Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gesamtau�enhandel
Deutsch Englisch Übersetzung
Gesamtauflage
total circulation
Gesamtauflage
f
einer Zeitung
total circulation
Gesamtauflage
f
eines Buches
total number of copies published
Gesamtauflage
f
eines Buches
total edition; total number of copies published
Gesamtauflage
f
total circulation
Tonaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Tonaufzeichnung
f
; Aufzeichnung
f
; Einspielung
f
(Audio)
Tonaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
; Tonaufzeichnungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Einspielungen
pl
Gesamtaufnahme
f
; Gesamteinspielung
f
(eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Gesamtaufwand
m
total expense; total expenditure
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen)
v
die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen
Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet.
In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.
Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.
Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?
einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.
Das erklärt nur zum Teil teilweise …
Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.
to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
the bones that go to form the human body
The money goes towards maintaining the building.
Huge investment has gone into training.
The total effort going into research is decreasing.
Which qualities go to make up a cult movie?
to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen
to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
to go far to make sth. happen
Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
This does not go a long way to explain …
This move would go far towards removing the main cause of the problem.
Gesamtausgabe
f
complete edition
Gesamtausgabe
complete edition
Auflage
f
Aufl. ; Ausgabe
f
; Edition
f
Ed. (eines Buches)
Auflagen
pl
; Ausgaben
pl
; Editionen
pl
aktualisierte Ausgabe
f
überarbeitete Auflage
unveränderte Auflage
beschränkte Auflage
f
Gesamtausgabe
f
Werkausgabe
f
Wiederauflage
f
broschierte Ausgabe eines Buches
mehrsprachige Ausgabe
f
in der Online-Ausgabe von
Ausgabe: Andere Materialien
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Ausgabe: Computerdateien
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
edition ed.
editions
updated edition
revised edition
unrevised edition
limited edition
complete edition
complete edition of an author
re-edition
paper edition of a book
polyglot edition
in the online edition of
Edition: Other materials
Edition: Books, pamphlets, fasc.
Edition: Computer files
Edition: Unpublished items
Gesamtausgabe
f
(der Werke eines Autors Komponisten)
Gesamtausgaben
pl
complete edition (of an author's composer's works)
complete editions
Gesamtausgaben
pl
total spend
Gesamtaußenhandel
m
econ.
aggregate foreign trade; total foreign trade
Deutsche
Gesamtau�enhandel Synonyme
Englische
total circulation Synonyme
total
absolute
account
accumulative
across-the-board
add
add up
add up to
addend
admitting no exception
aggregate
aggregate to
all
all-comprehending
all-comprehensive
all-covering
all-embracing
all-encompassing
all-filling
all-including
all-inclusive
all-out
all-pervading
allover
amount
amount to
arbitrary
arrant
atomize
authoritarian
authoritative
be-all and end-all
blanket
body
born
box score
break to pieces
broad-based
budget
bulk
cast
cast up
categorical
catholic
cipher up
classical
clean
clear
cleave
come
come to
compendious
complete
comprehensive
comprise
compute
conclusive
congenital
consequential
considerable
consist of
consummate
contain
cosmopolitan
count
count up
country-wide
crack up
crass
cumulative
decided
decisive
deep
deep-dyed
definite
definitive
demolish
despotic
detail
determinate
developed
difference
disassemble
disintegrate
dismantle
downright
dyed-in-the-wool
ecumenic
egregious
encyclopedic
entire
entirety
equal
exhaustive
explicit
express
figure
figure up
final
fixed
flagrant
flat
flat-out
foot
foot up
fragment
full
full-blown
full-fledged
full-grown
full-scale
galactic
glaring
global
grand
grand
total
grave
great
gross
gross amount
