Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geschiebef�hrung
Deutsch Englisch Übersetzung
(größeres) Geröll
n
, Geschiebe
n
boulders {pl}
Geschiebe
n
(Sedimente in Flüssen)
bed-load
Geschiebe
n
(Sedimente in Flüssen)
geol.
bed load
Rollsteine
pl
; Geröll
n
; Geschiebe
n
geol.
Ablationsgeröll
n
; Ablationsgeschiebe
n
pebbles; rubbles; boulders; debris; detritus; drift; bowlder; slide
Am.
ablation debris
Drängeln
n
; Drängen
n
; Gedränge
n
; Geschiebe
n
hustling
Geschiebe
n
(Gesteinsbrocken am Gletschergrund)
geol.
Ablationsgeröll
n
; Ablationsgeschiebe
n
glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
ablation debris
Geschiebe
n
(Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden)
envir.
bed-load; bedload; traction load; bottom load
rare
(solid material carried by a stream along its bed)
Feststoffabtrag
m
; Materialabtrag
m
; Geschiebeabtrag
m
; Geschiebeabfuhr
f
(aus einem Gewässerbett)
geol.
sediment output; sediment yield (from a stream bed)
Ablation
f
(Abschmelzen von Schnee oder Eis)
meteo.
geschiebeablagernde Ablation
ablation (melting of snow or ice)
wastage
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Geschiebeablagerungsplatz
m
; Geschiebeablagerungsgebiet
n
(in einem Gewässerbett)
envir.
Geschiebeablagerungsplätze
pl
; Geschiebeablagerungsgebiete
pl
sedimentation area; sediment deposition zone (in a stream bed)
sedimentation areas; sediment deposition zones
Geschiebeabrieb
m
(Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser)
envir.
bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
Geschiebeaufbereitung
f
; Geschiebeproduktion
f
(im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers)
envir.
sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
Geschiebebank
f
(in einem Fließgewässer)
envir.
Geschiebebänke
pl
alternierende Geschiebebänke
sediment bar (in a stream)
sediment bars
alternating bars; alternate bars
Geschiebebaggerung
f
(Wasserbau)
bed-load dredging (water engineering)
Geschiebebewirtschaftung
f
(Wasserbau)
sediment management (water engineering)
Geschiebehaushalt
m
; Geschiebebilanz
f
(in einem Fließgewässer)
envir.
bed-load sediment budget; bed-load sediment balance (in a stream)
Geschiebedeckensand
m
; Geschiebesand
m
; Decksand
m
geol.
glacial sand
Geschiebedefizit
n
(in einem Fließgewässer)
envir.
bed-load deficit; lack of bed-load (in a stream)
Feststoffeintrag
m
; Materialeintrag
m
; Geschiebeeintrag
m
; Geschiebezufuhr
f
(in ein Gewässerbett)
geol.
sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
Geschiebeentnahme
f
(Wasserbau)
excavation of bed-load; bed-load excavation (water engineering)
Geschieberückhaltebecken
n
; Geschiebesammler
m
; Geschiebefang
m
(Wasserbau)
Geschieberückhaltebecken
pl
; Geschiebesammler
pl
; Geschiebefänge
pl
sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering)
sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps
Geschiebefalle
f
bed-load trap
Geschiebefalle
f
geol.
bed-load trap
verfrachtete Geschiebemenge
f
; Geschiebefracht
f
; Schwerstoff-Fracht
f
; Geschiebeführung
f
(eines Fließgewässers, gemessen in m3 s)
envir.
Geschiebetrieb
m
(Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3 s pro Min)
bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3 s)
unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel)
geschiebeführend
adj
(Hochwasser usw.)
envir.
sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
Geschiebeführung
f
geol.
bed-load discharge; bed-load transport; transport of detritus (of a river)
Geschiebeführung
f
; Geschiebetransport
m
; Geschiebeverfrachtung
f
; Geschiebeverlagerung
f
; Geschiebeumlagerung
f
(in einem Fließgewässer)
envir.
bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
Geschiebehaushalt
m
bed-load balance
Geschiebehaushalt
m
geol.
bed-load balance
Geschiebequelle
f
; Geschiebeherd
m
(im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers)
envir.
Geschiebequellen
pl
; Geschiebeherde
pl
bed-load source area; source of bed-load (in the drainage area of a stream)
bed-load source areas; sources of bed-load
Geschiebelehm
m
geol.
boulder clay, till
Geschiebelehm
m
geol.
(boulder; glacial; clay) till; drift clay; boulder clay
Geschiebelehm
m
; Blocklehm
geol.
glacial loam
Geschiebemenge
f
geol.
sediment discharge; discharge of solids; bed-load transport; traction load (of a river)
Geschiebemenge
f
; Geschiebevolumen
n
(in einem Fließgewässer)
envir.
amount of bed-load; volume of bed-load; bed-load volume (in a stream)
Geschiebemergel
m
; Till
m
(eiszeitliche Sedimentablagerung)
geol.
boulder-clay
Br.
; glacial till
Am.
; till
Am.
(glacial sediment deposit)
Feststoffmobilisierung
f
; Geschiebemobilisierung
f
(in einem Fließgewässer)
envir.
mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream)
Geschiebepotenzial
n
; Geschiebepotential
n
(in einem Fließgewässer)
envir.
available bed-load; stored bed-load (in a stream)
Geschieberegime
n
bed-load regime
Geschieberegime
n
geol.
bed-load regime
Geschieberückhalt
m
(Wasserbau)
sediment retention; bed-load retention (water engineering)
Staudamm
m
; Talsperre
f
; Sperre
f
; Sperrenbauwerk
n
Schw.
(Wasserbau)
Staudämme
pl
; Talsperren
pl
; Sperren
pl
; Sperrenbauwerke
pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre
f
; Dosiersperre
f
; Sortiersperre
f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre
f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre
f
; Abschlusssperre
f
Balkensperre
f
Betonsperre
f
Drahtschottersperre
f
; Steinkorbsperre
f
Einlaufsperre
f
Faschinendamm
m
; Wurstdamm
m
Holzsperre
f
Rechensperre
f
Schlitzsperre
f
Seilsperre
f
; Netzsperre
f
Steinsperre
f
Vorsperre
f
; Gegensperre
f
Geschieberückhaltesperre
f
; Geschiebestausperre
f
; Geschiebesperre
f
(in einem Fließgewässer)
impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)
impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
gabion dam
inlet dam
sausage dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)
Geschiebetransport
m
bed-load discharge
Geschiebetransport
m
geol.
bed-load discharge
Geschiebetriebbeginn
m
; Geschiebetransportbeginn
m
(in einem Fließgewässer)
envir.
initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream)
Transportvermögen
n
; Transportkapazität
f
(eines Fließgewässers)
envir.
Geschiebetransportvermögen
n
; Geschiebetransportkapazität
f
transporting capacity; transport capacity (of a stream)
bed-load transport capacity
Geschiebetrieb
m
geol.
dislodging of sediment; picking-up of sediment
Grenzgeschwindigkeit
f
(eines Fließgewässers für Geschiebeverfrachtung)
envir.
threshold velocity; entrainment velocity (of a stream for bed-load discharge)
Wasserführung
f
; Gerinneabfluss
m
; Abfluss
m
; Durchfluss
m
eines Gerinnes
envir.
Dotierwassermenge
f
; Dotierwasser
n
; Pflichtwasser
n
Grenzabfluss
m
(für Geschiebeverfrachtung)
Hochwasserführung
f
; Hochwasserabfluss
m
; hoher Wasserabfluss
Mittelwasserführung
f
; Mittelwasserabfluss
m
; mittlerer Abfluss
Niedrigwasserführung
f
; Niedrigwasserabfluss
m
; niedriger Abfluss
Restwasserabführung
f
; Restwasserabfluss
m
; Restwassermenge
f
; Restwasser
n
stream flow; channel flow; stage of a watercourse
minimum instream flow; minimum acceptable flow
threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
flood flow; high-water flow
mean water flow; average flow
low water flow
residual flow; instream flow
Deutsche
Geschiebef�hrung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Geschiebef�hrung Synonym
nachschlagen
Englische
boulders {pl} Synonyme
Geschiebef�hrung Definition
boulders {pl} Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.