Geschieht Deutsch Englisch Übersetzung

geschieht	happens
geschieht wieder	reoccurs
und was geschieht	what if
Geschieht ihm recht	serves him right
Geschieht ihm recht!	Serves him right!
und was geschieht wenn	what if
das geschieht ihr recht	that serves her right
das geschieht ihm recht	that serves him right
und was geschieht, wenn	what if
was immer auch geschieht	whatever happens
was auch immer geschieht	for better or worse
Das geschieht ihm recht.	That serves him right.
die Möglichkeit f, dass etw. geschieht	the potentiality of sth. (happening)
was auch immer geschieht; ungeachtet der Folgen	for better or (for) worse
wieder geschehen wieder geschehend wieder geschehen geschieht wieder geschah wieder	to reoccur reoccurring reoccurred reoccurs reoccurred
wieder geschehen v wieder geschehend wieder geschehen geschieht wieder geschah wieder	to reoccur reoccurring reoccurred reoccurs reoccurred
Arbeitsstelle f Arbeitsstellen pl Er sucht eine Arbeitsstelle wo er bestimmen kann was geschieht.	job; place of work jobs; places of work He seeks a job where he is able to call the shots tune.
vorsehen, dass etw. geschieht v (Rechtsvorschrift) adm. jur. Das Gesetz sieht vor, dass Minderjährige anders behandelt werden als Erwachsene.	to provide; to stipulate that sth. is will be done (legal provision) The law provides that minors will be treated differently from adults.
unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig adj widrige Umstände widrige Bedingungen wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht Er hatte nichts Ungewöhnliches bemerkt.	untoward formal untoward circumstances untoward conditions unless anything untoward happens He had noticed nothing untoward.
unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig adj widrige Umstände widrige Bedingungen wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht Er hatte nichts Ungewöhnliches bemerkt.	untoward (formal) untoward circumstances untoward conditions unless anything untoward happens He had noticed nothing untoward.