heaven-wide
heavy
holistic
implicit
inappealable
inclusive
indisputable
intact
integral
integrated
intense
intensive
international
intolerable
inventory
irresistible
itemize
main
make mincemeat of
mature
matured
maximum
mighty
monopolistic
mount up to
national
nondenominational
nonsectarian
number
omnibus
omnipotent
omnipresent
one
one and indivisible
out-and-out
outright
over-all
overall
panoramic
peremptory
perfect
pervasive
pick to pieces
plain
planetary
plenary
plumb
plus
plus sign
positive
powerful
precious
product
profound
pronounced
proper
pull in pieces
pull to pieces
pulverize
pure
quantity
quantum
radical
rank
recap
recapit
total
loss
bereavement
bomb
breakdown
breaking up
breakup
bust
cataclysm
catastrophe
cave
cave-in
collapse
cost
crack-up
crash
damage
dead loss
debacle
debit
denial
denudation
deprivation
despoilment
destruction
detriment
disaster
dispossession
divestment
dull thud
expense
fizzle
flat failure
flop
floperoo
forfeit
forfeiture
frost
injury
lemon
loser
losing
losing streak
loss
perdition
privation
robbery
ruin
sacrifice
shipwreck
smash
smashup
spoliation
stripping
taking away
turkey
washout
wrack
wreck
total
itarian
absolute
absolutist
arbitrary
aristocratic
ascendant
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
autonomous
bureaucratic
civic
civil
clothed with authority
commanding
competent
consequential
considerable
constitutional
controlling
democratic
despotic
dictatorial
dominant
duly constituted
eminent
empowered
ex officio
fascist
federal
federalist
federalistic
governing
governmental
great
gubernatorial
hegemonic
hegemonistic
heteronomous
illiberal
imperative
important
influential
leading
matriarchal
matriarchic
mighty
momentous
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
monolithic
official
oligarchal
oligarchic
oppressive
parliamentarian
parliamentary
patriarchal
patriarchic
pluralistic
political
potent
powerful
preeminent
prestigious
prominent
puissant
ranking
republican
ruling
self-governing
senior
substantial
superior
supreme
theocratic
total
tyrannical
undemocratic
unlimited
weighty
total
ity
Copernican universe
Einsteinian universe
Newtonian universe
Ptolemaic universe
aggregate
all
all being
all creation
all hands
all the world
allness
alpha and omega
be-all and end-all
beginning and end
collectivity
completeness
complex
comprehensiveness
cosmos
created nature
created universe
creation
embodiment
entireness
entirety
every man Jack
everybody
everyone
everything that is
exhaustiveness
expanding universe
form
fullness
holism
inclusiveness
intactness
integer
integrality
integration
integrity
macrocosm
macrocosmos
megacosm
metagalaxy
nature
omneity
omnipresence
one and all
oneness
organic unity
pervasiveness
plenum
pulsating universe
sidereal universe
solidarity
solidity
steady-state universe
sum of things
sum
total
system
thoroughness
total
total
approach
total
ity of being
tout le monde
ubiquity
unity
universality
universe
whole
whole wide world
wholeness
wide world
world
world without end
total
ly
a outrance
absolutely
across the board
all
all in all
all out
all put together
altogether
as a body
as a whole
at large
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
bodily
collectively
completely
comprehensively
consummately
corporately
dead
downright
en bloc
en masse
entirely
essentially
exactly
exclusively
exhaustively
extremely
faultlessly
flat out
flawlessly
fully
fundamentally
globally
hundred per cent
ideally
immaculately
immeasurably
impeccably
in a body
in all
in all respects
in bulk
in full
in full measure
in its entirety
in the aggregate
in the extreme
in the gross
in the lump
in the mass
in toto
incalculably
inclusively
indefinitely
infallibly
infinitely
inside out
integrally
irreducibly
just
just right
largely
merely
most
on all counts
one and all
only
outright
perfectly
purely
quite
radically
roundly
simply
solely
spotlessly
thoroughly
to the hilt
tout a fait
tout ensemble
unanalyzably
unconditionally
undividedly
unequivocally
unreservedly
utterly
wholly
with a vengeance
Gesamtau�enhandel Definition
Circulation
(
n.
)
The
act
of
moving
in
a
circle,
or
in
a
course
which
brings
the
moving
body
to
the
place
where
its
motion
began.
Circulation
(
n.
