Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geschossquerbalken
Deutsch Englisch Übersetzung
Geschossquerbalken
m
; Geschoßquerbalken
m
Ös.
constr.
summer beam; summer tree; summer
Geschossquerbalken
m
; Geschoßquerbalken
m
Ös.
constr.
summer beam; summer tree; summer
Projektil, Geschoss
projectile
Etage
f
, Geschoss
n
, Stock
m
Etagen
pl
, Geschosse
pl
, Stöcke
pl
floor
floors
Geschoss
n
mil.
Geschosse
pl
verirrtes Geschoss
projectile, bullet, shell
projectiles, bullets, shells
stray projectile
ferngelenktes Geschoß
guided missile
Geschoss
missile
Geschoss
projectile
Dumdum
n
; Dumdum-Geschoss
n
; Dumdum-Geschoß
n
Ös.
dumdum; dumdum bullet
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
arch.
Geschosse
pl
fensterloses Geschoss
technisches Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
; floor
storeys; stories; floors
blindstorey
Br.
; blindstory
Am.
mechanical floor
a one-storey two-storey building
A staircase leads to the upper storey.
The office block was 20 stories high.
I live on the third floor of a six-storey house.
Geschoss
n
; Geschoß
Ös.
mil.
Geschosse
pl
verirrtes Geschoss
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
stray projectile
Treibladung
f
(Geschoss; Rakete)
Treibladungen
pl
propelling charge; propellant charge; propellant
propelling charges; propellant charges; propellants
(Geschoss) abfeuern; abschießen
v
mil.
abfeuernd; abschießend
abgefeuert; abgeschossen
to discharge (bullet)
discharging
discharged
Abgangsfehler
m
(bei einem Geschoss)
mil.
angle jump (of a projectile)
Abgangsfehlerwinkel
m
(bei einem Geschoss)
mil.
angle of jump (of a projectile)
Aufpilzen
n
(Geschoss)
mil.
mushrooming (bullet)
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
; Stockwerk
n
(als Gliederung der Gebäudehöhe)
arch.
Geschosse
pl
; Stockwerke
pl
fensterloses Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse Stockwerke.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
storeys; stories
blindstorey
Br.
; blindstory
Am.
a one-storey two-storey building
A staircase leads to the upper storey.
The office block has more than 20 storeys stories.; The office block is more than 20 storeys stories high.
I live on the third floor of a six-storey house.
Geschoss
n
; Geschoß
Ös.
mil.
Geschosse
pl
Bleimantelgeschoss
n
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
n
kleinkalibriges Geschoss
leitwerkstabilisiertes Geschoss
Leuchtgeschosse
pl
; Leuchtmunition
f
Panzerabwehrsprenggeschoss
n
Panzergeschoss
n
Raketenstartgeschoss
n
Splittergeschoss
n
Sprenggeschoss
n
Teilmantelgeschoss
n
; Deformationsgeschoss
n
; Dumdum-Geschoss
n
unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
verirrtes Geschoss
Wachsgeschoss
n
Abgang
m
eines Geschosses
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
lead-coated projectile; lead-covered projectile
rare
high-velocity projectile
small-calibre projectile
fin-stabilized projectile
illuminating projectiles; star shells
high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
tank shell
rocket-assisted projectile RAPS
fragmentation shell
explosive projectile; high-explosive shell
expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
sub-calibre shell
stray projectile
paraffine bullet; wax bullet
discharge of a projectile
Kugel
f
(Geschoss)
mil.
Kugeln
pl
Bleikugel
f
Gewehrkugel
f
Pistolenkugel
f
Revolverkugel
f
von einer verirrten Kugel getroffen werden
bullet (projectile)
bullets
lead bullet; slug
Am.
rifle bullet
pistol bullet
revolver bullet
to be hit by a stray bullet
Ladung
f
(einer Waffe)
mil.
Treibladung
f
(Geschoss; Rakete)
Zerstörladung
f
Neutronenladung
f
charge (of a weapon)
propelling charge; propellant charge; propellant
destruction charge
neutron charge
oberes Stockwerk
n
; oberes Geschoss
n
; Obergeschoss
n
; oberes Geschoß
n
Ös.
; Obergeschoß
n
Ös.
arch.
erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss
im Obergeschoss
das obere Geschoss reinigen
auf dem oberen Deck eines Londoner Busses
upper storey
Br.
; upper story
Am.
; upper floor; upstair floor
first floor (1st floor)
Br.
; second floor (2nd floor)
Am.
on an upper floor
on the upper storey
to clean the upstairs
on the upstairs of a London bus
aufpilzen
v
(Geschoss)
mil.
aufpilzend
aufgepilzt
to mushroom (bullet)
mushrooming
mushroomed
querschlagen; abprallen
v
(Geschoss)
mil.
querschlagend; abprallend
quergeschlagen; abgeprallt
to glance off; to ricochet (projectile)
glancing off; ricocheting
glanced off; ricocheted
Geschossausstritt
m
; Geschoßaustritt
m
Ös.
mil.
shell exit; missile exit
Geschossbahn
f
trajectory
Geschossbahn
f
; Geschoßbahn
f
Ös.
mil.
trajectory
Geschossflugbahn
f
; Geschossbahn
f
; Geschoßbahn
f
Ös.
; Schussbahn
f
mil.
Geschossflugbahnen
pl
; Geschossbahnen
pl
; Geschoßbahnen
pl
; Schussbahnen
pl
trajectory (of a the projectile)
trajectories
Geschossbalkenlage
f
; Geschoßbalkenlage
f
Ös.
constr.
framing of joists beams for a floor storey
Geschossbau
m
; Geschoßbau
m
Ös.
arch.
multi-storey building
Br.
; multi-story building
Am.
; tier building
Geschossbefestigungszange
f
; Geschoßbefestigungszange
f
Ös.
mil.
bullet seating pliers
Geschossboden
m
; Geschoßboden
m
Ös.
mil.
projectile base
Geschossboden
m
mil.
shell base
Geschossdecke
f
; Geschoßdecke
f
Ös.
; Zimmerdecke
f
; Decke
f
arch.
Geschossdecken
pl
; Geschoßdecken
pl
; Zimmerdecken
pl
; Decken
pl
unter der Decke
abgehängte Decke
begehbare Decke
drucklose Decke
eingezogene Decke
gestülpte Holzdecke; Stülpdecke
Scheindecke
f
beiderseits abgeschrägte Decke
verzierte Zimmerdecke
eine Zimmerdecke einziehen
(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
an die Decke gehen
ceiling
ceilings
under the ceiling
suspended ceiling; drop ceiling
accessible ceiling
non-pressurized ceiling
false ceiling
clincher built ceiling
false ceiling
camp ceiling
decorated ceiling; plafond
to install a ceiling (to ceil)
to ceil
obs.
to hit the ceiling
Geschossdecke
f
; Geschoßdecke
f
Ös.
constr.
intermediate floor
Zimmerdecke
f
; Geschossdecke
f
; Geschoßdecke
f
Ös.
; Decke
f
; Plafond
m
Süddt.
Ös.
Schw.
constr.
Zimmerdecken
pl
; Geschossdecken
pl
; Geschoßdecken
pl
; Decken
pl
; Plafonden
pl
Balkendecke
f
; Gebälkdecke
f
; Decke mit sichtbaren Balken
unter der Decke
abgehängte Decke
begehbare Decke
drucklose Decke
eingezogene Decke
gestülpte Holzdecke; Stülpdecke
Museumsdecke
f
Scheindecke
f
beiderseits abgeschrägte Decke
verzierte Zimmerdecke
(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
an die Decke gehen
ceiling
ceilings
joist ceiling; trabeated ceiling
under the ceiling
suspended ceiling; drop ceiling
accessible ceiling
non-pressurized ceiling
false ceiling
clincher built ceiling
museum ceiling
false ceiling
camp ceiling
decorated ceiling; plafond
to ceil
obs.
to hit the ceiling
Geschossdeckenverjüngung
f
; Geschoßdeckenverjüngung
f
Ös.
constr.
waist of a floor
Geschosse
missiles
Geschosse
projectiles
Hochbauteil
m
; Geschosse
pl
; Geschoße
pl
Ös.
constr.
upper works
durchdringungsfähig
adj
durchdringungsfähige Strahlen
durchschlagsfähige Geschosse
mil.
penetrative
penetrative rays
penetrative projectiles
Geschosseindringung
f
; Geschoßeindringung
f
Ös.
techn.
projectile penetration
Geschosseintritt
m
in das Zielobjekt; Einschuss
m
mil.
entry of the projectile bullet into the target
Pistole
f
Pistolen
pl
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
at point-point
to hold a pistol on
to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
geschossen, zu groß gewachsen
adj
overgrown
hervorsprießen, aus dem Boden schießen
hervorsprießend, aus dem Boden schießend
hervorgesprossen, aus dem Boden geschossen
to spring up
springing up
sprung up
schießen
v
schießend
geschossen
schießt
schoss
to shoot {shot, shot}
shooting
shot
shoots
shot
schießen, feuern, verschießen, abfeuern
v
mil.
schießend, feuernd, verschießend, abfeuernd
geschossen, gefeuert, verschossen, abgefeuert
schießt, feuert, verschießt, feuert ab
schoss, feuerte, verschoss, feuerte ab
nicht geschossen, nicht gefeuert
auf etw. schießen, auf etw. feuern
to fire
firing
fired
fires
fired
unfired
to fire at sth.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen.
übtr.
You sure pulled a boner.
fig.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.
Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear.
prov.
schießen (auf), erlegen
zool.
schießend
geschossen
er
sie schießt
ich
er
sie schoss (schoß
alt
)
er
sie hat
hatte geschossen
ich
er
sie schösse
to shoot {shot, shot} (at)
shooting
shot
he
she shoots
I
he
she shot
he
she has
had shot
I
he
she would shoot
geschossen
shooted
nicht geschossen
unfired
geschossen
shot
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Pistole
f
Pistolen
pl
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Weltraumrecht
n
jur.
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abfeuern; feuern; schießen
v
mil.
abfeuernd; feuernd; schießend
abgefeuert; gefeuert; geschossen
to loose off; to loose
loosing off; loosing
loosed off; loosed
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen
v
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Plötzlich kam starker Wind auf.
to spring up
springing up
sprung up
The weeds sprang up overnight.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Suddenly a strong gust sprung up.
hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
geh.
v
(Dinge)
übtr.
hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend
hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen
Die Preise schossen in die Höhe.
to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things)
fig.
shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping
shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped
The prices surged skyrocketed.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
v
sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend
gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.
to dash; to dart
dashing; darting
dashed; darted
A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me.
Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire.
Her eyes darted around the room from the door to the window.
scharf
adj
(mit Sprengkraft)
mil.
scharfe Patrone Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live bullet bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
schießen
v
(auf)
schießend
geschossen
er sie schießt
ich er sie schoss (schoß
alt
)
er sie hat hatte geschossen
ich er sie schösse
to shoot {shot; shot} (at)
shooting
shot
he she shoots
I he she shot
he she has had shot
I he she would shoot
schießen; erlegen
v
(Tier)
schießend; erlegend
geschossen; erlegt
to shoot {shot; shot}
shooting
shot
schießen; feuern; verschießen; abfeuern
v
mil.
schießend; feuernd; verschießend; abfeuernd
geschossen; gefeuert; verschossen; abgefeuert
schießt; feuert; verschießt; feuert ab
schoss; feuerte; verschoss; feuerte ab
nicht geschossen; nicht gefeuert
auf etw. schießen; auf etw. feuern
to fire
firing
fired
fires
fired
unfired
to fire at sth.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn geschossen hat.
Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear.
prov.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen, ob …
die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache)
Fragen aufwerfen
einer Frage ausweichen
der Frage nachgehen, wie warum …
eine Frage auf jdn. loslassen
jdn. mit Fragen bombardieren
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
Keine Frage, das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether …
to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter)
to throw up questions
to sidestep fend off a question
fig.
; to duck an issue
to investigate the question as to how as to why …
to fire a question at sb.
to fire questions at sb.
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Treibmittel
n
(Explosivstoff zum Antreiben von Geschossen)
mil.
propellant; low explosive
Weltraumrecht
n
jur.
