
place name
the name by which a geographical place is known
space blank space
a blank area, write your name in the space provided
place the passage that is being read, he lost his place on the page
place position an item on a list or in a sequence, in the second place, moved from third to fifth position
second-place finish
runner-up finish
a finish in second place (as in a race)
third-place finish a finish in third place (as in a race)
first-place finish a finish in first place (as in a race)
jumping-off place
point of departure
a place from which an enterprise or expedition is launched, one day when I was at a suitable jumping-off place I decided to see if I could find him, my point of departure was San Francisco
place of birth
the place where someone was born
birthplace cradle
place of origin
where something originated or was nurtured in its early existence, the birthplace of civilization
place property any area set aside for a particular purpose, who owns this place?, the president was concerned about the property across from the White House
polling place
polling station
a place where voters go to cast their votes in an election
home place where you live at a particular time, deliver the package to my home, he doesn't have a home to go to, your place or mine?
gathering place a favorite haunt where people gather
lurking place a place suitable for lurking
hiding place a place suitable for hiding something (such as yourself)
holy place
sanctum holy
a sacred place of pilgrimage
jurisdiction in law, the territory within which power can be exercised
nesting place a place suitable for nesting
place piazza
a public square with room for pedestrians, they met at Elm Plaza, Grosvenor Place
pride of place the first or highest or most important or most ostentatious place
the particular portion of space occupied by something, he put the lamp back in its place
place a general vicinity, He comes from a place near Chicago
seat place a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane), he booked their seats in advance, he sat in someone else's place
topographic point
a point located with respect to surface features of some region, this is a nice place for a picnic, a bright spot on a planet
watering place
watering hole
a health resort near a spring or at the seaside
agent-in-place an operative serving as a penetration into an intelligence target
(football) a kicker who makes a place kick for a goal
place shoes a particular situation, If you were in my place what would you do?
proper or designated social situation, he overstepped his place, the responsibilities of a man in his station, married above her station
place proper or appropriate position or location, a woman's place is no longer in the kitchen
breathing place
breathing space
breathing spell
breathing time
a short respite
go on
pass off
fall out
come about
take place
come to pass, What is happening?, The meeting took place off without an incidence, Nothing occurred that seemed important
click d get through
dawn d come home d get across
sink in
penetrate fall into place
become clear or enter one's consciousness or emotions, It dawned on him that she had betrayed him, she was penetrated with sorrow
recognize as being, establish the identity of someone or something, She identified the man on the 'wanted' poster
grade place
assign a rank or rating to, how would you rank these students?, The restaurant is rated highly in the food guide
place come in
come out
take a place in a competition, often followed by an ordinal, Jerry came in third in the Marathon
place d put d set d estimate, We put the time of arrival at P.M.
place to arrange for, place a phone call, place a bet
place sing a note with the correct pitch
place finish second or better in a horse or dog race, he bet on number six to place
assign to a station
place-kick score (a goal) by making a place kick
aim a place direct point
intend (something) to move towards a certain goal, He aimed his fists towards his opponent's face, criticism directed at her superior, direct your anger towards others, not towards yourself
place-kick kick (a ball) from a stationary position, in football
pose position
lay a
put into a certain place or abstract location, Put your things here, Set the tray down, Set the dogs on the scent of the missing children, Place emphasis on a certain point
set down put down place down cause to sit or seat or be in a settled position or place, set down your bags here
stand stand up place upright put into an upright position, Can you stand the bookshelf up?
set localize
locate, The film is set in Africa
stay in place be stationary
commit place
make an investment, Put money into bonds
locate place
assign a location to, The company located some of their agents in Los Angeles
place place somebody in a particular situation or location, he was placed on probation
place assign to (a job or a home)
localize localise
identify the location or place of, We localized the source of the infection
out of place
of an inappropriate or misapplied nature
lowest in rank or importance, last prize, in last place
below at a lower place
to a lower place beneath
in or to a place that is lower
above higher up
in a higher place
to a higher place
in or to a place that is higher
at that place
in that location
in or at that place, they have lived there for years, it's not there, that man there
in the first place
of primary import, this is primarily a question of economics, it was in the first place a local matter
in the first place earlier in the beginning to begin with
before now, why didn't you tell me in the first place?
in situ
in place
in the original or natural place or site, carcinoma in situ, the archeologists left the pottery in place
out of place in a setting where one is or feels inappropriate or incongruous, he felt out of place in the lingerie shop


Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Als Gerichtsstand wird in der Rechtssprache der Ort des zuständigen Gerichts bezeichnet. Von der örtlichen Zuständigkeit ist die Rechtswegzuständigkeit und die sachliche Zuständigkeit zu unterscheiden, d. h. die Frage, welches der an einem Ort vorhandenen Gerichte zuständig ist.
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:

place Gerichtsstand - 5 Punkte für Gerichtsstand