Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geschossverletzung
Deutsch Englisch Übersetzung
Geschossverletzung
f
; Geschosssplitterverletzung
f
; Geschoßverletzung
f
Ös.
; Geschoßsplitterverletzung
f
Ös.
med.
shell missile injury; shell missile wound
Geschossverletzung
f
; Geschosssplitterverletzung
f
; Geschoßverletzung
f
Ös.
; Geschoßsplitterverletzung
f
Ös.
med.
shell missile injury; shell missile wound
Projektil, Geschoss
projectile
Etage
f
, Geschoss
n
, Stock
m
Etagen
pl
, Geschosse
pl
, Stöcke
pl
floor
floors
Geschoss
n
mil.
Geschosse
pl
verirrtes Geschoss
projectile, bullet, shell
projectiles, bullets, shells
stray projectile
ferngelenktes Geschoß
guided missile
Geschoss
missile
Geschoss
projectile
Dumdum
n
; Dumdum-Geschoss
n
; Dumdum-Geschoß
n
Ös.
dumdum; dumdum bullet
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
arch.
Geschosse
pl
fensterloses Geschoss
technisches Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
; floor
storeys; stories; floors
blindstorey
Br.
; blindstory
Am.
mechanical floor
a one-storey two-storey building
A staircase leads to the upper storey.
The office block was 20 stories high.
I live on the third floor of a six-storey house.
Geschoss
n
; Geschoß
Ös.
mil.
Geschosse
pl
verirrtes Geschoss
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
stray projectile
Treibladung
f
(Geschoss; Rakete)
Treibladungen
pl
propelling charge; propellant charge; propellant
propelling charges; propellant charges; propellants
(Geschoss) abfeuern; abschießen
v
mil.
abfeuernd; abschießend
abgefeuert; abgeschossen
to discharge (bullet)
discharging
discharged
Abgangsfehler
m
(bei einem Geschoss)
mil.
angle jump (of a projectile)
Abgangsfehlerwinkel
m
(bei einem Geschoss)
mil.
angle of jump (of a projectile)
Aufpilzen
n
(Geschoss)
mil.
mushrooming (bullet)
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
; Stockwerk
n
(als Gliederung der Gebäudehöhe)
arch.
Geschosse
pl
; Stockwerke
pl
fensterloses Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse Stockwerke.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
storeys; stories
blindstorey
Br.
; blindstory
Am.
a one-storey two-storey building
A staircase leads to the upper storey.
The office block has more than 20 storeys stories.; The office block is more than 20 storeys stories high.
I live on the third floor of a six-storey house.
Geschoss
n
; Geschoß
Ös.
mil.
Geschosse
pl
Bleimantelgeschoss
n
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
n
kleinkalibriges Geschoss
leitwerkstabilisiertes Geschoss
Leuchtgeschosse
pl
; Leuchtmunition
f
Panzerabwehrsprenggeschoss
n
Panzergeschoss
n
Raketenstartgeschoss
n
Splittergeschoss
n
Sprenggeschoss
n
Teilmantelgeschoss
n
; Deformationsgeschoss
n
; Dumdum-Geschoss
n
unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
verirrtes Geschoss
Wachsgeschoss
n
Abgang
m
eines Geschosses
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
lead-coated projectile; lead-covered projectile
rare
high-velocity projectile
small-calibre projectile
fin-stabilized projectile
illuminating projectiles; star shells
high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
tank shell
rocket-assisted projectile RAPS
fragmentation shell
explosive projectile; high-explosive shell
expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
sub-calibre shell
stray projectile
paraffine bullet; wax bullet
discharge of a projectile
Kugel
f
(Geschoss)
mil.
Kugeln
pl
Bleikugel
f
Gewehrkugel
f
Pistolenkugel
f
Revolverkugel
f
von einer verirrten Kugel getroffen werden
bullet (projectile)
bullets
lead bullet; slug
Am.
rifle bullet
pistol bullet
revolver bullet
to be hit by a stray bullet
Ladung
f
(einer Waffe)
mil.
Treibladung
f
(Geschoss; Rakete)
Zerstörladung
f
Neutronenladung
f
charge (of a weapon)
propelling charge; propellant charge; propellant
destruction charge
neutron charge
oberes Stockwerk
n
; oberes Geschoss
n
; Obergeschoss
n
; oberes Geschoß
n
Ös.
; Obergeschoß
n
Ös.
arch.
erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss
im Obergeschoss
das obere Geschoss reinigen
auf dem oberen Deck eines Londoner Busses
upper storey
Br.
; upper story
Am.
; upper floor; upstair floor
first floor (1st floor)
Br.
; second floor (2nd floor)
Am.
on an upper floor
on the upper storey
to clean the upstairs
on the upstairs of a London bus
aufpilzen
v
(Geschoss)
mil.
aufpilzend
aufgepilzt
to mushroom (bullet)
mushrooming
mushroomed
querschlagen; abprallen
v
(Geschoss)
mil.
querschlagend; abprallend
quergeschlagen; abgeprallt
to glance off; to ricochet (projectile)
glancing off; ricocheting
glanced off; ricocheted
Geschossausstritt
m
; Geschoßaustritt
m
Ös.
mil.
shell exit; missile exit
Geschossbahn
f
trajectory
Geschossbahn
f
; Geschoßbahn
f
Ös.
mil.
trajectory
Geschossflugbahn
f
; Geschossbahn
f
; Geschoßbahn
f
Ös.
; Schussbahn
f
mil.
Geschossflugbahnen
pl
; Geschossbahnen
pl
; Geschoßbahnen
pl
; Schussbahnen
pl
trajectory (of a the projectile)
trajectories
Geschossbalkenlage
f
; Geschoßbalkenlage
f
Ös.
constr.
framing of joists beams for a floor storey
Geschossbau
m
; Geschoßbau
m
Ös.
arch.
multi-storey building
Br.
; multi-story building
Am.
; tier building
Geschossbefestigungszange
f
; Geschoßbefestigungszange
f
Ös.
mil.
bullet seating pliers
Geschossboden
m
; Geschoßboden
m
Ös.
mil.
projectile base
Geschossboden
m
mil.
shell base
Geschossdecke
f
; Geschoßdecke
f
Ös.
; Zimmerdecke
f
; Decke
f
arch.
Geschossdecken
pl
; Geschoßdecken
pl
; Zimmerdecken
pl
; Decken
pl
unter der Decke
abgehängte Decke
begehbare Decke
drucklose Decke
eingezogene Decke
gestülpte Holzdecke; Stülpdecke
Scheindecke
f
beiderseits abgeschrägte Decke
verzierte Zimmerdecke
eine Zimmerdecke einziehen
(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
an die Decke gehen
ceiling
ceilings
under the ceiling
suspended ceiling; drop ceiling
accessible ceiling
non-pressurized ceiling
false ceiling
clincher built ceiling
false ceiling
camp ceiling
decorated ceiling; plafond
to install a ceiling (to ceil)
to ceil
obs.
to hit the ceiling
Geschossdecke
f
; Geschoßdecke
f
Ös.
constr.
intermediate floor
Zimmerdecke
f
; Geschossdecke
f
; Geschoßdecke
f
Ös.
; Decke
f
; Plafond
m
Süddt.
Ös.
Schw.
constr.
Zimmerdecken
pl
; Geschossdecken
pl
; Geschoßdecken
pl
; Decken
pl
; Plafonden
pl
Balkendecke
f
; Gebälkdecke
f
; Decke mit sichtbaren Balken
unter der Decke
abgehängte Decke
begehbare Decke
drucklose Decke
eingezogene Decke
gestülpte Holzdecke; Stülpdecke
Museumsdecke
f
Scheindecke
f
beiderseits abgeschrägte Decke
verzierte Zimmerdecke
(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
an die Decke gehen
ceiling
ceilings
joist ceiling; trabeated ceiling
under the ceiling
suspended ceiling; drop ceiling
accessible ceiling
non-pressurized ceiling
false ceiling
clincher built ceiling
museum ceiling
false ceiling
camp ceiling
decorated ceiling; plafond
to ceil
obs.
to hit the ceiling
Geschossdeckenverjüngung
f
; Geschoßdeckenverjüngung
f
Ös.
constr.
waist of a floor
Geschosse
missiles
Geschosse
projectiles
Hochbauteil
m
; Geschosse
pl
; Geschoße
pl
Ös.
constr.
upper works
durchdringungsfähig
adj
durchdringungsfähige Strahlen
durchschlagsfähige Geschosse
mil.
penetrative
penetrative rays
penetrative projectiles
Geschosseindringung
f
; Geschoßeindringung
f
Ös.
techn.
projectile penetration
Geschosseintritt
m
in das Zielobjekt; Einschuss
m
mil.
entry of the projectile bullet into the target
Pistole
f
Pistolen
pl
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
at point-point
to hold a pistol on
to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
geschossen, zu groß gewachsen
adj
overgrown
hervorsprießen, aus dem Boden schießen
hervorsprießend, aus dem Boden schießend
hervorgesprossen, aus dem Boden geschossen
to spring up
springing up
sprung up
schießen
v
schießend
geschossen
schießt
schoss
to shoot {shot, shot}
shooting
shot
shoots
shot
schießen, feuern, verschießen, abfeuern
v
mil.
schießend, feuernd, verschießend, abfeuernd
geschossen, gefeuert, verschossen, abgefeuert
schießt, feuert, verschießt, feuert ab
schoss, feuerte, verschoss, feuerte ab
nicht geschossen, nicht gefeuert
auf etw. schießen, auf etw. feuern
to fire
firing
fired
fires
fired
unfired
to fire at sth.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen.
übtr.
You sure pulled a boner.
fig.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.
Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear.
prov.
schießen (auf), erlegen
zool.
schießend
geschossen
er
sie schießt
ich
er
sie schoss (schoß
alt
)
er
sie hat
hatte geschossen
ich
er
sie schösse
to shoot {shot, shot} (at)
shooting
shot
he
she shoots
I
he
she shot
he
she has
had shot
I
he
she would shoot
geschossen
shooted
nicht geschossen
unfired
geschossen
shot
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Pistole
f
Pistolen
pl
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Weltraumrecht
n
jur.
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abfeuern; feuern; schießen
v
mil.
abfeuernd; feuernd; schießend
abgefeuert; gefeuert; geschossen
to loose off; to loose
loosing off; loosing
loosed off; loosed
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen
v
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Plötzlich kam starker Wind auf.
to spring up
springing up
sprung up
The weeds sprang up overnight.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Suddenly a strong gust sprung up.
hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
geh.
v
(Dinge)
übtr.
hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend
hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen
Die Preise schossen in die Höhe.
to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things)
fig.
shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping
shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped
The prices surged skyrocketed.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
v
sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend
gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.
to dash; to dart
dashing; darting
dashed; darted
A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me.
Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire.
Her eyes darted around the room from the door to the window.
scharf
adj
(mit Sprengkraft)
mil.
scharfe Patrone Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live bullet bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
schießen
v
(auf)
schießend
geschossen
er sie schießt
ich er sie schoss (schoß
alt
)
er sie hat hatte geschossen
ich er sie schösse
to shoot {shot; shot} (at)
shooting
shot
he she shoots
I he she shot
he she has had shot
I he she would shoot
schießen; erlegen
v
(Tier)
schießend; erlegend
geschossen; erlegt
to shoot {shot; shot}
shooting
shot
schießen; feuern; verschießen; abfeuern
v
mil.
schießend; feuernd; verschießend; abfeuernd
geschossen; gefeuert; verschossen; abgefeuert
schießt; feuert; verschießt; feuert ab
schoss; feuerte; verschoss; feuerte ab
nicht geschossen; nicht gefeuert
auf etw. schießen; auf etw. feuern
to fire
firing
fired
fires
fired
unfired
to fire at sth.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn geschossen hat.
Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear.
prov.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen, ob …
die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache)
Fragen aufwerfen
einer Frage ausweichen
der Frage nachgehen, wie warum …
eine Frage auf jdn. loslassen
jdn. mit Fragen bombardieren
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
Keine Frage, das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether …
to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter)
to throw up questions
to sidestep fend off a question
fig.
; to duck an issue
to investigate the question as to how as to why …
to fire a question at sb.
to fire questions at sb.
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Treibmittel
n
(Explosivstoff zum Antreiben von Geschossen)
mil.
propellant; low explosive
Weltraumrecht
n
jur.
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abfeuern; feuern; schießen
v
mil.
abfeuernd; feuernd; schießend
abgefeuert; gefeuert; geschossen
ein Gewehr abfeuern
to loose off; to loose; to let off
loosing off; loosing; letting off
loosed off; loosed; let off
to let off a gun
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen
v
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Plötzlich kam starker Wind auf.
to spring up
springing up
sprung up
The weeds sprang up overnight.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Suddenly, a strong gust sprung up.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
v
(+ Richtungsangabe)
sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend
gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht
vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen
Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.
to dash; to dart; to zap; to zip (with adverbial of direction)
dashing; darting; zapping; zipping
dashed; darted; zapped; zipped
to dash past; to dart past; to zap past
A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me.
Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire.
Her eyes darted around the room from the door to the window.
Deutsche
Geschossverletzung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Geschossverletzung Synonym
nachschlagen
Englische
shell missile injury; shell missile wound Synonyme
shell
Eustachian tube
L
R
acting area
aim at
alveolation
alveolus
ante up
antrum
anvil
apron
apron stage
armadillo
shell
armature
armor
armor plate
armpit
atom
atomic model
attack
auditory apparatus
auditory canal
auditory meatus
auditory nerve
auditory ossicles
auditory tube
auricle
backstage
ball
ball cartridge
band
shell
bandstand
bar shot
bark
barrage
basilar membrane
basin
bird shot
blank cartridge
blast
blitz
board
body armor
bomb
bombard
bony labyrinth
border
bowl
bran
bridge
buckler
buckshot
bullet
bulletproof vest
cadre
cannon
cannon shot
cannonade
cannonball
capsule
cartouche
cartridge
case
case shot
casement
casing
cauliflower ear
cavity
chaff
chain armor
chain mail
chassis
chitin
chiton
circumference
clam
shell
coat of mail
cochlea
cockle
shell
cocoa
shell
commence firing
concave
concavity
conch
concha
corn shuck
cornhusk
cortex
coulisse
covering
cowrie
crater
crossbar shot
crust
crypt
cup
decorticate
depression
dip
disburse
dish out
dock
doorframe
dressing room
drumhead
duck shot
dumdum bullet
ear
ear lobe
eardrum
egg
shell
elytron
endolymph
enfilade
envelope
epidermis
episperm
eschar
excorticate
expanding bullet
expend
exterior
external
external ear
externals
fabric
facade
face
facet
fire a volley
fire at
fire upon
flies
fly floor
fly gallery
fold
follicle
forestage
fork out
frame
framework
framing
fringe
front
funnel chest
fusillade
give out
grape
grapeshot
greenroom
grid
gridiron
habergeon
hammer
hand out
hand over
harness
hauberk
hole
hollow
hollow
shell
hull
husk
incrustation
incus
inner ear
integument
ion
jacket
lacuna
langrel shot
lattice
latticework
lay out
lightboard
limpet
lineaments
lobe
lobule
lorica
lorication
lug
mail
malleus
manstopping bullet
mastoid process
middle ear
mortar
needles
nuclear atom
nuclide
nut
shell
open fire
open up on
orchestra
orc
shell
game
bingo
boiler room
bucket shop
bunco game
card games
chuck and toss
chuck farthing
chuck-a-luck
con game
confidence game
crack-loo
crap game
crap shooting
craps
fan-tan
goldbrick
hazard
horse racing
keno
lotto
pinball
pitch and toss
policy
rouge et noir
roulette
skin game
sweepstake
sweepstakes
the numbers
the numbers game
thimblerig
thimblerigging
trente-et-quarante
shell
out
accord
administer
afford
allot
allow
award
bestow
bestow on
budget
communicate
confer
cost
cost out
deal
deal out
disburse
dish out
dispense
dole
dole out
donate
expend
extend
fork out
gift
gift with
give
give freely
give out
go through
grant
hand out
heap
help to
impart
incur costs
invest
issue
lavish
lay out
let have
mete
mete out
offer
open the purse
outlay
pay
pay out
pour
present
proffer
put out
rain
render
run through
schedule
serve
shower
sink money in
slip
snow
spend
splurge
squander
tender
throw money around
vouchsafe
yield
shell
shock
accident neurosis
anaphylactic shock
anxiety hysteria
anxiety neurosis
association neurosis
battle fatigue
blast neurosis
combat fatigue
compensation neurosis
compulsion neurosis
conversion hysteria
conversion neurosis
expectation neurosis
fixation neurosis
fright neurosis
homosexual neurosis
hypochondria
hypochondriasis
hypoglycemic shock
hysteria
mental shock
neurogenic shock
neurosis
neuroticism
obsessional neurosis
occupational neurosis
pathoneurosis
phobia
protein shock
psychasthenia
psychoneurosis
psychoneurotic disorder
psychopathia martialis
regression neurosis
secondary shock
serum shock
shock
situational neurosis
surgical shock
thanatosis
trauma
traumatism
war neurosis
wound shock
shell
ac
apply paint
beat
bedaub
bedizen
begild
besmear
blank
brush on paint
bulldoze
calcimine
clobber
coat
color
complexion
cover
cream
dab
daub
deep-dye
defeat utterly
dip
distemper
double-dye
drub
dye
emblazon
enamel
engild
face
fast-dye
fresco
gild
glaze
gloss
grain
hue
illuminate
imbue
ingrain
japan
lacquer
lambaste
lay on color
lick
overbear
overwhelm
paint
parget
paste
pigment
prime
schmear
shade
shadow
shut out
skunk
slop on paint
smear
smother
snow under
stain
steamroller
stipple
thrash
tinct
tincture
tinge
tint
tone
trim
undercoat
varnish
wash
whelm
whitewash
whomp
whop
shell
acking
beating
calcimining
clobbering
coating
covering
crushing defeat
debacle
decisive defeat
defeasance
drubbing
enameling
fresco
gilding
glazing
glossing
japanning
licking
no contest
overthrow
overwhelming defeat
painting
pasting
priming
rout
smashing defeat
smearing
staining
stippling
total defeat
trouncing
undercoating
utter defeat
vanquishment
varnishing
whipping
whitewash
whitewashing
whopping
shell
fire
antiaircraft fire
cross fire
curtain fire
direct fire
dry fire
file fire
fire
fire of demolition
firepower
fireworks
firing
flack
flak
ground fire
gunfight
gunfire
gunplay
high-angle fire
horizontal fire
interdiction fire
machine-gun fire
mortar fire
musketry
percussion fire
pistol fire
raking fire
rapid fire
ricochet fire
rifle fire
shoot-out
shooting
time fire
vertical fire
zone fire
shell
fish
Dungeness crab
Japanese crab
blue point
clam
coquillage
crab
crawdad
crawfish
crayfish
langouste
limpet
littleneck clam
lobster
mussel
oyster
periwinkle
prawn
quahog
scallop
shrimp
snail
soft-
shell
crab
steamer
whelk
Geschossverletzung Definition
Acorn-shell
(
n.
)
One
of
the
sessile
cirripeds
Argus
shell
(
)
A
species
of
shell
(Cypraea
argus),
beautifully
variegated
with
spots
resembling
those
in
a
peacock's
tail.
Ark
shell
(
)
A
marine
bivalve
shell
belonging
to
the
genus
Arca
and
its
allies.
Boat
shell
(
)
A
marine
gastropod
of
the
genus
Crepidula.
The
species
are
numerous.
It
is
so
named
from
its
form
and
interior
deck.
Boat
shell
(
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Cymba.
Bubble
shell
(
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Bulla
and
allied
genera,
belonging
to
the
Tectibranchiata.
Ear-shell
(
n.
)
A
flattened
marine
univalve
shell
of
the
genus
Haliotis
Fig-shell
(
n.
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Pyrula,
or
Ficula,
resembling
a
fig
in
form.
Goroon
shell
(
)
A
large,
handsome,
marine,
univalve
shell
(Triton
femorale).
Hard-shell
(
a.
)
Unyielding
Injury
(
a.
)
Any
damage
or
violation
of,
the
person,
character,
feelings,
rights,
property,
or
interests
of
an
individual
Ioqua
shell
(
)
The
shell
of
a
large
Dentalium
(D.
pretiosum),
formerly
used
as
shell
money,
and
for
ornaments,
by
the
Indians
of
the
west
coast
of
North
America.
Maara
shell
(
)
A
large,
pearly,
spiral,
marine
shell
(Turbo
margaritaceus),
from
the
Pacific
Islands.
It
is
used
as
an
ornament.
Mail-shell
(
n.
)
A
chiton.
Mask
shell
(
)
Any
spiral
marine
shell
of
the
genus
Persona,
having
a
curiously
twisted
aperture.
Missile
(
a.
)
Capable
of
being
thrown
Missile
(
n.
)
A
weapon
thrown
or
projected
or
intended
to
be
projcted,
as
a
lance,
an
arrow,
or
a
bullet.
Pouch-shell
(
n.
)
A
small
British
and
American
pond
snail
(Bulinus
hypnorum).
Rice-shell
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
white
polished
marine
shells
of
the
genus
Olivella.
Shell
(
n.
)
A
hard
outside
covering,
as
of
a
fruit
or
an
animal.
Shell
(
n.
)
The
covering,
or
outside
part,
of
a
nut
Shell
(
n.
)
A
pod.
Shell
(
n.
)
The
hard
covering
of
an
egg.
Shell
(
n.
)
The
hard
calcareous
or
chitinous
external
covering
of
mollusks,
crustaceans,
and
some
other
invertebrates.
In
some
mollusks,
as
the
cuttlefishes,
it
is
internal,
or
concealed
by
the
mantle.
Also,
the
hard
covering
of
some
vertebrates,
as
the
armadillo,
the
tortoise,
and
the
like.
Shell
(
n.
)
Hence,
by
extension,
any
mollusks
having
such
a
covering.
Shell
(
n.
)
A
hollow
projectile,
of
various
shapes,
adapted
for
a
mortar
or
a
cannon,
and
containing
an
explosive
substance,
ignited
with
a
fuse
or
by
percussion,
by
means
of
which
the
projectile
is
burst
and
its
fragments
scattered.
See
Bomb.
Shell
(
n.
)
The
case
which
holds
the
powder,
or
charge
of
powder
and
shot,
used
with
breechloading
small
arms.
Shell
(
n.
)
Any
slight
hollow
structure
Shell
(
n.
)
A
coarse
kind
of
coffin
Shell
(
n.
)
An
instrument
of
music,
as
a
lyre,
--
the
first
lyre
having
been
made,
it
is
said,
by
drawing
strings
over
a
tortoise
shell.
Shell
(
n.
)
An
engraved
copper
roller
used
in
print
works.
Shell
(
n.
)
The
husks
of
cacao
seeds,
a
decoction
of
which
is
often
used
as
a
substitute
for
chocolate,
cocoa,
etc.
Shell
(
n.
)
The
outer
frame
or
case
of
a
block
within
which
the
sheaves
revolve.
Shell
(
n.
)
A
light
boat
the
frame
of
which
is
covered
with
thin
wood
or
with
paper
Shell
(
v.
t.)
To
strip
or
break
off
the
shell
of
Shell
(
v.
t.)
To
separate
the
kernels
of
(an
ear
of
Indian
corn,
wheat,
oats,
etc.)
from
the
cob,
ear,
or
husk.
Shell
(
v.
t.)
To
throw
shells
or
bombs
upon
or
into
Shell
(
v.
i.)
To
fall
off,
as
a
shell,
crust,
etc.
Shell
(
v.
i.)
To
cast
the
shell,
or
exterior
covering
Shell
(
v.
i.)
To
be
disengaged
from
the
ear
or
husk
Shell-lac
(
n.
)
Alt.
of
Shellac
Shell-less
(
a.
)
Having
no
shell.
Slit-shell
(
n.
)
Any
species
of
Pleurotomaria,
a
genus
of
beautiful,
pearly,
spiral
gastropod
shells
having
a
deep
slit
in
the
outer
lip.
Many
fossil
species
are
known,
and
a
few
living
ones
are
found
in
deep
water
in
tropical
seas.
Soft-shell
(
a.
)
Alt.
of
Soft-shelled
Spur-shell
(
n.
)
Any
one
of
several
species
of
handsome
gastropod
shells
of
the
genus
Trochus,
or
Imperator.
The
shell
is
conical,
with
the
margin
toothed
somewhat
like
the
rowel
of
a
spur.
Tongue-shell
(
n.
)
Any
species
of
Lingula.
Top-shell
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
marine
top-shaped
shells
of
the
genus
Trochus,
or
family
Trochidae.
Trough-shell
(
n.
)
Any
bivalve
shell
of
the
genus
Mactra.
See
Mactra.
Tube-shell
(
n.
)
Any
bivalve
mollusk
which
secretes
a
shelly
tube
around
its
siphon,
as
the
watering-shell.
Tulip-shell
(
n.
)
A
large,
handsomely
colored,
marine
univalve
shell
(Fasciolaria
tulipa)
native
of
the
Southern
United
States.
The
name
is
sometimes
applied
also
to
other
species
of
Fasciolaria.
shell missile injury; shell missile wound Bedeutung
wound
wounding
the
act
of
inflicting
a
wound
wrong
legal
injury
damage
any
harm
or
injury
resulting
from
a
violation
of
a
legal
right
injury
wrongdoing
that
violates
another's
rights
and
is
unjustly
inflicted
injury
an
act
that
causes
someone
or
something
to
receive
physical
damage
shell
game
thimblerig
a
swindling
sleight-of-hand
game,
victim
guesses
which
of
three
things
a
pellet
is
under
conchology
shell
collecting
the
collection
and
study
of
mollusc
shells
wound
tumor
virus
WTV
a
tumor
virus
transmitted
by
leafhoppers
budgerigar
budgereegah
budgerygah
budgie
grass
parakeet
lovebird
shell
parakeet
Melopsittacus
undulatus
small
Australian
parakeet
usually
light
green
with
black
and
yellow
markings
in
the
wild
but
bred
in
many
colors
carapace
shell
cuticle
shield
a
hard
outer
covering
or
case
of
certain
organisms
such
as
arthropods
and
turtles
shell
the
hard
largely
calcareous
covering
of
a
mollusc
or
a
brachiopod
scallop
shell
a
shell
of
a
scallop
oyster
shell
a
shell
of
an
oyster
tooth
shell
tusk
shell
any
of
various
seashore
mollusks
having
a
tapering
tubular
shell
open
at
each
end
and
a
foot
pointed
like
a
spade
for
burrowing
abalone
ear-shell
any
of
various
large
edible
marine
gastropods
of
the
genus
Haliotis
having
an
ear-shaped
shell
with
pearly
interior
scorpion
shell
any
of
numerous
tropical
marine
snails
that
as
adults
have
the
outer
lip
of
the
aperture
produced
into
a
series
of
long
curved
spines
moon
shell
moonshell
marine
gastropods
having
smooth
rounded
shells
that
form
short
spires
bubble
shell
marine
gastropod
mollusk
having
a
very
small
thin
shell
chiton
coat-of-mail
shell
sea
cradle
polyplacophore
primitive
elongated
bilaterally
symmetrical
marine
mollusk
having
a
mantle
covered
with
eight
calcareous
plates
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
quahog
quahaug
hard-shell
clam
hard
clam
round
clam
Venus
mercenaria
Mercenaria
mercenaria
an
edible
American
clam,
the
heavy
shells
were
used
as
money
by
some
American
Indians
ark
shell
marine
bivalve
mollusk
having
a
heavy
toothed
shell
with
a
deep
boat-like
inner
surface
hard-shell
crab
edible
crab
that
has
not
recently
molted
and
so
has
a
hard
shell
soft-shell
crab
soft-shelled
crab
edible
crab
that
has
recently
molted
and
not
yet
formed
its
new
shell
brachiopod
lamp
shell
lampshell
marine
animal
with
bivalve
shell
having
a
pair
of
arms
bearing
tentacles
for
capturing
food,
found
worldwide
air-to-air
missile
a
missile
designed
to
be
launched
from
one
airplane
at
another
air-to-ground
missile
air-to-surface
missile
a
missile
designed
to
be
launched
from
an
airplane
at
a
target
on
the
ground
antiballistic
missile
ABM
a
defensive
missile
designed
to
shoot
down
incoming
intercontinental
ballistic
missiles,
the
Strategic
Arms
Limitation
Talks
placed
limits
on
the
deployment
of
ABMs
artillery
shell
a
shell
fired
by
artillery
ballistic
missile
a
missile
that
is
guided
in
the
first
part
of
its
flight
but
falls
freely
as
it
approaches
target
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
blank
dummy
blank
shell
a
cartridge
containing
an
explosive
charge
but
no
bullet
cruise
missile
an
unmanned
aircraft
that
is
a
selfontained
bomb
destroyer
guided
missile
destroyer
a
small
fast
lightly
armored
but
heavily
armed
warship
fleet
ballistic
missile
submarine
a
submarine
carrying
ballistic
missiles
gas
shell
(military)
bomb
consisting
of
an
explosive
projectile
filled
with
a
toxic
gas
that
is
released
when
the
bomb
explodes
guided
missile
a
rocket-propelled
missile
whose
path
can
be
controlled
during
flight
either
by
radio
signals
or
by
internal
homing
devices
guided
missile
cruiser
a
cruiser
that
carries
guided
missiles
guided
missile
frigate
a
frigate
that
carries
guided
missiles
heat-seeking
missile
a
missile
with
a
guidance
system
that
directs
it
toward
targets
emitting
infrared
radiation
(as
the
emissions
of
a
jet
engine)
intercontinental
ballistic
missile
ICBM
a
ballistic
missile
that
is
capable
of
traveling
from
one
continent
to
another
mess
jacket
monkey
jacket
shell
jacket
waist-length
jacket
tapering
to
a
point
at
the
back,
worn
by
officers
in
the
mess
for
formal
dinners
missile
a
rocket
carrying
a
warhead
of
conventional
or
nuclear
explosives,
may
be
ballistic
or
directed
by
remote
control
missile
defense
system
missile
defence
system
naval
weaponry
providing
a
defense
system
naval
missile
naval
weaponry
consisting
of
a
missile
carried
on
a
warship
plate
scale
shell
a
metal
sheathing
of
uniform
thickness
(such
as
the
shield
attached
to
an
artillery
piece
to
protect
the
gunners)
projectile
missile
a
weapon
that
is
forcibly
thrown
or
projected
at
a
targets
but
is
not
self-propelled
racing
skiff
single
shell
a
shell
for
a
single
oarsman
shell
ammunition
consisting
of
a
cylindrical
metal
casing
containing
an
explosive
charge
and
a
projectile,
fired
from
a
large
gun
shell
case
casing
the
housing
or
outer
covering
of
something,
the
clock
has
a
walnut
case
shell
racing
shell
a
very
light
narrow
racing
boat
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.