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abfeuern; feuern; schießen
v
mil.
abfeuernd; feuernd; schießend
abgefeuert; gefeuert; geschossen
ein Gewehr abfeuern
to loose off; to loose; to let off
loosing off; loosing; letting off
loosed off; loosed; let off
to let off a gun
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen
v
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Plötzlich kam starker Wind auf.
to spring up
springing up
sprung up
The weeds sprang up overnight.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Suddenly, a strong gust sprung up.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
v
(+ Richtungsangabe)
sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend
gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht
vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.
to dash; to dart; to zap; to zip (with adverbial of direction)
dashing; darting; zapping; zipping
dashed; darted; zapped; zipped
to dash past; to dart past; to zap past
A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me.
Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire.
Her eyes darted around the room from the door to the window.
Deutsche
Geschossquerbalken Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Geschossquerbalken Synonym
nachschlagen
Englische
summer beam; summer tree; summer Synonyme
summer
aestival
arctic
autumn
autumnal
boreal
broiling sun
brumal
buy time
canicular
canicular days
consume time
dog days
equinoctial
fair weather
good old
summer
time
growing season
heat wave
hibernal
hiemal
high
summer
hot wave
hot weather
humid weather
keep time
kill time
look for time
measure time
midday sun
mid
summer
midwinter
muggy weather
occupy time
out of season
pass time
put in time
race against time
seasonal
solstitial
spend time
spring
springlike
stuffy weather
sultry weather
summer
like
summer
ly
summer
tide
summer
time
summer
y
sunshiny weather
take time
take up time
use time
vernal
vertical rays
warm weather
weekend
winter
winterlike
wintery
wintry
work against time
summer
school
alternate
alternative school
blab school
boarding school
central school
consolidated school
continuation school
correspondence school
country day school
dame school
day school
evening school
extension
finishing school
free school
informal school
night school
nongraded school
open classroom school
pensionat
platoon school
private school
progressive school
public school
school without walls
special school
storefront school
street academy
union school
vacation school
summer
stock
Broadway
burlesque
carnival
circus
drama
entertainment industry
legit
legitimate stage
off Broadway
off-off-Broadway
playland
repertory drama
show biz
show business
stage world
stagedom
stageland
stock
strawhat
strawhat circuit
the boards
the footlights
the scenes
the stage
the theater
theater world
theatromania
theatrophobia
variety
vaudeville
summer
house
alcove
arbor
belvedere
bower
cloche
cold frame
conservatory
coolhouse
forcing bed
forcing house
forcing pit
gazebo
glasshouse
greenhouse
hotbed
hothouse
kiosk
lathhouse
nursery
orangery
pagoda
pergola
pinery
retreat
seedbed
summer
y
aestival
arctic
autumn
autumnal
beryl-green
berylline
blood-hot
blood-warm
blue-green
bluish-green
boreal
brumal
calid
canicular
chartreuse
chloranemic
chlorine
chlorotic
citrine
citrinous
emerald
equatorial
equinoctial
foliaged
genial
glaucescent
glaucous
glaucous-green
grassy
green
green as grass
green-blue
greenish
greenish-blue
greenish-yellow
greensick
hibernal
hiemal
holly
ivy
ivy-green
leafy
leaved
luke
lukewarm
mid
summer
midwinter
mild
olivaceous
olive
olive-green
out of season
porraceous
room-temperature
seasonal
smaragdine
solstitial
spring
springlike
subtropical
summer
summer
like
summer
ly
sunny
sunshiny
temperate
tepid
thermal
thermic
toasty
tropical
unfrozen
verdant
verdurous
vernal
vernant
vert
virescent
warm
warm as toast
warmish
winter
winterlike
wintery
wintry
yellowish-green
Geschossquerbalken Definition
Amber
tree
(
)
A
species
of
Anthospermum,
a
shrub
with
evergreen
leaves,
which,
when
bruised,
emit
a
fragrant
odor.
Bay
tree
(
)
A
species
of
laurel.
(Laurus
nobilis).
Beam
(
n.
)
Any
large
piece
of
timber
or
iron
long
in
proportion
to
its
thickness,
and
prepared
for
use.
Beam
(
n.
)
One
of
the
principal
horizontal
timbers
of
a
building
or
ship.
Beam
(
n.
)
The
width
of
a
vessel
Beam
(
n.
)
The
bar
of
a
balance,
from
the
ends
of
which
the
scales
are
suspended.
Beam
(
n.
)
The
principal
stem
or
horn
of
a
stag
or
other
deer,
which
bears
the
antlers,
or
branches.
Beam
(
n.
)
The
pole
of
a
carriage.
Beam
(
n.
)
A
cylinder
of
wood,
making
part
of
a
loom,
on
which
weavers
wind
the
warp
before
weaving
Beam
(
n.
)
The
straight
part
or
shank
of
an
anchor.
Beam
(
n.
)
The
main
part
of
a
plow,
to
which
the
handles
and
colter
are
secured,
and
to
the
end
of
which
are
attached
the
oxen
or
horses
that
draw
it.
Beam
(
n.
)
A
heavy
iron
lever
having
an
oscillating
motion
on
a
central
axis,
one
end
of
which
is
connected
with
the
piston
rod
from
which
it
receives
motion,
and
the
other
with
the
crank
of
the
wheel
shaft
Beam
(
n.
)
A
ray
or
collection
of
parallel
rays
emitted
from
the
sun
or
other
luminous
body
Beam
(
n.
)
Fig.:
A
ray
Beam
(
n.
)
One
of
the
long
feathers
in
the
wing
of
a
hawk
Beam
(
v.
t.)
To
send
forth
Beam
(
v.
i.)
To
emit
beams
of
light.
Beam
tree
(
)
A
tree
(Pyrus
aria)
related
to
the
apple.
Beech
tree
(
)
The
beech.
Bo
tree
(
)
The
peepul
tree
Bully
tree
(
)
The
name
of
several
West
Indian
trees
of
the
order
Sapotaceae,
as
Dipholis
nigra
and
species
of
Sapota
and
Mimusops.
Most
of
them
yield
a
substance
closely
resembling
gutta-percha.
Candleberry
tree
(
)
A
shrub
(the
Myrica
cerifera,
or
wax-bearing
myrtle),
common
in
North
America,
the
little
nuts
of
which
are
covered
with
a
greenish
white
wax,
which
was
formerly,
used
for
hardening
candles
Caper
tree
(
)
See
Capper,
a
plant,
2.
Cow
tree
(
)
A
tree
(Galactodendron
utile
or
Brosimum
Galactodendron)
of
South
America,
which
yields,
on
incision,
a
nourishing
fluid,
resembling
milk.
Crab
tree
(
)
See
under
Crab.
Fir
tree
(
)
See
Fir.
Galapee
tree
(
)
The
West
Indian
Sciadophyllum
Brownei,
a
tree
with
very
large
digitate
leaves.
Gatten
tree
(
)
A
name
given
to
the
small
trees
called
guelder-rose
(Viburnum
Opulus),
cornel
(Cornus
sanguinea),
and
spindle
tree
(Euonymus
Europaeus).
Gourd
tree
(
)
A
tree
(the
Crescentia
Cujete,
or
calabash
tree)
of
the
West
Indies
and
Central
America.
Grass
tree
(
)
An
Australian
plant
of
the
genus
Xanthorrhoea,
having
a
thick
trunk
crowned
with
a
dense
tuft
of
pendulous,
grasslike
leaves,
from
the
center
of
which
arises
a
long
stem,
bearing
at
its
summit
a
dense
flower
spike
looking
somewhat
like
a
large
cat-tail.
These
plants
are
often
called
"blackboys"
from
the
large
trunks
denuded
and
blackened
by
fire.
They
yield
two
kinds
of
fragrant
resin,
called
Botany-bay
gum,
and
Gum
Acaroides.
Grass
tree
(
)
A
similar
Australian
plant
(Kingia
australis).
Hammer-beam
(
n.
)
A
member
of
one
description
of
roof
truss,
called
hammer-beam
truss,
which
is
so
framed
as
not
to
have
a
tiebeam
at
the
top
of
the
wall.
Each
principal
has
two
hammer-beams,
which
occupy
the
situation,
and
to
some
extent
serve
the
purpose,
of
a
tiebeam.
Hep
tree
(
)
The
wild
dog-rose.
Hip
tree
(
)
The
dog-rose.
Ironbark
tree
(
)
The
Australian
Eucalyptus
Sideroxylon,
used
largely
by
carpenters
and
shipbuilders
Locust
tree
(
)
A
large
North
American
tree
of
the
genus
Robinia
(R.
Pseudacacia),
producing
large
slender
racemes
of
white,
fragrant,
papilionaceous
flowers,
and
often
cultivated
as
an
ornamental
tree.
In
England
it
is
called
acacia.
Mahwa
tree
(
)
An
East
Indian
sapotaceous
tree
(Bassia
latifolia,
and
also
B.
butyracea),
whose
timber
is
used
for
wagon
wheels,
and
the
flowers
for
food
and
in
preparing
an
intoxicating
drink.
It
is
one
of
the
butter
trees.
The
oil,
known
as
mahwa
and
yallah,
is
obtained
from
the
kernels
of
the
fruit.
Neem
tree
(
)
An
Asiatic
name
for
Melia
Azadirachta,
and
M.
Azedarach.
See
Margosa.
Nickar
tree
(
)
Same
as
Nicker
nut,
Nicker
tree.
Nicker
tree
(
)
The
plant
producing
nicker
nuts.
Ople
tree
(
)
The
witch-hazel.
Peepul
tree
(
)
A
sacred
tree
(Ficus
religiosa)
of
the
Buddhists,
a
kind
of
fig
tree
which
attains
great
size
and
venerable
age.
See
Bo
tree.
Pipal
tree
(
)
Same
as
Peepul
tree.
Pippul
tree
(
)
Same
as
Peepul
tree.
Planer
tree
(
)
A
small-leaved
North
American
tree
(Planera
aquatica)
related
to
the
elm,
but
having
a
wingless,
nutlike
fruit.
Plane
tree
(
)
Same
as
1st
Plane.
Quicken
tree
(
)
The
European
rowan
tree
Rowan
tree
(
)
A
european
tree
(Pyrus
aucuparia)
related
to
the
apple,
but
with
pinnate
leaves
and
flat
corymbs
of
small
white
flowers
followed
by
little
bright
red
berries.
Called
also
roan
tree,
and
mountain
ash.
The
name
is
also
applied
to
two
American
trees
of
similar
habit
(Pyrus
Americana,
and
P.
sambucifolia).
Shea
tree
(
)
An
African
sapotaceous
tree
(Bassia,
/
Butyrospermum,
Parkii),
from
the
seeds
of
which
a
substance
resembling
butter
is
obtained
Shittah
tree
(
n.
)
A
tree
that
furnished
the
precious
wood
of
which
the
ark,
tables,
altars,
boards,
etc.,
of
the
Jewish
tabernacle
were
made
summer beam; summer tree; summer Bedeutung
arboriculture
tree
farming
the
cultivation
of
tree
for
the
production
of
timber
tree
surgery
treatment
of
damaged
or
decaying
trees
arborolatry
tree-worship
the
worship
of
trees
tree
sparrow
Spizella
arborea
finch
common
in
winter
in
the
northern
U.S.
tree
sparrow
Passer
montanus
Eurasian
sparrow
smaller
than
the
house
sparrow
woodhewer
woodcreeper
woodreeper
tree
creeper
any
of
numerous
South
American
and
Central
American
birds
with
a
curved
bill
and
stiffened
tail
feathers
that
climb
and
feed
like
woodpeckers
creeper
tree
creeper
any
of
various
small
insectivorous
birds
of
the
northern
hemisphere
that
climb
up
a
tree
trunk
supporting
themselves
on
stiff
tail
feathers
and
their
feet
tree
swallow
tree
martin
Hirundo
nigricans
of
Australia
and
Polynesia,
nests
in
tree
cavities
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
summer
tanager
summer
redbird
Piranga
rubra
of
middle
and
southern
United
States,
male
is
deep
roseed
the
female
mostly
yellow
tree
frog
tree-frog
any
of
various
Old
World
arboreal
frogs
distinguished
from
true
frogs
by
adhesive
suckers
on
the
toes
tree
toad
tree
frog
tree-frog
arboreal
amphibians
usually
having
adhesive
disks
at
the
tip
of
each
toe,
of
southeast
Asia
and
Australia
and
America
Pacific
tree
toad
Hyla
regilla
the
most
commonly
heard
frog
on
the
Pacific
coast
of
America
chameleon
tree
frog
a
form
of
tree
toad
tree
lizard
Urosaurus
ornatus
a
climbing
lizard
of
western
United
States
and
northern
Mexico
tree
swift
crested
swift
birds
of
southeast
Asia
and
East
Indies
differing
from
true
swifts
in
having
upright
crests
and
nesting
in
trees
wood
