Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geschworenen
Deutsch Englisch Übersetzung
Geschworenen
jurors
Geschworenen
jurymen
Jury, die
Geschworenen
jury
jdn. als
Geschworenen
einsetzen
to impanel empanel so.
Geschworene
m
Geschworenen
pl
juryman
jurymen
jdn. als
Geschworenen
einsetzen
v
to impanel; to empanel sb.
Sprecherin
f
der
Geschworenen
jur.
jury forewoman
Auswahlverfahren
n
der
Geschworenen
; Schöffenauswahlverfahren
n
jur.
voir dire
Formular
n
für die
Geschworenen
zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafprozess)
jur.
special verdict form (in criminal proceedings)
Geschworene
m f
, Geschworener, Vereidigte
m f
, Vereidigter
jur.
Geschworenen
pl
die
Geschworenen
Sprecher der
Geschworenen
Geschworener sein, Geschworene sein
juror
jurors
the jury
foreman
Am.
to serve on the jury
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die
Geschworenen
nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die
Geschworenen
nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
jdn. isolieren
v
isolierend
isoliert
Er wurde in seinem Zimmer isoliert.
Die
Geschworenen
wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.
Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.
to sequester sb.
sequestering
sequestered
He was sequestered in his room.
The jury was sequestered until a verdict was reached.
The painter sequestered himself in his studio for three months.
Geschworene
m,f
; Geschworener
jur.
Geschworenen
pl
die
Geschworenen
Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener
Sprecher der
Geschworenen
Geschworener sein; Geschworene sein
die
Geschworenen
auslosen
juror; juryman
jurors; jurymen
the jury
alternate juror
foreman
Am.
to serve on the jury
to call the jury
Geschworene
m f
; Geschworener
jur.
Geschworenen
pl
die
Geschworenen
Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener
Sprecher der
Geschworenen
Geschworener sein; Geschworene sein
die
Geschworenen
auslosen
juror; juryman
jurors; jurymen
the jury
alternate juror
foreman
Am.
to serve on the jury
to call the jury
Freispruch
m
(von einem Tatvorwurf)
jur.
Freisprüche
pl
Freispruch im Zweifel
der Freispruch des Beschuldigten
ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes
einen Freispruch verkünden
Die
Geschworenen
plädierten befanden auf Freispruch.
Die Anwältin erwirkte erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.
verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge)
verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals
not-proven verdict
Sc.
; bastard verdict
Sc.
coll.
the acquittal of the defendant
a verdict of not guilty of murder
to pronounce a verdict of acquittal
The jury brought in returned an acquittal.
The lawyer won an acquittal for her client.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen (veraltet); unter Eid nehmen
v
jur.
vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend
vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen
vereidigter beeideter Buchprüfer
vereidigter beeideter Dolmetscher
vereidigt beeidet sein
Die
Geschworenen
sind noch nicht vereidigt.
to swear in () sb. {swore; sworn}
swearing in
sworn in
sworn auditor
sworn interpreter
to be sworn in; to be put on oath
The jury have not yet been sworn in.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen
veraltet
; unter Eid nehmen
v
jur.
vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend
vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen
vereidigter beeideter Buchprüfer
vereidigter beeideter Dolmetscher
vereidigt beeidet sein
Die
Geschworenen
sind noch nicht vereidigt.
to swear in () sb. {swore; sworn}
swearing in
sworn in
sworn auditor
sworn interpreter
to be sworn in; to be put on oath
The jury have not yet been sworn in.
Anfechtung
f
(einer Sache); Ablehnung
f
(einer Person)
jur.
Anfechtungen
pl
; Ablehnungen
pl
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher
Geschworenen
Ablehnung (von
Geschworenen
) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges
Am.
challenge to the panel array
Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Anfechtung
f
(einer Sache); Ablehnung
f
(einer Person)
jur.
Anfechtungen
pl
; Ablehnungen
pl
Patentanfechtung
f
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher
Geschworenen
Ablehnung (von
Geschworenen
) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
patent challenge
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges
Am.
challenge to the panel array
Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
(als Gruppe einzeln) herausmaschieren; der Reihe nach herauskommen; (feierlich) ausziehen
v
(aus einem Ort)
herausmaschierend; der Reihe nach herauskommend; ausziehend
herausmaschiert; der Reihe nach herausgekommen; ausgezogen
Gegen Ladenschluss verließen die Kunden der Reihe nach das Geschäft.
Die 12
Geschworenen
zogen aus dem Gerichtssaal aus, um ihre Beratungen aufzunehmen.
to file out (of a place)
filing out
filed out
The customers filed out as closing time drew near.
The 12 jurors filed out of the courtroom to begin their deliberations.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren
v
; sich über etw. hinwegsetzen
v
außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend
außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt
Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.
Die
Geschworenen
sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.
Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.
to disregard sth.; to ignore sth.
disregarding; ignoring
disregarded; ignored
Safety rules were disregarded ignored.
The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement.
Mark disregarded ignored my advice.
Please disregard ignore our previous message.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignornieren
v
; sich über etw. hinwegsetzen
v
außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignornierend; hinwegsetzend
außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignorniert; hinweggesetzt
Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.
Die
Geschworenen
sind aufgefordert der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.
Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.
to disregard sth.; to ignore sth.
disregarding; ignoring
disregarded; ignored
Safety rules were disregarded ignored.
The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement.
Mark disregarded ignored my advice.
Please disregard ignore our previous message.
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen
geh.
; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen
Ös.
geh.
v
(in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)
Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.
„Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu.
Ich schließe mich an.
Sind also alle einverstanden?
Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.
Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.
In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.
Es müssen nur neun der zwölf
Geschworenen
einer Meinung sein.
Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.
Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.
Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.
Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.
Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?
to agree with sb.; to concur with sb.
formal
; to be in agreement with sb.
formal
; to see eye to eye with sb. (about on sth.)
I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.
'My opinion exactly', he concurred.
I concur.
Are we agreed then?'
Teenagers and their parents rarely agree.
We don't agree on everything, of course.
We agreed about some things, but we disagreed about others.
Only nine of the twelve jurors have to concur.
He says that things can't go on like this, and I agree completely.
We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.
I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
I agree (that) it is too clumsy to use.
The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
Deutsche
Geschworenen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Geschworenen Synonym
nachschlagen
Englische
jurors Synonyme
Geschworenen Definition
jurors Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: