Geschossvorlage Deutsch Englisch Übersetzung

Geschossvorlage f; Geschoßvorlage f Ös. mil.	wad
Geschossvorlage f; Geschoßvorlage f Ös. mil.	wad
Projektil, Geschoss	projectile
Etage f, Geschoss n, Stock m Etagen pl, Geschosse pl, Stöcke pl	floor floors
Geschoss n mil. Geschosse pl verirrtes Geschoss	projectile, bullet, shell projectiles, bullets, shells stray projectile
ferngelenktes Geschoß	guided missile
Geschoss	missile
Geschoss	projectile
Dumdum n; Dumdum-Geschoss n; Dumdum-Geschoß n Ös.	dumdum; dumdum bullet
Geschoss n; Geschoß n Ös. arch. Geschosse pl fensterloses Geschoss technisches Geschoss ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude Eine Treppe führt zum Obergeschoss. Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	storey Br.; story Am.; floor storeys; stories; floors blindstorey Br.; blindstory Am. mechanical floor a one-storey two-storey building A staircase leads to the upper storey. The office block was 20 stories high. I live on the third floor of a six-storey house.
Geschoss n; Geschoß Ös. mil. Geschosse pl verirrtes Geschoss	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre) projectiles; bullets; shells stray projectile
Treibladung f (Geschoss; Rakete) Treibladungen pl	propelling charge; propellant charge; propellant propelling charges; propellant charges; propellants
(Geschoss) abfeuern; abschießen v mil. abfeuernd; abschießend abgefeuert; abgeschossen	to discharge (bullet) discharging discharged
Abgangsfehler m (bei einem Geschoss) mil.	angle jump (of a projectile)
Abgangsfehlerwinkel m (bei einem Geschoss) mil.	angle of jump (of a projectile)
Aufpilzen n (Geschoss) mil.	mushrooming (bullet)
Geschoss n; Geschoß n Ös.; Stockwerk n (als Gliederung der Gebäudehöhe) arch. Geschosse pl; Stockwerke pl fensterloses Geschoss ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude Eine Treppe führt zum Obergeschoss. Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse Stockwerke. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	storey Br.; story Am. storeys; stories blindstorey Br.; blindstory Am. a one-storey two-storey building A staircase leads to the upper storey. The office block has more than 20 storeys stories.; The office block is more than 20 storeys stories high. I live on the third floor of a six-storey house.
Geschoss n; Geschoß Ös. mil. Geschosse pl Bleimantelgeschoss n Hochgeschwindigkeitsgeschoss n kleinkalibriges Geschoss leitwerkstabilisiertes Geschoss Leuchtgeschosse pl; Leuchtmunition f Panzerabwehrsprenggeschoss n Panzergeschoss n Raketenstartgeschoss n Splittergeschoss n Sprenggeschoss n Teilmantelgeschoss n; Deformationsgeschoss n; Dumdum-Geschoss n unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss verirrtes Geschoss Wachsgeschoss n Abgang m eines Geschosses	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre) projectiles; bullets; shells lead-coated projectile; lead-covered projectile rare high-velocity projectile small-calibre projectile fin-stabilized projectile illuminating projectiles; star shells high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile tank shell rocket-assisted projectile RAPS fragmentation shell explosive projectile; high-explosive shell expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum sub-calibre shell stray projectile paraffine bullet; wax bullet discharge of a projectile
Kugel f (Geschoss) mil. Kugeln pl Bleikugel f Gewehrkugel f Pistolenkugel f Revolverkugel f von einer verirrten Kugel getroffen werden	bullet (projectile) bullets lead bullet; slug Am. rifle bullet pistol bullet revolver bullet to be hit by a stray bullet
Ladung f (einer Waffe) mil. Treibladung f (Geschoss; Rakete) Zerstörladung f Neutronenladung f	charge (of a weapon) propelling charge; propellant charge; propellant destruction charge neutron charge

oberes Stockwerk n; oberes Geschoss n; Obergeschoss n; oberes Geschoß n Ös.; Obergeschoß n Ös. arch. erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss im Obergeschoss das obere Geschoss reinigen auf dem oberen Deck eines Londoner Busses	upper storey Br.; upper story Am.; upper floor; upstair floor first floor (1st floor) Br.; second floor (2nd floor) Am. on an upper floor on the upper storey to clean the upstairs on the upstairs of a London bus
aufpilzen v (Geschoss) mil. aufpilzend aufgepilzt	to mushroom (bullet) mushrooming mushroomed
querschlagen; abprallen v (Geschoss) mil. querschlagend; abprallend quergeschlagen; abgeprallt	to glance off; to ricochet (projectile) glancing off; ricocheting glanced off; ricocheted
Geschossausstritt m; Geschoßaustritt m Ös. mil.	shell exit; missile exit
Geschossbahn f	trajectory
Geschossbahn f; Geschoßbahn f Ös. mil.	trajectory
Geschossflugbahn f; Geschossbahn f; Geschoßbahn f Ös.; Schussbahn f mil. Geschossflugbahnen pl; Geschossbahnen pl; Geschoßbahnen pl; Schussbahnen pl	trajectory (of a the projectile) trajectories
Geschossbalkenlage f; Geschoßbalkenlage f Ös. constr.	framing of joists beams for a floor storey
Geschossbau m; Geschoßbau m Ös. arch.	multi-storey building Br.; multi-story building Am.; tier building
Geschossbefestigungszange f; Geschoßbefestigungszange f Ös. mil.	bullet seating pliers
Geschossboden m; Geschoßboden m Ös. mil.	projectile base
Geschossboden m mil.	shell base
Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Zimmerdecke f; Decke f arch. Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Zimmerdecken pl; Decken pl unter der Decke abgehängte Decke begehbare Decke drucklose Decke eingezogene Decke gestülpte Holzdecke; Stülpdecke Scheindecke f beiderseits abgeschrägte Decke verzierte Zimmerdecke eine Zimmerdecke einziehen (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen an die Decke gehen	ceiling ceilings under the ceiling suspended ceiling; drop ceiling accessible ceiling non-pressurized ceiling false ceiling clincher built ceiling false ceiling camp ceiling decorated ceiling; plafond to install a ceiling (to ceil) to ceil obs. to hit the ceiling
Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös. constr.	intermediate floor
Zimmerdecke f; Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Decke f; Plafond m Süddt. Ös. Schw. constr. Zimmerdecken pl; Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Decken pl; Plafonden pl Balkendecke f; Gebälkdecke f; Decke mit sichtbaren Balken unter der Decke abgehängte Decke begehbare Decke drucklose Decke eingezogene Decke gestülpte Holzdecke; Stülpdecke Museumsdecke f Scheindecke f beiderseits abgeschrägte Decke verzierte Zimmerdecke (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen an die Decke gehen	ceiling ceilings joist ceiling; trabeated ceiling under the ceiling suspended ceiling; drop ceiling accessible ceiling non-pressurized ceiling false ceiling clincher built ceiling museum ceiling false ceiling camp ceiling decorated ceiling; plafond to ceil obs. to hit the ceiling
Geschossdeckenverjüngung f; Geschoßdeckenverjüngung f Ös. constr.	waist of a floor
Geschosse	missiles
Geschosse	projectiles
Hochbauteil m; Geschosse pl; Geschoße pl Ös. constr.	upper works

durchdringungsfähig adj durchdringungsfähige Strahlen durchschlagsfähige Geschosse mil.	penetrative penetrative rays penetrative projectiles
Geschosseindringung f; Geschoßeindringung f Ös. techn.	projectile penetration
Geschosseintritt m in das Zielobjekt; Einschuss m mil.	entry of the projectile bullet into the target
Pistole f Pistolen pl mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr.	pistol pistols at point-point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig.
geschossen, zu groß gewachsen adj	overgrown
hervorsprießen, aus dem Boden schießen hervorsprießend, aus dem Boden schießend hervorgesprossen, aus dem Boden geschossen	to spring up springing up sprung up
schießen v schießend geschossen schießt schoss	to shoot {shot, shot} shooting shot shoots shot
schießen, feuern, verschießen, abfeuern v mil. schießend, feuernd, verschießend, abfeuernd geschossen, gefeuert, verschossen, abgefeuert schießt, feuert, verschießt, feuert ab schoss, feuerte, verschoss, feuerte ab nicht geschossen, nicht gefeuert auf etw. schießen, auf etw. feuern	to fire firing fired fires fired unfired to fire at sth.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. übtr.	You sure pulled a boner. fig.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. Sprw.	Don't sell the skin till you have caught the bear. prov.
schießen (auf), erlegen zool. schießend geschossen er sie schießt ich er sie schoss (schoß alt) er sie hat hatte geschossen ich er sie schösse	to shoot {shot, shot} (at) shooting shot he she shoots I he she shot he she has had shot I he she would shoot
geschossen	shooted
nicht geschossen	unfired
geschossen	shot
Frage f Fragen pl einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage hist. Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen pol. Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage dass sie Talent hat. Keine Frage das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise prompt beg a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Pistole f Pistolen pl mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr.	pistol pistols at pistol point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig.
Weltraumrecht n jur. Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen die in den Weltraum geschossen wurden	space law Convention on the international liability for damage caused by space objects Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abfeuern; feuern; schießen v mil. abfeuernd; feuernd; schießend abgefeuert; gefeuert; geschossen	to loose off; to loose loosing off; loosing loosed off; loosed
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Plötzlich kam starker Wind auf.	to spring up springing up sprung up The weeds sprang up overnight. Fast-food restaurants are springing up all over town. Suddenly a strong gust sprung up.
hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen geh. v (Dinge) übtr. hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen Die Preise schossen in die Höhe.	to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things) fig. shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped The prices surged skyrocketed.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen v sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße. Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg. Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.	to dash; to dart dashing; darting dashed; darted A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me. Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire. Her eyes darted around the room from the door to the window.
scharf adj (mit Sprengkraft) mil. scharfe Patrone Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
schießen v (auf) schießend geschossen er sie schießt ich er sie schoss (schoß alt) er sie hat hatte geschossen ich er sie schösse	to shoot {shot; shot} (at) shooting shot he she shoots I he she shot he she has had shot I he she would shoot
schießen; erlegen v (Tier) schießend; erlegend geschossen; erlegt	to shoot {shot; shot} shooting shot
schießen; feuern; verschießen; abfeuern v mil. schießend; feuernd; verschießend; abfeuernd geschossen; gefeuert; verschossen; abgefeuert schießt; feuert; verschießt; feuert ab schoss; feuerte; verschoss; feuerte ab nicht geschossen; nicht gefeuert auf etw. schießen; auf etw. feuern	to fire firing fired fires fired unfired to fire at sth.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn geschossen hat. Sprw.	Don't sell the skin till you have caught the bear. prov.
Frage f Fragen pl einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob … die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache) Fragen aufwerfen einer Frage ausweichen der Frage nachgehen, wie warum … eine Frage auf jdn. loslassen jdn. mit Fragen bombardieren jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage hist. Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen pol. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether … to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter) to throw up questions to sidestep fend off a question fig.; to duck an issue to investigate the question as to how as to why … to fire a question at sb. to fire questions at sb. to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Pistole f mil. Pistolen pl automatische Pistole; Selbstladepistole f Deringer f; Deringerpistole f Dienstpistole f Gaspistole f Hochleistungspistole f Kipplaufpistole f Luftpistole f; Druckluftpistole f; Luftdruckpistole f Magazinpistole f hahnlose Pistole mehrläufige Pistole Parabellumpistole f Perkussionspistole f hist. Radschlosspistole f hist. Scheibenpistole f; Meisterschaftspistole f Terzerol n Pistole mit Drehlauf Pistole mit Federverschluss Pistole mit halbstarrer Verriegelung Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen Pistole mit Reibungsverriegelung Pistole mit Schlagbolzenschloss Reiterpistole f Repetierpistole f Scheibenpistole f Schlagringpistole f Schnellfeuerpistole f Schreckschusspistole f Selbstauswerferpistole f Sportpistole f Vorderladepistole f Westentaschenpistole f; Taschenpistole f mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr.	pistol pistols automatic pistol; autoloading pistol Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer service pistol gas-powered pistol; gas pistol; gas gun high-power pistol tip-up pistol; top-break pistol air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun magazine pistol concealed hammer pistol muliple-barrelled pistol luger pistol percussion pistol wheel-lock pistol target pistol; match pistol; schuetzen pistol rare terzerol; terzerole rotating-barrel pistol blowback pistol locked-breech pistol; delayed blowback pistol multiple-parallel-barrelled pistol unlocked-breech friction delayed pistol striker-fired pistol horse pistol repeating pistol match pistol; target pistol knuckle duster rapid-fire pistol alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol self-ejecting pistol sporting pistol; sport pistol muzzle-loading pistol vest pocket pistol; pocket pistol at pistol point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig.
Treibmittel n (Explosivstoff zum Antreiben von Geschossen) mil.	propellant; low explosive
Weltraumrecht n jur. Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden	space law Convention on the international liability for damage caused by space objects Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abfeuern; feuern; schießen v mil. abfeuernd; feuernd; schießend abgefeuert; gefeuert; geschossen ein Gewehr abfeuern	to loose off; to loose; to let off loosing off; loosing; letting off loosed off; loosed; let off to let off a gun
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Plötzlich kam starker Wind auf.	to spring up springing up sprung up The weeds sprang up overnight. Fast-food restaurants are springing up all over town. Suddenly, a strong gust sprung up.
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen v (+ Richtungsangabe) sausend; schießend; flitzend; fegend; fetzend; düsend; huschend; preschend gesaust; geschossen; geflitzt; gefegt; gefetzt; gedüst; gehuscht; geprescht vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße. Rick schoss preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg. Ihre Augen huschten im Zimmer umher von der Tür zum Fenster.	to dash; to dart; to zap; to zip (with adverbial of direction) dashing; darting; zapping; zipping dashed; darted; zapped; zipped to dash past; to dart past; to zap past A horde of monkeys dashed darted across the street in front of me. Rick dashed darted forward and pulled her away from the fire. Her eyes darted around the room from the door to the window.

Geschossvorlage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Geschossvorlage Synonyme

Englische wad Synonyme

Geschossvorlage Definition

wad Bedeutung