duck
summer
duck
wood
widgeon
Aix
sponsa
showy
North
American
duck
that
nests
in
hollow
trees
tree
wallaby
tree
kangaroo
arboreal
wallabies
of
New
Guinea
and
northern
Australia
having
hind
and
forelegs
of
similar
length
tree
cricket
pale
arboreal
American
cricket
noted
for
loud
stridulation
snowy
tree
cricket
Oecanthus
fultoni
pale
yellowish
tree
cricket
widely
distributed
in
North
America
tree
squirrel
any
typical
arboreal
squirrel
sloth
tree
sloth
any
of
several
slow-moving
arboreal
mammals
of
South
America
and
Central
America,
they
hang
from
branches
back
downward
and
feed
on
leaves
and
fruits
tree
shrew
insectivorous
arboreal
mammal
of
southeast
Asia
that
resembles
a
squirrel
with
large
eyes
and
long
sharp
snout
pentail
pen-tail
pen-tailed
tree
shrew
brown
tree
shrew
having
a
naked
tail
bilaterally
fringed
with
long
stiff
hairs
on
the
distal
third,
of
Malaysia
summer
flounder
Paralichthys
dentatus
flounder
of
eastern
coast
of
North
America
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
beam
long
thick
piece
of
wood
or
metal
or
concrete,
etc.,
used
in
construction
beam
the
broad
side
of
a
ship,
they
sighted
land
on
the
port
beam
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
box
beam
box
girder
a
beam
built
up
from
boards,
has
a
hollow
rectangular
cross
section
camp
summer
camp
a
site
where
care
and
activities
are
provided
for
children
during
the
summer
months,
city
kids
get
to
see
the
country
at
a
summer
camp
Christmas
tree
an
ornamented
evergreen
used
as
a
Christmas
decoration
clothes
tree
coat
tree
coat
stand
an
upright
pole
with
pegs
or
hooks
on
which
to
hang
clothing
crucifix
rood
rood-tree
representation
of
the
cross
on
which
Jesus
died
gallows
tree
gallows-tree
gibbet
gallous
alternative
terms
for
gallows
I-beam
girder
having
a
cross
section
resembling
the
letter
`I'
steelyard
lever
scale
beam
scale
a
portable
balance
consisting
of
a
pivoted
bar
with
arms
of
unequal
length
summer
house
a
country
house
(usually
located
in
the
country)
that
provides
a
cool
place
to
live
in
the
summer
tie
tie
beam
a
horizontal
beam
used
to
prevent
two
other
structural
members
from
spreading
apart
or
separating,
he
nailed
the
rafters
together
with
a
tie
beam
tree
house
a
playhouse
built
in
the
branches
of
a
tree
beam
(nautical)
breadth
amidships
fruit
of
the
poisonous
tree
a
rule
that
once
primary
evidence
is
determined
to
have
been
illegally
obtained
any
secondary
evidence
following
from
it
may
also
not
be
used
radio
beam
beam
a
signal
transmitted
along
a
narrow
path,
guides
airplane
pilots
in
darkness
or
bad
weather
summer
stock
theatrical
productions
performed
by
a
stock
company
during
the
summer
summer
squash
any
of
various
fruits
of
the
gourd
family
that
mature
during
the
summer,
eaten
while
immature
and
before
seeds
and
rind
harden
crookneck
crookneck
squash
summer
crookneck
yellow
squash
with
a
thin
curved
neck
and
somewhat
warty
skin
summer
savory
summer
savoury
herb
with
delicately
flavored
leaves
with
many
uses
genealogy
family
tree
successive
generations
of
kin
beam-ends
(nautical)
at
the
ends
of
the
transverse
deck
beams
of
a
vessel,
on
her
beam-ends
means
heeled
over
on
the
side
so
that
the
deck
is
almost
vertical
timber
line
timberline
tree
line
line
marking
the
upper
limit
of
tree
growth
in
mountains
or
northern
latitudes
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.