Vorbedingung f; Voraussetzung f (für etw.) unter der Voraussetzung, dass etw. geschieht Eine Waffenruhe ist eine wesentliche Voraussetzung für Friedensverhandlungen.	precondition (for of sth.) on the precondition that sth. is done A ceasefire is an essential precondition for peace negotiations.
nach etw. ganz begierig sein; ganz begierig sein, etw. zu tun; auf etw. brennen; darauf brennen, etw. zu tun, es nicht erwarten können, das etw. geschieht v auf eine Medaille brennen es nicht erwarten können, dass die Kinder aus dem Haus kommen	to be impatient for sth.; to be impatient to do sth.; to be impatient for sth. to happen to be impatient for a medal to be impatient for the children to leave home
erfolgen, sich ereignen, geschehen v erfolgend, sich ereignend, geschehend erfolgt, ereignet, geschehen es erfolgt, es ereignet sich, es geschieht es erfolgte, es ereignete sich, es geschah es ist war erfolgt, es hat hatte sich ereignet, es ist war geschehen	to take place, to happen taking place, happening taken place, happened it takes place, it happens it took place, it happened it has had been taken place, it has had happened
etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen dass etw. geschieht Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen. Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen. Warum ist ihr so daran gelegen dass ich bleibe? Es ist ihr ein Anliegen dass er ihre Eltern kennenlernt.	to be anxious to do sth. that sth. should be done They are anxious to see the new TV show. She was most anxious to speak to me alone. Why is she so anxious for me to stay? She is anxious that he should meet her parents.
etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen, dass etw. geschieht v Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen. Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen. Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe? Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.	to be anxious to do sth. that sth. should be done They are anxious to see the new TV show. She was most anxious to speak to me alone. Why is she so anxious for me to stay? She is anxious that he should meet her parents.
Kenntnis f (von etw.); Kenntnisse pl (in einem Sachgebiet) ausreichende praktische Kenntnisse fundierte gründliche Kenntnisse fundierte Branchenkenntnisse innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.	knowledge {no pl} (of sth. in a specific area) working knowledge to have profound thorough knowledge of sth. profound knowledge of the trade within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
geschehen, passieren, vorkommen geschehend, passierend, vorkommend geschehen, passiert, vorgekommen es geschieht, es passiert, es kommt vor es geschah, es passierte, es kam vor es ist war geschehen, es ist war passiert, es ist war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen	to happen, to occur happening, occurring happened, occurred it happens, it occurs it happened, it occurred it has had happened, it has had occurred it would happen, it would occur to act as if nothing had happened
etw. (Nützliches) bieten; liefern v bietend; liefernd geboten; geliefert bitet; liefert bot; lieferte Die Geschichte liefert uns genügend Beispiele dafür, was geschieht, wenn … Die Internetseite bietet ihren Besuchern grundlegende Informationen über … Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.	to provide sth. (present sth. useful) providing provided provides provided History provides us with plenty of examples of what happens when … The Web site provides visitors with basic information about … Retail shops provide their customers with specialist advice.
Kenntnis f (von etw.); Kenntnisse pl (in einem Sachgebiet); Erkenntnis f poet. ausreichende praktische Kenntnisse fundierte gründliche Kenntnisse fundierte Branchenkenntnisse Baum m der Erkenntnis innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung Was anschließend geschieht entzieht sich meiner Kenntnis.	knowledge {no pl} (of sth. in a subject matter) working knowledge to have profound thorough knowledge of sth. profound knowledge of the trade tree of knowledge within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
durchsetzen dass etw. geschieht Sie haben durchgesetzt dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
durchsetzen, dass etw. geschieht v Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
geschehen; passieren; vorkommen v (bei) geschehend; passierend; vorkommend geschehen; passiert; vorgekommen es geschieht; es passiert; es kommt vor es geschah; es passierte; es kam vor es ist war geschehen; es ist war passiert; es ist war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen es traf sich ... Das musste passieren. Das geschieht dir recht. Damit das eintritt ...; Voraussetzung ist ...; Dazu ... Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region. Es soll nicht wieder vorkommen. Das darf nicht wieder vorkommen.	to happen; to occur (in) happening; occurring happened; occurred it happens; it occurs it happened; it occurred it has had happened; it has had occurred it would happen; it would occur to act as if nothing had happened it so happened That was bound to happen. It serves you right. For that to happen ... In order for that to happen we need training centres in every region. It won't happen again. Let there be no more of this.
geschehen; passieren; vorkommen v (bei) geschehend; passierend; vorkommend geschehen; passiert; vorgekommen es geschieht; es passiert; es kommt vor es geschah; es passierte; es kam vor es ist war geschehen; es ist war passiert; es ist war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen es traf sich … Das musste passieren. Das geschieht dir recht. Damit das eintritt, …; Voraussetzung ist, …; Dazu … Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region. Es soll nicht wieder vorkommen. Das darf nicht wieder vorkommen. Lass es geschehen.	to happen; to occur (in) happening; occurring happened; occurred it happens; it occurs it happened; it occurred it has had happened; it has had occurred it would happen; it would occur to act as if nothing had happened it so happened That was bound to happen. It serves you right. For that to happen … In order for that to happen, we need training centres in every region. It won't happen again. Let there be no more of this. Let it happen.
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen adm. v; sich vollziehen geh.; sich zutragen poet. v sich ereignend; geschehend; auftretend; eintretend; erfolgend; sich vollziehend; sich zutragend sich ereignet; geschehen; aufgetreten; eingetreten; erfolgt; sich vollzogen; sich zugetragen es ereignet sich; es geschieht; es tritt auf ein; es erfolgt; es vollzieht sich; es trägt sich zu es ereignete sich; es geschah; es trat auf ein; es erfolgte; es vollzog sich; es trug sich zu es hat hatte sich ereignet; es ist war aufgetreten; er sie hat hatte sich vollzogen; es ist war erfolgt regelmäßig auftreten (Sache) auf nach etw. erfolgen Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Angriff erfolgte am Freitag. Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen erfolgen. Es ist etwas nichts vorgefallen. geh. Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen … Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt? Es ist noch keine Beantwortung erfolgt. Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden. je nachdem, was zuerst eintritt jur.	to take place; to happen; to occur; to eventuate formal taking place; happening; occurring; eventuating taken place; happened; occurred; eventuated it takes place; it happens; it occurs; it eventuates it took place; it happened; it occurred; it eventuated it has had taken place; it has had happened; it has had occurred to occur at regular intervals (matter) to follow sth.; to come after sth. An error has occurred. The attack occurred on Friday. It is possible for this to happen outside the institutions. Something Nothing special has happened. If a compensation payment eventuates … What are the consequences, if the hazard does occur eventuate? No reply has been received to date. The detonation takes place within a few seconds. whichever is the sooner

Geschieht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Geschieht Synonyme

Englische happens Synonyme

Geschieht Definition

happens Bedeutung