Suche

Gesagt Deutsch Englisch Übersetzung



gesagt
no sooner said than done
gesagt
told
kurz gesagt
make a long story short
Kurz gesagt
in a nutshell
kurz gesagt
to make a long story short
sagte, gesagt
said
anders gesagt
in other words
ehrlich gesagt
tell the truth
gelinde gesagt
to say the least
ehrlich gesagt
to be honest
ehrlich gesagt
to tell you the truth
Gesagt getan.
A word and a blow.
Gesagt getan!
No sooner said than done!
genauer gesagt
more to the point
ehrlich gesagt
to tell the truth
Gesagt, getan.
A word and a blow.
Gesagt, getan!
No sooner said than done!
unter uns gesagt
between you and me
allgemein gesagt
generally speaking
sinngemäß gesagt
OWTTE : or words to that effect
geradeheraus gesagt
plainspoken; plainly spoken
geradeheraus gesagt
plainspoken, plainly spoken
offen, offen gesagt
free-spoken
Das ist zuviel gesagt.
it's carrying things too far.
Das ist zu viel gesagt.
It's carrying things too far.
Ich habe es Ihnen gesagt
i told you so
kurzum adv; kurz gesagt
in short
Ich habe es Ihnen gesagt.
I told you so.
es ist genug gesagt worden
enough has been said
Ich habe es dir ja gesagt!
I told you didn't I!
Ich habe es dir ja gesagt!
I told you, didn't I!
So hat er wörtlich gesagt.
Those were his exact words.
Das hatte ich nicht gesagt.
That is not what I said. TINWIS
Das hatte ich nicht gesagt.
That is not what I said. TINWIS
Das hatte ich nicht gesagt.
TINWIS : That is not what I said.
Wer mag es ihm gesagt haben?
Who might have told him?
gelinde adv
gelinde gesagt
mildly
to put it mildly; to say the least
gelinde adv
gelinde gesagt
mildly
to put it mildly, to say the least
beziehungsweise, genauer gesagt
or rather, or that is to say
ich habe es nur zum Spass gesagt
i only said it in fun
Habe ich es nicht gleich gesagt?
Didn't I tell you before?
Ich habe es nur zum SpaĂź gesagt.
I only said it in fun.
Lass es dir von mir gesagt sein.
Take it from me.
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt
to be honest TBH
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt
to be honest TBH
Hättest du das doch gleich gesagt!
Why didn't you tell me straightaway?
Sie hat kein einziges Wort gesagt.
She said never a word.
um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt
TBH : to be honest
wie schon gesagt; wie gesagt (Einschub)
as has already been mentioned stated; as I said (used as a parenthesis)
Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
She is alleged to have said that...
alles zurĂĽcknehmen (was man gesagt hat) ĂĽbtr.
to eat one's words fig.
Lebewohl n
Lebewohl sagen
Lebewohl gesagt
farewell
to bid farewell
bidden farewell
grob gesagt; grob gesprochen; vereinfacht gesagt
broadly speaking; roughly speaking
Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
Given all I have said ...
etw. wieder sagen v
wieder sagend
wieder gesagt
to resay sth.
resaying
resaid
allgemein gesagt; ganz im Allgemeinen; im GroĂźen und Ganzen
broadly speaking
Er hat selbst gesagt, dass ...
Sie hat selbst gesagt, dass ...
He had himself said that ...
She had herself said that ...
offen; offen gesagt adj
offen und ehrlich seine Meinung sagen
free-spoken
to be free-spoken
freimĂĽtig; frei heraus; offen; unumwunden adv
offen gesagt, …
frankly; openly
frankly, …
freimĂĽtig; frei heraus; offen; unumwunden adv
offen gesagt ...
frankly; openly
frankly ...
freimĂĽtig, frei heraus, offen, unumwunden adv
offen gesagt, ...
frankly, openly
frankly, ...
angeblich; vorgeblich adj
Sie soll angeblich gesagt haben dass...
alleged; so-called
She is alleged to have said that...
danken; danke sagen v
dankend; danke sagend
gedankt; danke gesagt
to say thanks
saying thanks
said thanks
mehrmals adv
Ich habe euch mehrmals gesagt dass ihr das lassen sollt.
various times; more than once
I told you more than once to let it be.
mehrmals adv
Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
various times; more than once
I told you more than once to let it be.
mehrmals adv
Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
various times, more than once
I told you more than once to let it be.
grob adj (Schätzung, Einschätzung)
Grob gesagt sind die Gründe hierfür …
crude (of an estimation or assessment)
In crude terms, the reasons for this are…
Manche Wahrheiten sollen nicht manche brauchen nicht manche mĂĽssen gesagt werden. (Busch)
Some truths should not some need not some must be told. (Busch)
Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche mĂĽssen gesagt werden. (Busch)
Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
verärgert; ärgerlich adv
„Hättest du mir das früher gesagt!“, rief er verärgert ärgerlich.
annoyedly; vexedly
'If only you had told me earlier!' he exclaimed annoyedly vexedly.
nicht mehr adv
Sie wohnt nicht mehr hier.
Sie hat gesagt ich soll sie nicht mehr anrufen.
not ... any more Br.; not ... anymore Am.
She doesn't live here any more.
She told me not to phone her any more.
nicht mehr adv
Sie wohnt nicht mehr hier.
Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.
not … any more Br.; not … anymore Am.
She doesn't live here any more.
She told me not to phone her any more.
offen; ehrlich; aufrichtig; freimĂĽtig; unvoreingenommen adv
offen gesagt hatte ich gehofft, …
candidly
candidly, I was hoping …
offen; ehrlich; aufrichtig; freimĂĽtig; unvoreingenommen adv
offen gesagt hatte ich gehofft ...
candidly
candidly I was hoping ...
von Anfang an; gleich adv
Ich war von Anfang an dagegen.
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
in the first place
I was against it in the first place.
Why didn't you tell me that in the first place?
(geistig) wegtreten v psych.
Ich bin war kurz weggetreten und habe nicht gehört was er gesagt hat.
to space out
I spaced out for a second and didn't hear what he said.
(geistig) wegtreten v psych.
Ich bin war kurz weggetreten und habe nicht gehört, was er gesagt hat.
to space out
I spaced out for a second and didn't hear what he said.
selbst, dich, dir, Sie, sich pron
Du hast es selbst gesagt.
fĂĽr dich, fĂĽr Sie
Erkenne dich selbst!
yourself, thyself (old, poetical)
You said it yourself.
for yourself
Know thyselves!
Quatsch m; Blödsinn m; Stuss m ugs.
Du redest da einen Stuss daher!
Quatsch! Das hat er nie gesagt!
bollocks Br.; ballocks Br.; cobblers Br. slang
You're talking a load of bollocks!
Ballocks! He never said that!
vorausschicken; einleitend sagen v
vorausschickend; einleitend sagend
vorausgeschickt; einleitend gesagt
to say first
saying first
said first
schwindeln v
schwindelnd
geschwindelt
Ich habe geschwindelt, als ich gesagt habe, dass es mir gefällt.
to fib; to tell a fib
fibbing; telling a fib
fibbed; told a fib
I told a fib when I said I liked it.
vorausschicken, einleitend sagen v
vorausschickend, einleitend sagend
vorausgeschickt, einleitend gesagt
to say first
saying first
said first
beziehungsweise; respektive; genauer gesagt; besser gesagt
… besser gesagt, …
Er ist respektive war Student.
or rather; that's to say i.e.
… or, to be more precise, …
He is, or rather was, a student.
milde; gelinde adv (abschwächend)
gelinde gesagt
Es ist eine Bruchbude, und das ist noch milde ausgedrĂĽckt.
mildly
to put it mildly; to say the least
It's a dump and that is putting it mildly.
ehrlich, aufrichtig, redlich, rechtschaffen adj
ehrlicher
am ehrlichsten
um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt
honest
more honest
most honest
to be honest
beziehungsweise; respektive; genauer gesagt; besser gesagt
... besser gesagt ...
Er ist respektive war Student.
or rather; that's to say i.e.
... or to be more precise ...
He is or rather was a student.
kurz; knapp; kurz gefasst adj
kĂĽrzer
am kĂĽrzesten
kurz gesagt ...
sich kurz fassen
eine kurze Verzögerung
brief
briefer
briefest
in brief ...
to be brief
a brief delay
etw. ablehnen v; zu etw. Nein sagen v (Vorhaben, Vorschlag usw.)
ablehnend; Nein sagend
abgelehnt; Nein gesagt
to nix sth. Am. (project, proposal etc.)
nixing
nixed
ehrlich; aufrichtig; redlich; rechtschaffen adj
ehrlicher
am ehrlichsten
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden
honest
more honest
most honest
to be honest
Vertrauen n (gegenseitige Diskretion)
Vertrauensbruch m
jdn. ins Vertrauen ziehen
Er hat mir im Vertrauen unter vier Augen gesagt, dass …
confidence (mutual discretion)
betrayal breach of confidence
to take sb. into your confidence
He told me in confidence that …
angeblich; vorgeblich adj
Das Museum weiß nichts von angeblichen Fälschungen.
Sie hat angeblich gesagt, dass …; Sie soll gesagt haben, dass …
alleged (used to express that a thing is said to be the case, but not proven)
The Museum knows nothing about any alleged fakes.
She is alleged to have said that…
Finger m anat.
Finger pl
kleiner Finger
sich etw. aus den Fingern saugen ĂĽbtr. ugs.
mein kleiner Finger hat es mir gesagt ĂĽbtr.
finger
fingers
pinkie, pinky
to make sth. up, to dream sth. up
a little bird told me fig.
zunächst einmal; zuerst; erst ugs. adv
erst recht
Ich gehe erst nach Hause.
Erst gehe ich reiten.
Erst hat er aber etwas anderes gesagt.
at first; first; first of all
more than ever
First of all I'm going home.
First of all I'm going for a ride.
That's not what he said first.
Vertrauen n (gegenseitige Diskretion)
Vertrauensbruch m
jdn. ins Vertrauen ziehen
Er hat mir im Vertrauen unter vier Augen gesagt dass ...
confidence (mutual discretion)
betrayal breach of confidence
to take sb. into your confidence
He told me in confidence that ...
fĂĽr etw. danken; fĂĽr etw. Dank sagen; etw. verdanken Schw. v
dankend; Dank sagend; verdankend
gedankt; Dank gesagt; verdankt
dankt
dankte
to thank; to say thank you for sth.
thanking
thanked
thanks
thanked
auf jdn. hören v
hörend
gehört
Du solltest auf deine Mutter hören.
Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören.
to listen to sb. (take sb.'s advice)
listening
listened
You should listen to your mother.
I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me.
Ich möchte festhalten anmerken, dass …; Bleibt festzuhalten festzustellen, dass …
Der Minister hat sich - das muss (auch) gesagt werden - redlich bemĂĽht.
Let it be said that …
The minister has, let it be said, made great efforts.
kurz; knapp; kurz gefasst adj
kĂĽrzer
am kĂĽrzesten
kurz gesagt, …
eine kurze Verzögerung
sich kurzfassen
die Redner bitten, sich kurz zu fassen
brief
briefer
briefest
in brief, …
a brief delay
to be brief
to invited speakers to be brief
ehrlich gesagt; um die Wahrheit zu sagen
Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.
Um die Wahrheit zu sagen ich kann mich nicht erinnern.
to tell (you) the truth
To tell the truth I liked his first book better.
To tell you the truth I don't remember.
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron
Du hast es selbst gesagt.
fĂĽr dich; fĂĽr Sie
Erkenne dich selbst!
Sei einfach so wie du bist.
yourself; thyself (old use; poet.)
You said it yourself.
for yourself
Know thyselves!
Just be yourself.
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron
Du hast es selbst gesagt.
fĂĽr dich; fĂĽr Sie
Erkenne dich selbst!
Sei einfach so wie du bist.
yourself; thyself (archaic or poet.)
You said it yourself.
for yourself
Know thyselves!
Just be yourself.
heiser sagen; krächzend sagen; krächzen v
heiser sagend; krächzend
heiser gesagt; gekrächzt
eine krächzende Stimme
„Bleib, wo du bist!“ krächzte er.
to say utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp
saying uttering hoarsely; croaking; grating; rasping
said utterred hoarsely; croaked; grated; rasped
a rasping voice
'Stay where you are', he rasped.
ehrlich gesagt; um die Wahrheit zu sagen v
Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.
Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern.
to tell (you) the truth
To tell the truth, I liked his first book better.
To tell you the truth, I don't remember.
Nachahmer m; Nachäffer f (Kindersprache)
Nachahmer pl; Nachäffer pl
Er hat gesagt ich mache ihm alles nach weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.
copycat
copycats
He called me a copycat for buying the same shoes.
Nachahmer m; Nachäffer f Kindersprache
Nachahmer pl; Nachäffer pl
Er hat gesagt, ich mache ihm alles nach, weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.
copycat
copycats
He called me a copycat for buying the same shoes.
Schwachfug m ugs.; ScheiĂźdreck m slang; ScheiĂź m slang (Schwachsinn)
Was redest du da fĂĽr einen ScheiĂźdeck daher?
Schwachfug! Das hat er nie gesagt!
bollocks Br.; ballocks Br.; cobblers Br. slang (nonsense)
You're talking a load of bollocks!
Ballocks! He never said that!
ganz allgemein gesagt; ganz allgemein kann man sagen, dass; ganz allgemein adv
Ganz allgemein geht es in der Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schneller.
generally speaking; along general lines
Generally speaking, it's quicker on public transport in the city.
sehr adv (Verstärkung von Gefühlen) übtr.
jdn. heiĂź lieben; jdn. innig lieben
Ich vermisse sie unheimlich so sehr.
Ich möchte zu gerne wissen, was er gesagt hat.
dearly (used to emphasize a feeling)
to love sb. dearly
I miss her dearly.
I would dearly like to know what he said.
jdn. duzen; zu jdm. Du sagen v ling. soc.
duzend; zu Du sagend
geduzt; zu Du gesagt
sich duzen; mit jdm. per Du sein
mit jdm. per Du werden; zum Du ĂĽbergehen
to address sb. informally; to use the informal form (of address) for sb.
addressing informally; using the informal form
addressed informally; used the informal form
to be on first-name terms a first-name basis with sb.
to move to a first-name basis with sb.
jdn. duzen; zu jdm. Du sagen v ling. soc.
duzend; zu Du sagend
geduzt; zu Du gesagt
sich duzen; mit jdm. per Du sein
mit jdm. per Du werden; zum Du ĂĽbergehen
to address sb. informally; to use the informal form (of address) for sb.
addressing informally; using the informal form
addressed informally; used the informal form
to be on first-name terms a first-name basis with sb.
to move to a first-name basis with sb.
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m
Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl
Komm her du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
rascal; rogue; scallywag; rapscallion
rascals; rogues; scallywags; rapscallions
Come here you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
aussprechen; sagen; äußern v
aussprechend; sagend; äußernd
ausgesprochen; gesagt; geäußert
seine Meinung sagen
Ich habe meine Meinung gesagt
Bände sprechen (für) übtr.
to speak {spoke; spoken}
speaking
spoken
speak one's mind
I spoke my mind.
to speak volumes (for) fig.
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m
Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl
Komm her, du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
rascal; rogue; scallywag; scally Br.; scalawag Am.; rapscallion
rascals; rogues; scallywags; scallies; scalawags; rapscallions
Come here, you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
aussprechen, sagen, äußern v
aussprechend, sagend, äußernd
ausgesprochen, gesagt, geäußert
seine Meinung sagen
Ich habe meine Meinung gesagt
Bände sprechen (für) übtr.
to speak {spoke, spoken}
speaking
spoken
speak one's mind
I spoke my mind.
to speak volumes (for) fig.
jdn. etw. verhexen v
verhexend
verhext
verhext
verhexte
Er ist vom Pech verfolgt.
Ich habe es vorher niemandem gesagt denn ich wollte es nicht verschreien nichts verschreien.
to jinx sb. sth.; to put a jinx on sb. sth.
jinxing
jinxed
jinxes
jinxed
He seems jinxed.
I didn't tell anyone beforehand as I didn't want to jinx it anything.
jdn. etw. verhexen v
verhexend
verhext
verhext
verhexte
Er ist vom Pech verfolgt.
Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien nichts verschreien.
to jinx sb. sth.; to put a jinx on sb. sth.
jinxing
jinxed
jinxes
jinxed
He seems jinxed.
I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it anything.
sich hämisch freuen (an), mit Schadenfreude sagen
sich hämisch freuend, mit Schadenfreude sagend
sich hämisch gefreut, mit Schadenfreude gesagt
freut sich hämisch
freute sich hämisch
to gloat (on, over)
gloating
gloated
gloats
gloated
Es ist nicht gesagt, dass …; Damit ist nicht gesagt, dass …; Deshalb muss … nicht (unbedingt)
Das muss sie nicht mitgekriegt haben.
Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein.
That doesn't mean (to say) that …; It is not necessarily a given that …; need not necessarily
She need not necessarily have picked up on that.
The fact that it is more expensive doesn't mean that it is superior.
und tatsächlich; dann auch
"Halt " sagte er "ich höre etwas." und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto das näherkam.
Ich habe gesagt sie wird das vergessen und so war es dann auch.
sure enough
'Stop ' he said 'I can hear something.' Sure enough in the distance we could hear a car approaching.
I said she'd forget and sure enough she did.
und tatsächlich; dann auch
„Halt“, sagte er, „ich höre etwas“, und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam.
Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.
sure enough
'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching.
I said she'd forget, and sure enough she did.
möchten, das jdm. etw. tut; etw. tun sollen v
Ich möchte nur, dass er ehrlich zu mir ist.
Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.
Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurĂĽckbringen?
to want sb. to do sth.
I just want him to be honest with me.
Your mother wants you to come home.
When do you want me to bring back your USB stick?
etw. aufgreifen; an etw. anknĂĽpfen v
aufgreifend; anknĂĽpfend
aufgegriffen; angeknĂĽpft
einen Punkt (in einer Diskussion) aufgreifen
Ich möchte das aufgreifen, was Sie über Wertevermittlung gesagt haben.
to pick up on sth.
picking up
picked up
to pick up on a point (in a discussion)
I want to pick up on a point that you made about the inculcation of values.
eher; lieber adv
Sie hat gesagt dass sie lieber zu Hause bleibt.
Mir wäre es lieber du würdest nicht mit dem Auto fahren während ich weg bin.
Ehe sterbe ich Ich wĂĽrde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
rather; sooner; just as soon
She said she would sooner just as soon stay home.
I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.
I'd rather sooner die than marry a person like that.
eher; lieber adv
Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.
Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.
Ehe sterbe ich Ich wĂĽrde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
rather; sooner; just as soon
She said she would sooner just as soon stay home.
I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.
I'd rather sooner die than marry a person like that.
darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren v
darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend
dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert
einfach ausgedrĂĽckt; kurz gesagt
to state
stating
stated
simply stated
zunächst einmal; zuerst; erst ugs. adv
Ich gehe erst nach Hause.
Erst gehe ich reiten.
Erst hat er aber etwas anderes gesagt.
Erst die Arbeit, dann das VergnĂĽgen. Sprw.
Erst gehen, dann laufen.
Erst denken, dann reden!
at first; first; first of all
First of all I'm going home.
First of all I'm going for a ride.
That's not what he said first.
Business before pleasure. prov.
Before you run you must learn to walk.
Put mind in gear, before opening mouth! PMIGBOM
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv
Das ist ein Beispiel fĂĽr BĂĽrokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large (formal) (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv
Das ist ein Beispiel fĂĽr BĂĽrokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large formal (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
unter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck stehen
unter Druck setzen
unter null sinken
unter anderem
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass ...
under, below, underneath, among, amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
to be under pressure
to put under pressure
to drop below zero
among other things, inter alia
one of many, one among many
between you and me, between ourselves
to be under the impression that ...
mehr; noch; weiter adj adv
mehr als genug
mehr oder weniger
kein Geld mehr
nie mehr
nicht mehr
etwas mehr
0,5 mm oder mehr
Damit war alles gesagt.
Er produzierte fĂĽnf Filme mehr als sie.
Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue.
more
more than enough
more or less
no more money
never more
no more; not any more
a little more
0,5 mm or more
There was no more to be said about it.
He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.
I can do no more than I am doing.
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v
wiederholend; weitersagend; nachsagend
wiederholt; weitergesagt; nachgesagt
wiederholt; sagt nach
wiederholte; sagte nach
WĂĽrden Sie bitte wiederholen was Sie gesagt haben?
Können Sie das bitte wiederholen?
to repeat
repeating
repeated
repeats
repeated
Could you repeat what you said please?
Can you repeat that please?
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v
wiederholend; weitersagend; nachsagend
wiederholt; weitergesagt; nachgesagt
wiederholt; sagt nach
wiederholte; sagte nach
WĂĽrden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben?
Können Sie das bitte wiederholen?
to repeat
repeating
repeated
repeats
repeated
Could you repeat what you said, please?
Can you repeat that, please?
sich wundern v (ĂĽber)
sich wundernd
sich gewundert
Es wĂĽrde mich nicht wundern wenn er gegangen ist und uns die ganze Arbeit ĂĽbrig gelassen hat.
Es wundert mich dass sie nichts gesagt hat.
Es wundert mich nicht dass du mĂĽde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag.
to wonder (at)
wondering
wondered
He's gone and left us to do all the work I shouldn't wonder Br.
I wonder that she didn't say anything.
I don't wonder you're tired. You've had a busy day.
sich wundern v (ĂĽber)
sich wundernd
sich gewundert
Es wĂĽrde mich nicht wundern, wenn er gegangen ist und uns die ganze Arbeit ĂĽbrig gelassen hat.
Es wundert mich, dass sie nichts gesagt hat.
Es wundert mich nicht, dass du mĂĽde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag.
to wonder (at)
wondering
wondered
He's gone and left us to do all the work, I shouldn't wonder Br.
I wonder that she didn't say anything.
I don't wonder you're tired. You've had a busy day.
auf etw. zurĂĽckkommen; etw. aufgreifen (was jemand gesagt hat)
auf ein Angebot eine Zusage einen Vorschlag von jdm. zurĂĽckkommen
Danke fĂĽr die Einladung wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurĂĽck.
Ich möchte das aufgreifen darauf zurückkommen was Sie vorher gesagt haben.
to take sb. up on sth. (previously said)
to take sb. up on an offer a promise a suggestion
Thanks for the invitation we'll take you up on it some time.
I'd like to take you up on what you said earlier.
auf etw. zurĂĽckkommen v; etw. aufgreifen v (was jemand gesagt hat)
auf das Angebot die Zusage den Vorschlag von jdm. eingehen
Danke fĂĽr die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurĂĽck.
Ich möchte das aufgreifen darauf zurückkommen, was Sie vorher gesagt haben.
to take sb. up on sth. (previously said)
to take sb. up on an offer a promise a suggestion
Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time.
I'd like to take you up on what you said earlier.
Stimmzettel m; Wahlzettel m pol.
Stimmzettel pl; Wahlzettel pl
ungĂĽltige Stimmzettel
nicht ausgefĂĽllter Stimmzettel
mit per Stimmzettel abstimmen
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
ungültig wählen
Ich habe nicht gesagt dass die Leute ungültig wählen sollen.
ballot; ballot paper Br.; voting paper Br.; voting slip Br.; paper ballot Am.
ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots
spoiled ballot papers; nvalid ballot papers
blank ballot; voting paper left blank
to vote by ballot
to drop the ballot in the ballot-box
to spoil one's ballot
I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
Schluss machen; aufhören v
Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können.
'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fĂĽnf aus.'
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
Schluss machen; aufhören v
Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.
„Wann hast du denn Arbeitsschluss?“ „Ich habe erst um fünf aus.“
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten ugs. v
nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend
nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten
Sie sagte nichts darĂĽber was sie gesehen hatte.
Er hat mir gesagt ich soll ĂĽber das Projekt nichts verraten.
Sie kann nicht dichthalten.
to keep mum; to stay mum; to stay quiet
keeping mum; staying mum; staying quiet
keepped mum; staied mum; staied quiet
She kept mum about what she had seen.
He told me to keep stay mum about the project.
She's not able to keep mum.
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten ugs. v
nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend
nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten
Sie sagte nichts darĂĽber, was sie gesehen hatte.
Er hat mir gesagt, ich soll ĂĽber das Projekt nichts verraten.
Sie kann nicht dichthalten.
to keep mum; to stay mum; to stay quiet
keeping mum; staying mum; staying quiet
keepped mum; stayed mum; stayed quiet
She kept mum about what she had seen.
He told me to keep stay mum about the project.
She's not able to keep mum.
Bankinstitut n; Bank f fin.
Bankinstitute pl; Banken pl
jds. Hausbank
die Hausbank der Firma
Privatbank f
Bank fĂĽr Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
sb.'s own bank; the bank sb. uses
the company's bank; the bank that the company uses
private bank
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) v
Als sie uns baten alles Nötige zu veranlassen um mehr Geld aufzutreiben haben wir genau das getan.
Die Studenten tun gut daran sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen sich viele Notizen machen.
to take sb. at his word
When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word.
Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully make lots of notes.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) v
Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben wir genau das getan.
Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.
to take sb. at his word
When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word.
Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.
sagen, besagen v
sagend, besagend
gesagt, besagt
er
sie sagt
ich
er
sie sagte
er
sie hat
hatte gesagt
ich
er
sie sagte
(jdm.) guten Tag sagen
man sagt
etw. laut sagen
wie man zu sagen pflegt
wie er zu sagen pflegte
wie man so sagt, wie es so schön heißt
Nun, was soll ich dazu sagen?
to say {said, said}
saying
said
he
she says (saith obs.)
I
he
she said
he
she has
had said
I
he
she would say
to say hello (to sb.)
people say
to say sth. out loud
as they say
as he was wont to say
as the saying goes
Well, what shall I say to this?
auf etw. zurĂĽckkommen v; etw. erneut aufgreifen v
zurĂĽckkommend
zurĂĽckgekommen
auf jdn. zurĂĽckkommen
auf ein Thema zurĂĽckkommen
Ich komme darauf zurĂĽck.; Ich werde darauf zurĂĽckkommen.
um noch einmal auf das zurĂĽckzukommen, was ich gesagt habe
Diesbezüglich Da muss ich Sie auf später vertrösten.
to get back to sth.
getting back
got back
to get back to sb.
to get back to a subject
I'll get back to you on that.
getting back on what I was saying
I will have to get back to you on that one on that issue.
Stimmzettel m; Wahlzettel m pol.
Stimmzettel pl; Wahlzettel pl
ungĂĽltige Stimmzettel
nicht ausgefĂĽllter Stimmzettel
mit per Stimmzettel abstimmen
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
einen ungültigen Stimmzettel abgeben; ungültig wählen
Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
ballot; ballot paper Br.; voting paper Br.; voting slip Br.; paper ballot Am.
ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots
spoiled ballot papers; invalid ballot papers
blank ballot; voting paper left blank
to vote by ballot
to drop the ballot in the ballot-box
to spoil your ballot paper; to spoil your ballot
I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet werden v; sich tatsächlich bewahrheiten v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
auf etw. zurĂĽckkommen v; etw. erneut aufgreifen
zurĂĽckkommend
zurĂĽckgekommen
nach Hause zurĂĽckkommen
auf jdn. zurĂĽckkommen
auf ein Thema zurĂĽckkommen
Ich komme darauf zurĂĽck.; Ich werde darauf zurĂĽckkommen.
um noch einmal auf das zurĂĽckzukommen was ich gesagt habe
Diesbezüglich Da muss ich Sie auf später vertrösten.
to get back to sth.
getting back
got back
to get back home
to get back to sb.
to get back to a subject
I'll get back to you on that.
getting back on what I was saying
I will have to get back to you on that one on that issue.
Bank f; Bankinstitut n fin.
Banken pl; Bankinstitute pl
Bank fĂĽr Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank f; Abwicklungsbank f; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.

Deutsche Gesagt Synonyme

besser  gesagt  Âbeziehungsweise  Âbzw.  Âgenauer  Âgenauer  gesagt  Ârespektive  Âvielmehr  
gesagt  
gelinde  gesagt  Âvorsichtig  ausgedrĂĽckt  
anders  ausgedrĂĽckt  Âanders  gesagt  Âmit  anderen  Worten  
besser gesagt  beziehungsweise  bzw.  genauer  genauer gesagt  respektive  vielmehr  
Weitere Ergebnisse für Gesagt Synonym nachschlagen

Englische no sooner said than done Synonyme

no  Australian ballot  Hare system  I refuse  I will not  abnegation  au contraire  aye  ballot  by no means  canvass  canvassing  casting vote  certainly not  con  contradiction  count me out  counting heads  cumulative voting  deciding vote  declension  declination  declinature  declining  denial  deprivation  disagreement  disallowance  disclaimer  disclamation  disobedience  dissent  division  enfranchisement  fagot vote  far from it  franchise  from scratch  graveyard vote  hand vote  holding back  impossible  in no way  include me out  interest  list system  nay  naysaying  negation  negative  negative answer  negative attitude  negativeness  negativism  negativity  nein  nix  no such thing  non  nonacceptance  noncompliance  nonconsent  none  nonobservance  nontransferable vote  not  not a bit  not a jot  not a whit  not at all  not likely  not really  not so  nothing doing  nyet  plebiscite  plebiscitum  plumper  plural vote  poll  polling  preferential voting  pro  proportional representation  proxy  quite the contrary  recantation  record vote  referendum  refusal  rejection  representation  repudiation  retention  right to vote  rising vote  say  secret ballot  show of hands  side  single vote  snap vote  straw vote  suffrage  the affirmative  the negative  thumbs-down  to the contrary  transferable vote  turndown  unwillingness  viva voce  voice  voice vote  vote  voting  voting right  withholding  write-in  write-in vote  yea  yeas and nays  yes  
no account  NG  cheap  featherweight  forceless  good-for-naught  good-for-nothing  impotent  ineffective  ineffectual  inefficacious  junk  junky  lightweight  no-good  not worth having  not worth mentioning  not worthwhile  nugacious  nugatory  of no account  powerless  shabby  shoddy  trashy  trivial  unauthoritative  valueless  weak  without any weight  worthless  
no chance  absurdity  equivalent odds  even break  even chance  good chance  hopelessness  hundred-to-one shot  impossibility  impossible  impossibleness  inconceivability  long odds  long shot  not a prayer  odds  oxymoron  paradox  price  self-contradiction  short odds  small chance  square odds  the impossible  unimaginability  unthinkability  what cannot be  what cannot happen  
no doubt  admittedly  beyond doubt  beyond question  by all odds  dollars to doughnuts  doubtless  doubtlessly  in all likelihood  in all probability  incontestably  indisputably  indubitably  irrefragably  irrefutably  like enough  likely  most likely  out of question  presumably  presumptively  probably  ten to one  undeniably  undoubtedly  unquestionably  very like  very likely  without doubt  
no end  a deal  a fortiori  a great deal  a lot  above all  abundantly  acervatim  affluently  all the more  aplenty  as all creation  as all get-out  beaucoup  bottomlessly  bounteously  bountifully  chiefly  considerable  considerably  copiously  countlessly  diffusely  dominantly  effusely  especially  even  ever so  ever so much  extravagantly  exuberantly  first of all  fully  galore  generously  greatly  highly  immeasurably  in abundance  in chief  in crowds  in full measure  in good supply  in great measure  in heaps  in plenty  in quantity  in the main  in throngs  incalculably  indeed  inexhaustibly  infinitely  innumerably  largely  lavishly  liberally  mainly  maximally  more than ever  mostly  much  muchly  multitudinously  never so  no end of  not a little  numerously  opulently  overflowingly  particularly  peculiarly  plenteously  plentifully  plenty  predominantly  pretty much  primarily  principally  prodigally  profusely  richly  riotously  so  so very much  still more  superabundantly  thickly  to the full  to the skies  very much  yea  
no go  aimless  bankruptcy  defeat  failure  feckless  futility  ill success  impossible  impotent  ineffective  ineffectual  losing game  meaningless  nonaccomplishment  nonsuccess  of no use  pointless  purposeless  successlessness  superfluous  unavailing  unsuccess  unsuccessfulness  useless  uselessness  
no good  Bowery bum  NG  beachcomber  beggar  beggarly fellow  blighter  budmash  bum  bummer  caitiff  cheap  derelict  devil  drifter  drunkard  good-for-naught  good-for-nothing  hobo  human wreck  junk  junky  lowlife  mauvais sujet  mean wretch  mucker  no-account  not worth having  not worth mentioning  not worthwhile  nugacious  nugatory  pauvre diable  pilgarlic  poor creature  poor devil  sad case  sad sack  shabby  shoddy  skid-row bum  stiff  sundowner  swagman  tramp  trashy  trivial  truant  vag  vagabond  vagrant  valueless  vaurien  wastrel  worthless  worthless fellow  wretch  
no matter what  God forbid  anything soever which  au contraire  by no means  far from it  in no case  in no respect  in no wise  never  nohow  not at all  noway  noways  on no account  on no condition  quite the contrary  to the contrary  under no circumstances  what  whatever  whatsoever  whichever  
no more  ago  all gone  annihilated  antiquated  antique  asleep  asleep in Jesus  at rest  away  bereft of life  blown over  breathless  by  bygone  bypast  called home  carrion  croaked  dated  dead  dead and buried  dead and gone  death-struck  deceased  defunct  demised  departed  departed this life  destitute of life  done for  down the drain  elapsed  exanimate  expired  extinct  fallen  finished  food for worms  forgotten  gone  gone away  gone glimmering  gone to glory  gone west  gone-by  had it  has-been  inanimate  irrecoverable  kaput  kaputt  lapsed  late  late lamented  launched into eternity  lifeless  lost  lost to sight  lost to view  martyred  missing  nonexistent  obsolete  out of sight  over  passe  passed  passed away  passed on  past  past and gone  perished  pushing up daisies  released  reposing  resting easy  run out  sainted  sleeping  smitten with death  still  stillborn  taken away  taken off  vanished  with the Lord  with the saints  without life  without vital functions  wound up  
no no  Eighteenth Amendment  Prohibition Party  Volstead Act  ban  contraband  curse  cuss  cuss word  denial  dirty name  dirty word  disallowance  dysphemism  embargo  epithet  exclusion  expletive  forbiddance  forbidden fruit  forbidding  foul invective  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  inhibition  injunction  interdict  interdiction  interdictum  law  naughty word  oath  obscenity  preclusion  prevention  profane oath  prohibition  prohibitory injunction  proscription  refusal  rejection  repression  restrictive covenants  ruling out  statute  sumptuary laws  suppression  swearword  taboo  zoning  zoning laws  
no way  acedia  apathy  cave of Trophonius  cave of despair  despair  desperateness  desperation  despondency  disconsolateness  fat chance  forget it  forlornness  nix  no exit  no sirree  no way out  nope  not a chance  not much  nothing doing  sloth  
nobby  OK  ace-high  bad  bang-up  bonzer  boss  braw  bully  but good  chic  classy  clothes-conscious  cool  corking  cosmopolitan  crackerjack  dandy  dapper  dashing  delicious  dressed to advantage  dressed to kill  ducky  elegant  exquisite  fab  fine and dandy  gear  genteel  great  groovy  heavy  hot  hunky-dory  jam-up  jaunty  just dandy  keen  marvy  mean  natty  neat  nifty  okay  out of sight  peachy  peachy-keen  posh  recherche  ripping  ritzy  rum  scrumptious  sharp  slap-up  sleek  smart  smashing  smug  snazzy  soigne  soignee  solid  something else  sophisticated  spiffing  spiffy  spruce  stunning  style-conscious  swank  swanky  swell  tough  tricksy  trig  trim  well-dressed  well-groomed  wizard  
nobility  Babylonian splendor  FFVs  aedileship  ancienne noblesse  archbishopric  archiepiscopacy  archiepiscopate  aristocracy  assured probity  augustness  authority  baronage  baronetage  barons  bigheartedness  bigness  birth  bishopric  blamelessness  blue blood  brilliance  chairmanship  chancellery  chancellorate  chancellorship  character  chiefery  chiefry  chieftaincy  chieftainry  chieftainship  chivalrousness  chivalry  class  cleanness  consequence  conspicuousness  consulate  consulship  courtliness  cream  deanery  decency  dictatorship  dictature  dignifiedness  dignity  directorship  distinction  elaborateness  elect  elegance  elevation  elite  eminence  emirate  episcopacy  erectness  errantry  establishment  estimableness  ethics  exaltation  excellence  fairness  fame  generosity  generousness  glory  good character  goodness  gorgeousness  governorship  grandeur  grandiosity  grandness  gravity  great heart  greatheartedness  greatness  greatness of heart  haut monde  headship  hegemony  heroism  hierarchy  high ideals  high life  high mightiness  high principles  high society  high-mindedness  honesty  honor  honorableness  idealism  illustriousness  immaculacy  importance  imposingness  impressiveness  influence  integrity  irreproachability  irreproachableness  justice  justness  kingliness  knight-errantry  knightage  knightliness  largeheartedness  lavishness  leadership  liberality  liberalness  loftiness  lordliness  lords of creation  lordship  luxuriousness  luxury  magistracy  magistrateship  magistrature  magnanimity  magnanimousness  magnificence  majesty  mark  masterdom  mastership  mastery  mayoralty  mayorship  metropolitanate  metropolitanship  moral excellence  moral strength  noble-mindedness  nobleness  noblesse  noblesse de robe  notability  note  old nobility  openhandedness  outstandingness  overlapping  papacy  pashadom  pashalic  patriarchate  patriarchy  peerage  plushness  pontificality  pontificate  popedom  popehoo  
noble  Babylonian  Brahman  Christian  Corinthian  acclaimed  admirable  advantageous  archduke  aristocrat  aristocratic  armiger  august  auspicious  awe-inspiring  awful  barbaric  baron  baronet  baronial  beneficial  benevolent  big  bighearted  blameless  blue blood  blue-blooded  bon  bonny  braw  bueno  capital  celebrated  changeless  chivalrous  clean  cogent  commendable  conspicuous  constant  count  courtly  creditable  daimio  decent  deluxe  dignified  distinguished  ducal  duke  earl  elaborate  elegant  elevated  eminent  erect  esquire  esteemed  estimable  ethical  exalted  excellent  exceptional  expedient  exquisite  extraordinary  extravagant  fair  faithful  famous  fancy  favorable  fine  full of integrity  generous  genteel  gentle  gentleman  gentlemanlike  gentlemanly  gentlewoman  glorious  godlike  good  goodly  grand  grand duke  grandee  grandiose  grave  great  great of heart  greathearted  handsome  healthy  held in esteem  helpful  heroic  hidalgo  high  high-class  high-minded  high-principled  high-ranking  highly esteemed  highly regarded  highly reputed  highly respectable  honest  honorable  honored  idealistic  illustrious  immaculate  immutable  imposing  impressive  in favor  in good odor  in high favor  incommutable  inconvertible  incorruptible  indefeasible  inert  inspiring  insusceptible of change  intransmutable  invariable  inviolate  irreproachable  irretrievable  irreversible  irrevocable  just  kind  kinglike  kingly  knightly  lace-curtain  lady  ladylike  laird  landgrave  largehearted  lasting  laudable  lauded  law-abiding  law-loving  law-revering  liberal  lofty  lord  lordling  lordly  loyal  luxurious  magisterial  magnanimous  magnate  magnificent  magnifico  majestic  manly  margrave  marked  marquis  memorable  meritorious  moral  moralistic  moving  nice  noble-minded  nobleman  noblewoman  none  nonreturnable  nonreversible  notable  noted  noteworthy  of gentle blood  of mark  of rank  openhanded  opt  
noble minded  big  bighearted  chivalrous  elevated  exalted  generous  great  great of heart  greathearted  handsome  heroic  high  high-minded  idealistic  knightly  largehearted  liberal  lofty  magnanimous  noble  openhanded  princely  sublime  
nobleman  Brahman  archduke  aristocrat  armiger  baron  baronet  blue blood  count  daimio  duke  earl  esquire  gentleman  grand duke  grandee  hidalgo  lace-curtain  laird  landgrave  lord  lordling  magnate  magnifico  margrave  marquis  noble  optimate  palsgrave  patrician  peer  seigneur  seignior  silk-stocking  squire  swell  thoroughbred  upper-cruster  viscount  waldgrave  
nobly  abundantly  acutely  amazingly  amply  astonishingly  awesomely  bigheartedly  blamelessly  chivalrously  conscientiously  conspicuously  copiously  creditably  decently  elaborately  elegantly  eminently  emphatically  erectly  estimably  exceptionally  exquisitely  extraordinarily  extravagantly  exuberantly  famously  fastidiously  generously  glaringly  gloriously  grandiosely  grandly  gravely  greatheartedly  handsomely  high-mindedly  honestly  honorably  immaculately  imposingly  impressively  incredibly  intensely  irreproachably  knightly  largeheartedly  liberally  loftily  luxuriously  magically  magisterially  magnanimously  magnificently  majestically  markedly  marvelously  meticulously  morally  notably  openhandedly  particularly  peculiarly  pointedly  preeminently  profusely  prominently  pronouncedly  proudly  punctiliously  purely  regally  remarkably  reputably  respectably  richly  righteously  royally  scrupulously  sedately  signally  singularly  soberly  solemnly  splendaciously  splendidly  splendiferously  stainlessly  stately  strikingly  sumptuously  superbly  superlatively  surpassingly  surprisingly  uncommonly  unimpeachably  unspottedly  unusually  uprightly  upstandingly  venerably  virtuously  with dignity  wonderfully  wondrous  worthily  
nobody  a nobody  a nothing  cipher  common man  dud  dummy  figurehead  hollow man  insignificancy  jackstraw  lay figure  lightweight  little fellow  little guy  man of straw  mediocrity  nary one  nebbish  never a one  no man  no one  nobody on earth  nobody one knows  nobody present  nonentity  not a soul  not one  nothing  nullity  obscurity  pip-squeak  punk  puppet  pushover  runt  scrub  shrimp  small fry  small potato  small potatoes  squirt  squit  thing of naught  trifle  unknown  whiffet  whippersnapper  zero  zilch  
nocturne  Nachtmusik  absolute music  adaptation  air varie  aleatory  aleatory music  arrangement  chamber music  chamber orchestra  composition  descant  electronic music  etude  exercise  harmonization  incidental music  instrumental music  invention  opus  orchestration  piece  production  program music  ricercar  score  sonata  sonatina  string orchestra  string quartet  study  theme and variations  trio  variation  work  
nod  John Hancock  OK  Roman candle  abide by  accede  accede to  accept  acceptance  acclaim  accord to  accost  acquiesce  acquiesce in  address  adherence  admiration  affirmance  affirmation  affirmative  affirmative attitude  affirmativeness  agree  agree to  agree with  aid to navigation  alarm  amber light  amen  applaud  approbation  approval  approve  approve of  assent  authentication  authorization  aye  bag  balefire  be caught napping  be neglectful  be negligent  be willing  beacon  beacon fire  beat the drum  beck  beck and call  bell  bell buoy  bend  bend the knee  bend the neck  bending the knee  bid good day  bid good morning  bidding  blessing  blinker  blue peter  bob  bob a curtsy  bob down  bow  bow and scrape  bow down  bow the head  bow to  bowing and scraping  broad hint  buoy  buy  call  calling  calling forth  cascade  catalepsy  caution light  certification  cheer  clue  coma  comply  condescend  confirmation  connive at  consent  consent to silently  convocation  countenance  countersignature  crouch  cue  curtsy  daggle  dangle  default  deign  depend  dip  dipping the colors  disregard  dope off  doze off  drabble  drag  draggle  drape  droop  drop asleep  drop off  drowse off  duck  embrace  encephalitis lethargica  endorse  endorsement  esteem  evocation  exchange colors  fail  fall  fall asleep  fall down before  favor  favorable vote  flag  flag down  flap  flare  flash  flop  flow  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  gentle hint  genuflect  genuflection  gesture  give a signal  give consent  give the nod  glance  glimmer  glimmering  gloss over  go along with  go light  go to sleep  go-ahead  gong buoy  grant  green light  greet  greeting  hail  hail and speak  half-mast  hand-clasp  handshake  hang  hang down  have no objection  heliograph  hello  high  high sign  hint  hoist a banner  hold with  homage  how-do-you-do  hug  ignore  implication  imprimatur  in toto  inclination  indent  index  indication  inkling  innuend  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.