)
The
act
of
passing
from
place
to
place
or
person
to
person
Circulation
(
n.
)
Currency
Circulation
(
n.
)
The
extent
to
which
anything
circulates
or
is
circulated
Circulation
(
n.
)
The
movement
of
the
blood
in
the
blood-vascular
system,
by
which
it
is
brought
into
close
relations
with
almost
every
living
elementary
constituent.
Also,
the
movement
of
the
sap
in
the
vessels
and
tissues
of
plants.
Total
(
a.
)
Whole
Total
(
n.
)
The
whole
total circulation Bedeutung
circulation
the
spread
or
transmission
of
something
(as
news
or
money)
to
a
wider
group
or
area
total
hysterectomy
surgical
removal
of
the
uterus
and
cervix
total
parenteral
nutrition
TPN
hyperalimentation
administration
of
a
nutritionally
adequate
solution
through
a
catheter
into
the
vena
cava,
used
in
cases
of
long-term
coma
or
severe
burns
or
severe
gastrointestinal
syndromes
sum
total
totality
aggregate
the
whole
amount
heat
content
total
heat
enthalpy
H
(thermodynamics)
a
thermodynamic
quantity
equal
to
the
internal
energy
of
a
system
plus
the
product
of
its
volume
and
pressure,
enthalpy
is
the
amount
of
energy
in
a
system
capable
of
doing
mechanical
work
fetal
circulation
foetal
circulation
the
system
of
blood
vessels
and
structures
through
which
blood
moves
in
a
fetus
grand
total
the
sum
of
the
sums
of
several
groups
of
numbers
sum
amount
total
a
quantity
obtained
by
the
addition
of
a
group
of
numbers
total
depravity
the
Calvinist
doctrine
that
everyone
is
born
in
a
state
of
corruption
as
a
result
of
original
sin
circulation
the
dissemination
of
copies
of
periodicals
(as
newspapers
or
magazines)
circulation
free
movement
or
passage
(as
of
cytoplasm
within
a
cell
or
sap
through
a
plant),
ocean
circulation
is
an
important
part
of
global
climate,
a
fan
aids
air
circulation
total
eclipse
an
eclipse
as
seen
from
a
place
where
the
eclipsed
body
is
completely
obscured
sum
summation
sum
total
the
final
aggregate,
the
sum
of
all
our
troubles
did
not
equal
the
misery
they
suffered
circulation
movement
through
a
circuit,
especially
the
movement
of
blood
through
the
heart
and
blood
vessels
systemic
circulation
circulation
that
supplies
blood
to
all
the
body
except
to
the
lungs
pulmonary
circulation
circulation
of
blood
between
the
heart
and
the
lungs
vitelline
circulation
circulation
of
blood
between
the
embryo
and
the
yolk
sac
circulation
number
of
copies
of
a
newspaper
or
magazine
that
are
sold,
by
increasing
its
circulation
the
newspaper
hoped
to
increase
its
advertising
circulation
(library
science)
the
count
of
books
that
are
loaned
by
a
library
over
a
specified
period
total
darkness
lightlessness
blackness
pitch
blackness
black
total
absence
of
light,
they
fumbled
around
in
total
darkness,
in
the
black
of
night
global
aphasia
total
aphasia
loss
of
all
ability
to
communicate
total
damage
beyond
the
point
of
repair,
My
son
totaled
our
new
car,
the
rock
star
totals
his
guitar
at
every
concert
b
total
tot
tot
up
sum
sum
up
summate
tote
up
add
add
together
tally
add
up
a
determine
the
sum
of,
Add
all
the
people
in
this
town
to
those
of
the
neighboring
town
total
number
add
up
come
amount
add
up
in
number
or
quantity,
The
bills
amounted
to
$,,
The
bill
came
to
$,
entire
full
total
constituting
the
full
quantity
or
extent,
complete,
an
entire
town
devastated
by
an
earthquake,
gave
full
attention,
a
total
failure
full
total
complete
in
extent
or
degree
and
in
every
particular,
a
full
game,
a
total
eclipse,
a
total
disaster
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.