Suche

Geschwindigkeit Deutsch Englisch Übersetzung



Geschwindigkeit
velocity
Geschwindigkeit
celerity
Geschwindigkeit
speed
Geschwindigkeit
tempo
hohe Geschwindigkeit
high speed
volle Geschwindigkeit
full speed
normale Geschwindigkeit
normal speed
niedrige Geschwindigkeit
low speed
mit grosser Geschwindigkeit
at a great speed
mit der Geschwindigkeit von
at the rate of
bei einer Geschwindigkeit von
at a speed of
Eile f; Geschwindigkeit f
speed
die Geschwindigkeit bestimmen
control the speed
Eile f, Geschwindigkeit f
speed
AbschÀtzen der Geschwindigkeit
speed rating
Geschwindigkeit, Schnelligkeit
velocity
höchstzulÀssige Geschwindigkeit
maximum speed
die Geschwindigkeit beschrÀnken
restrict the speed
Verringerung der Geschwindigkeit
reduction in speed
EinschÀtzung der Geschwindigkeit
speed rating
Fahren n mit hoher Geschwindigkeit
high speed driving
mit der Geschwindigkeit von 40 Meilen
at the rate of forty miles
Geschwindigkeit, Tempo, Drehzahl, rasen
speed
Zeitmaß n; Tempo n; Geschwindigkeit f
time
Zeitmaß n, Tempo n, Geschwindigkeit f
time
Geschwindigkeit f
Geschwindigkeiten pl
celerity
celerities
kritische Geschwindigkeit f bei Querhaftung
breakaway speed
Zehnerpotenz f
Zehnerpotenz der Geschwindigkeit
decimal power
speed decade
Randgeschwindigkeit f; Geschwindigkeit f am Rand
peripheral speed
Gehen, Geschwindigkeit, funktionierend, eingeschaltet
going
die Geschwindigkeit drosseln verringern
etw. drosseln
to throttle back
to throttle back () sth. fig.
Grenzgeschwindigkeit f; kritische Geschwindigkeit f
critical velocity; permissible velocity; threshold velocity
Logge f, GerÀt zur Messung der Geschwindigkeit naut.
log
bei schallnaher Geschwindigkeit heruntergehen v aviat.
to tuck under
maximal max. ; höchster adj
die maximale Geschwindigkeit
maximum max.
the maximum top speed
(lineare) Geschwindigkeit f (durch GrĂ¶ĂŸe bestimmt) phys.
speed (linear quantity defined by magnitude)
maximal max. ; höchster adj
die maximale Geschwindigkeit
maximum max.
the maximum top speed
Sterngeschwindigkeit f; siderische Geschwindigkeit f astron.
sidereal velocity; sidereal rate
Langsamfahrt f; Fahrt f mit herabgesetzter Geschwindigkeit (Bahn)
restricted-speed running (railway)
Geschwindigkeit f
Geschwindigkeiten pl
mittlere Geschwindigkeit
velocity
velocities
mean velocity
ĂŒbertreffen v in Geschwindigkeit oder Leistung
entkommen v fig.
to outrace
to outrace
jdn. ĂŒbertreffen v (in Geschwindigkeit oder Leistung)
ĂŒbertreffend
ĂŒbertroffen
to outrace sb.
outracing
outraced
relativ adj
relative Geschwindigkeit
Alles ist relativ.
relative
relative speed
Everything is relative.
kritische Geschwindigkeit f (fĂŒr den Wechsel zwischen strömendem und schießendem Gerinneabfluss) (GewĂ€sserkunde)
critical velocity (for the change between streaming and rapid stream flow) (hydrology)
Bahngeschwindigkeit f; Geschwindigkeit f (durch GrĂ¶ĂŸe und Richtung bestimmt) phys.
mittlere Geschwindigkeit
velocity (vector quantity defined by magnitude and direction)
mean velocity
schnell; rasant adj (Geschwindigkeit)
schneller; rasanter
am schnellsten; am rasantesten
so schnell wie möglich
fast (speed)
faster
fastest
as fast as possible
Geschwindigkeit f, Tempo n, Drehzahl f
mit großer Geschwindigkeit
zulÀssige Geschwindigkeit
an Geschwindigkeit zunehmen, schneller werden
speed
at a great speed
permissible speed
to gather speed
Fahren n
vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil auto
Fahren n auf der Autobahn
Fahren n mit hoher Geschwindigkeit
Fahren n ohne Luft
driving
anticipatory driving
motorway driving
high speed driving
running flat
Geschwindigkeit f; Tempo n; Drehzahl f
mit großer Geschwindigkeit
zulÀssige Geschwindigkeit
an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden
kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung
speed
at a great speed
permissible speed
to gather speed
breakaway speed
heruntersetzen v; heruntersetzen v (Preis Strafe etc.)
heruntersetzen v; heruntersetzen v (Altersgrenzen etc.)
heruntersetzen v; heruntersetzen v (Reaktion Geschwindigkeit etc.)
to reduce sth.
to lower sth.
to slow down sth.
etw. heruntersetzen; heruntersetzen v (Preis, Strafe, etc.)
etw. heruntersetzen; heruntersetzen v (Altersgrenzen, etc.)
etw. heruntersetzen; heruntersetzen v (Reaktion, Geschwindigkeit, etc.)
to reduce sth.
to lower sth.
to slow down sth.
rasen; sausen; brausen v
rasend; sausend; brausend
gerast; gesaust; gebraust
rast; saust; braust
raste; sauste; brauste
Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.
Die Börsenkurse rasselten in den Keller.
to hurtle
hurtling
hurtled
hurtles
hurtled
The car hurtled down the hill at top speed.
The market prices hurtled downwards.
kosmisch adj astron.
kosmische PrimÀrstrahlung SekundÀrstrahlung f
erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit f
kosmische Solarstrahlung f
kosmischer Staub m
kosmische Strahlen pl
kosmische Strahlung f
kosmisches Teilchen n
kosmische Ultrastrahlen pl
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
Geschwindigkeit f; Tempo n; Drehzahl f
Mindestgeschwindigkeit f
Rotationsgeschwindigkeit f
mit hoher Geschwindigkeit
zulÀssige Geschwindigkeit
an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden
kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung
mit ĂŒberhöhter Geschwindigkeit fahren; mit ĂŒbersetzter Geschwindigkeit fahren Schw.
speed
minimum speed
speed of rotation; rotation speed
at a great speed
permissible speed
to gather speed; to gain speed
breakaway speed
to drive at excess speed
stetig; stet; bestÀndig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant adj
ein bestÀndiger Besucherstrom
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
SÀuglinge brauchen stÀndige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie ĂŒber neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂŒften verhindert Schimmelbildung.
constant
a constant stream of visitors
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
andauernd; dauernd; fortwÀhrend; stÀndig; anhaltend; stetig; konstant; bestÀndig adj
bestÀndiger
am bestÀndigsten
Seither lebt sie in stĂ€ndiger Angst ĂŒberfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
SÀuglinge brauchen stÀndige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie ĂŒber neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂŒften verhindert Schimmelbildung.
constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Geschwindigkeit ist ein Grundbegriff der klassischen Mechanik. FĂŒr die Angabe einer Geschwindigkeit ist nicht nur ihr Betrag , sondern auch die Bewegungsrichtung notwendig ? es handelt sich also um eine vektorielle GrĂ¶ĂŸe. Der Betrag der Geschwindigkeit gibt an, welche Wegstrecke ein Körper innerhalb einer bestimmten Zeitspanne zurĂŒcklegt. Die international verwendete Einheit fĂŒr die Geschwindigkeit ist Meter pro Sekunde , gebrĂ€uchlich sind auch Kilometer pro Stunde und ? vor allem in der See- und Luftfahrt ? Knoten .

Vokabelquiz per Mail: