Suche

Gesellschaft Deutsch Englisch Übersetzung



Gesellschaft
association
Gesellschaft
company
Gesellschaft
society
Gesellschaft
assn
Gesellschaft
companion
Gesellschaft
companionship
Gesellschaft
party
Gesellschaft f
companion
Gesellschaft leisten
keep company
Ges. : Gesellschaft
assoc. : association
Ges. : Gesellschaft
co. : company
Ges. : Gesellschaft
soc. : society
Gesellschaft leisten
bear company
Gesellschaft leisten
to bear company
Verein, Gesellschaft
association
mir Gesellschaft leisten
keep me company
geschlossene Gesellschaft
coterie
angegliederte Gesellschaft
associated company
gemeinnützige Gesellschaft
non-profit organization
Satzung einer Gesellschaft
articles of association
Satzung einer Gesellschaft
articles of incorporation
Satzung einer Gesellschaft
rules of a society
uebernehmende Gesellschaft
absorbing company
Gesellschaft, Koerperschaft
corporation
auf Gefahr der Gesellschaft
company's risk C.R.
auf Gefahr der Gesellschaft
company's risk C.R.
Auflösung einer Gesellschaft
liquidation
auf Gefahr der Gesellschaft
C.R. : company's risk
vornehme Wiener Gesellschaft
elegant Viennese society
Außenseiter der Gesellschaft
social outcast
jemandem Gesellschaft leisten
to keep company with someone
jemandem Gesellschaft leisten
to keep someones company
Statuten des Gesellschaft (US)
articles of corporation
Satzung f einer Gesellschaft
rules of a society; regulations of a society
Statuten der Gesellschaft (Br.)
articles of association
Satzung f einer Gesellschaft
rules of a society, regulations of a society
in der Gesellschaft emporkommen
to climb up the social ladder
leistungsorientierte Gesellschaft
achievement-oriented society
Gesellschaft f; Körperschaft f
corporation
Gründungsurkunde einer Gesellschaft
articles of incorporation
Gesellschaft f, Körperschaft f
corporation
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited company
in die Gesellschaft wieder eingliedern
rehabilitate
das gemeine Wohl, Wohl der Gesellschaft
common good
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
unlimited company
Partei, Gesellschaft, Partie, Einladung
party
Gesellschaft f
Gesellschaften pl
companionship
companionships
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft f
Whale and Dolphin Conservation Society
DRG : Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft
German State Railroad Company
intellektuelle Schicht der Gesellschaft
chattering classes iron. Br.
Gesellschaft für besondere Transaktionen
particular partnership
Rang m; Stand m (in der Gesellschaft)
station obs. (social position)
klassenlos adj
klassenlose Gesellschaft
classless {adj}
classless society
Quaker, Mitglied der Gesellschaft der Freunde
Quaker
Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere
Society for the Conservation of Marine Mammals
GmbH : Gesellschaft mit beschränkter Haftung
LLC, Ltd. : limited liability company
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
American Society of Mechanical Engineering ASME
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
American Society of Mechanical Engineering ASME
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
ASME : American Society of Mechanical Engineering
abgebende Gesellschaft f (Versicherungswesen)
ceding company (insurance business)
einzelstaatlich zugelassene Gesellschaft econ.
domestic corporation Am.
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft f DRG hist.
German State Railroad Company
bäuerlich adj
bäuerlich geprägte Gesellschaft
peasant
peasant society
Clique f, Zirkel m, geschlossene Gesellschaft
coterie
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft f DRG hist.
German State Railroad Company
multikulturell adj
multikulturelle Gesellschaft
multicultural
multicultural society
sozial adj (Gesellschaft) soc.
Sozialberuf m
caring (society)
caring profession
Nutzen m, Vorteil m
Nutzen für die Gesellschaft
benefit
benefits to society
Freundesgesellschaft f; Gesellschaft f der Freunde
Society of Friends
Freundesgesellschaft f, Gesellschaft f der Freunde
Society of Friends
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)
Royal Society Br. RS
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)
Royal Society Br. RS
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)
RS : Royal Society Br.
müßig adj
die feinen Leute; die gehobene Gesellschaft
leisured
the leisured class(es)
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
American Society of Testing Materials ASTM
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
American Society of Testing Materials ASTM
akephal adj pol.
aephale Gesellschaft; Akephalie f
acephalous
acephalous society
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
ASTM : American Society of Testing Materials
'Die Stützen der Gesellschaft' (von Ibsen Werktitel) lit.
'Pillars of Society' (by Ibsen work title)
Gesellschaft f, Gruppe f
geschlossene Gesellschaft f
party
private party
'Die Stützen der Gesellschaft' (von Ibsen Werktitel) lit.
'Pillars of Society' (by Ibsen work title)
Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft f ISG (Bahn)
International Sleeping-Car Company CIWL (railway)
Internationale Schlafwagen- und Touristik-Gesellschaft f ISTG (Bahn)
International Sleeping-Car and Touring Company CIWLT (railway)
Spiegelbild f; Spiegel m übtr.
Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft?
mirror fig.
Is television a mirror of society?
tabufrei; frei gewähren lassend; nachgiebig adj psych. soc.
tabufreie Gesellschaft
permissive; anything-goes coll.
permissive society; anything-goes society
Enquete-Kommission f pol.
Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft" Dt.
study commission
Study Commission on the Internet and Digital Society
Enquete-Kommission f pol.
Enquete-Kommission „Internet und digitale Gesellschaft“ Dt.
study commission
Study Commission on the Internet and Digital Society
Fernsehgesellschaft f; TV-Gesellschaft f
Fernsehgesellschaften pl; TV-Gesellschaften pl
television company; TV company
television companies; TV companies
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen v econ. jur.
handelsgerichtlich eingetragen
to register a company; to incorporate a company
registered; incorporated
gesamtgesellschaftlich; der Gesellschaft als Ganzes adj soc.
eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe
societal
a societal task; a task for society as a whole
emporkommen v
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
to climb up the social ladder
Gesellschaft f
Gesellschaften pl
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society
societies
to change society
to introduce sb. into society
multikulturell adj
multikulturelle Aspekte
multikulturelle Erziehung
multikulturelle Gesellschaft
multicultural
multicultural aspects
multicultural education
multicultural society
multikulturell adj
multikulturelle Aspekte
multikulturelle Erziehung
multikulturelle Gesellschaft
multi-cultural (multicultural) (multi cultural)
multicultural aspects
multicultural education
multicultural society
Tiergesellschaft f; Gesellschaft f; Sozietät f (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) zool.
society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)
Außenseiter m; Außenseiterin f
Außenseiter pl; Außenseiterinnen pl
Außenseiter der Gesellschaft
misfit
misfits
society's misfits
Außenseiter m, Außenseiterin f
Außenseiter pl, Außenseiterinnen pl
Außenseiter der Gesellschaft
misfit
misfits
society's misfits
Nutzen m; Vorteil m; Vorzug m
soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile
Nutzen für die Gesellschaft
benefit
social benefits
benefits to society
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
company; corporation
companies; corporations
absorbing company
private company; private corporation Am.
Gesellschaft f; Gruppe f
geschlossene Gesellschaft f
Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)
party
private party
How big is your party? (reservation)
untätig; still adj econ. jur.
stiller Gesellschafter
stille Gesellschaft
Firma ohne Geschäftstätigkeit
dormant
dormant partner
dormant partnership Am.
dormant company
börsenunnotierte börseunnotierte Ös. Gesellschaft f; nicht börsennotierte börsenotierte Ös. Firma f econ.
unlisted company; unquoted company; private company; pivately-held company
insgesamt; als Ganzes (nachgestellt) adv
die Gesellschaft insgesamt
für die Stadt und für das Land als Ganzes
as a whole; at large (postpositive)
society as a whole; society at large
for the city and for the country as a whole
Bereicherung f (für etw.) (Mehrwert) übtr.
Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.
enrichment (for sth.) fig.
Mixed marriages represent an enrichment for our society.
Gesellschaft f Ges. soc.
Gesellschaften pl
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society soc.
societies
to change society
to introduce sb. into society
Gegenwartsmusik f; zeitgenössische Musik f; neue Musik f mus.
Internationale Gesellschaft für Neue Musik IGNM
contemporary music
International Society for Contemporary Music ISCM
Gesellschaft f
in guter Gesellschaft
jdm. Gesellschaft leisten
jdm. Gesellschaft leisten
Gesellschaft leisten
company
in good company
to keep company with sb.
to keep sb.'s company
to bear company
Gegenwartsmusik f; zeitgenössische Musik f; neue Musik f mus.
Internationale Gesellschaft für Neue Musik IGNM
contemporary music
International Society for Contemporary Music ISCM
Gesellschaft f Ges.
in guter Gesellschaft
jdm. Gesellschaft leisten
jdm. Gesellschaft leisten
Gesellschaft leisten
company co.
in good company
to keep company with sb.
to keep sb.'s company
to bear company
Vereinigung f; Gesellschaft f; Verband m; Interessenverband m
Vereinigungen pl; Gesellschaften pl; Verbände pl
association assoc.
associations
Vereinigung f, Gesellschaft f, Verband m, Interessenverband m
Vereinigungen pl, Gesellschaften pl, Verbände pl
association
associations
Spiegelbild n; Spiegel m; Widerspiegelung f selten (von etw.) übtr.
Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft?
mirror; reflex (of sth.) fig.
Is television a mirror of society?
Wiedereingliederung f; Reintegration f geh.
berufliche Wiedereingliederung
Wiedereingliederung in die Gesellschaft soc.
reintegration
reintegration into employment; vocational reintegration; occupational rehabilitation
reintegration into society
assoziiert adj
assoziiertes Gebiet
assoziiertes Land
assoziiertes Mitglied, außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)
associated
associated territory
associated country
associate member (of a society)
emporkommen v
emporkommend
emporgekommen
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
getting up; getting on in life
got up; got on in life
to climb up the social ladder
Bürger m; Staatsbürger m
Bürger pl; Staatsbürger pl
Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren in der sie leben.
citizen
citizens
Citizens should be stakeholders in the society they live in.
Hereinbrechen n; Explodieren n; Einbruch m (von etw.)
Wassereinbruch m
das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft
irruption (of sth.)
irruption of water
irruption of information into our society
Klassengesellschaft f; in Klassen organisierte Gesellschaft f soc.
Klassengesellschaften pl; in Klassen organisierte Gesellschaften pl
class-based society; class society
class-based societies; class societies
assoziiert adj; Beteiligungs…
assoziiertes Gebiet
assoziiertes Land
assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)
associated
associated territory
associated country
associate member (of a society)
assoziiert adj; Beteiligungs...
assoziiertes Gebiet
assoziiertes Land
assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)
associated
associated territory
associated country
associate member (of a society)
Gesellschaft f Ges.
jdm. Gesellschaft leisten
jdm. Gesellschaft leisten
Gesellschaft leisten
Da(mit) bist du in guter Gesellschaft. übtr.
company co.
to keep company with sb.
to keep sb.'s company
to bear company
You are in good company. fig.
Einbringen n; Einbringung f (von etw. in eine Firma) econ.
Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft
Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft
contribution (of sth. to a company)
contribution of securities to a company
contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH , GesmbH Ös. econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG Ös. f econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co Ös. f econ.
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company Br. PrC ; proprietary company Pty. Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH GesmbH Ös. econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG Ös. f econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co Ös. f econ.
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company Br. PrC ; proprietary company Pty. Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
jds. Position stärken; jds. Lage verbessern soc.
die Position der Frauen stärken
Wir danken allen die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.
to empower sb.
to empower women
We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.
jds. Position stärken; jds. Lage verbessern v soc.
die Position der Frauen stärken
Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.
to empower sb.
to empower women
We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.
Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert adj pol. soc.
Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung pol.
Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.
stakeholder
stakeholder economy Br.
Citizens should be stakeholders in the society they live in.
Vereinigung f; Gesellschaft f; Verband m; Interessenverband m
Vereinigungen pl; Gesellschaften pl; Verbände pl; Interessenverbände pl
Landesverband m
Personenvereinigung f
association assoc.
associations
regional association; state association
association of individuals; association of persons
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts GbR ; GdbR , BGB-Gesellschaft Dt.; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht Ös. GesnbR econ.
company; corporation
companies; corporations
absorbing company
non-trading partnership; partership under the Civil Code
aufnehmen; integrieren; eingliedern v
aufnehmend; integrierend; eingliedernd
aufgenommen; integriert; eingegliedert
Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern
Informationen aufnehmen
Nahrung aufnehmen
to assimilate
assimilating
assimilated
to assimilate immigrants into the community
to assimilate information
to assimilate food
zutiefst; durch und durch adv
ein durch und durch böser Mensch
eine durch und durch patriachalische Gesellschaft
aus tiefstem Herzen glücklich sein
jdm. zutiefst zuwider sein
grundlegend missverstanden werden
deep-rootedly; rootedly
a rootedly evil person
a deep-rootedly patriarchal society
to be deep-rootedly happy
to be rootedly repulsive to sb.
to be rootedly mistaken
der Eckpfeiler f; der Grundpfeiler n; das Fundament n von etw. übtr.
Wahlen sind der Eckpfeiler der Demokratie.
Das sind die Grundpfeiler der Gesellschaft.
Ehrlichkeit ist das Fundament einer guten Beziehung.
the bedrock of sth. fig.
Elections are the bedrock of democracy.
These are the bedrocks of society.
Honesty is the bedrock of a good relationship.
(tief) verwurzelt; (tief) verankert adj soc.
tiefer am tiefsten verwurzelt
die tief verwurzelte Korruption
ein tief verwurzelter Glaube an die Ãœberlegenheit der Wissenschaft
in der Gesellschaft tief verwurzelt sein
entrenched
more most entrenched
the entrenched corruption
a deeply firmly entrenched belief in the superiority of science
to be entrenched in society
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large (formal) (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large formal (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
sich verzweigen; sich verästeln v übtr.
sich verzweigend; sich verästelnd
sich verzweigt; sich verästelt
verzweigt sich; verästelt sich
verzweigte sich; verästelte sich
Die Auswirkungen ziehen sich durch die ganze Gesellschaft.
to ramify fig. formal
ramifying
ramified
ramifies
ramified
The effects ramify through the society.
erloschen adj jur.
erloschene Konzession
erloschene Vollmacht
erloschene Gesellschaft Firma
Der Anspruch ist erloschen.
Das Patent ist erloschen.
Die Versicherung ist erloschen.
Die Firma ist erloschen.
Der Wechsel ist erloschen.
expired; extinct; extinguished
expired licence license
expired terminated power of attorney
defunct company
The claim has lapsed ceased become extinct.
The patent has expired lapsed.
The insurance policy has expired.
The company has ceased to exist.
The bill has been discharged.
ein Spiegelbild von etw. sein; etw. widerspiegeln v
Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.
Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.
Seine Fähigkeiten sind nicht für die gesamte Mannschaft repräsentativ.
to be reflective of sth.
The school is reflective of society.
Everything you do or say is reflective of your personality.
His abilities are not reflective of the team as a whole.
ein Spiegelbild von etw. sein; etw. wiederspiegeln v
Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.
Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.
Seine Fähigkeiten sind nicht für die gesamte Mannschaft repräsentativ.
to be reflective of sth.
The school is reflective of society.
Everything you do or say is reflective of your personality.
His abilities are not reflective of the team as a whole.
sich für gegen etw. aussprechen; für gegen etw. Stellung beziehen
sich für gegen ein Vorhaben aussprechen
konsequent gegen etw. Stellung beziehen
Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.
to speak out come out declare oneself in favour of against sth.; to pronounce oneself for in favour of against sth. Br.
to support reject a project
to take a hard line against
The Society of Human Genetics is opposed to against the patenting of the human genome.
sich für gegen etw. aussprechen; für gegen etw. Stellung beziehen v
sich für gegen ein Vorhaben aussprechen
konsequent gegen etw. Stellung beziehen
Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.
to speak out come out declare oneself in favour of against sth.; to pronounce oneself for in favour of against sth. Br.
to support reject a project
to take a hard line against
The Society of Human Genetics is opposed to against the patenting of the human genome.
Gesellschaft f (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) soc.
Gesellschaften pl
Erlebnisgesellschaft f
Spaßgesellschaft f
Wohlstandsgesellschaft f; Ãœberflussgesellschaft f
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society (aggregate of people living together)
societies
event-driven society
fun society
affluent society
to change society
to introduce sb. into society
Standbein n; (tragende) Säule f; Stütze f (von etw.) übtr.
Standbeine pl; Säulen pl; Stützen pl
wirtschaftliches Standbein
eine Säule Stütze der Gesellschaft
eine Säule der Mannschaft
Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.
main pillar; mainstay (of sth.)
main pillars; mainstays
economic mainstay
a pillar of society
a mainstay of the team
Fishing is the mainstay of the regional economy.
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
company, corporation
companies, corporations
absorbing company
private company, private corporation Am.
limited corporation, closed corporation, Corp.(closed) Am.
Limited (Ltd.), private limited company Br.
proprietary company (Pty.) Austr.
verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig adj (Person)
sich verwundbar fühlen
die Schwächsten unserer Gesellschaft
Sie sah sehr verletzlich aus als sie so alleine dastand.
Er ist schutzbedürftig da er in der Vergangenheit Selbstmordversuche unternommen hat.
vulnerable (person)
to feel vulnerable
the most vulnerable members of our society; the most vulnerable groups in our society
She looked very vulnerable standing there on her own.
He is vulnerable as he has a history of suicide attempts.
Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen v
Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.
Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.
Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.
to be illustrative of sth.
This decrease is illustrative of the economic slowdown.
Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
Both cases are illustrative of a common pattern.
Empfänger m; Begünstigter m (einer Rechts- oder Vermögensübertragung); Übernehmer m; Übernehmerin f (einer Vermögensübertragung) jur.
Empfänger pl; Begünstigte pl; Übernehmer pl; Übernehmerinnen pl
Empfänger einer Aktienübertragung
Ãœbernehmer eines Wechsels
übernehmende Gesellschaft
transferee
transferees
transferee of a share
transferee of a bill (of exchange)
transferee company
verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig adj (Person)
besonders schutzbedürftige Personen
sich verwundbar fühlen
die Schwächsten unserer Gesellschaft
Sie sah sehr verletzlich aus, als sie so alleine dastand.
Er ist schutzbedürftig, da er in der Vergangenheit Selbstmordversuche unternommen hat.
vulnerable (of a person)
particularly vulnerable persons
to feel vulnerable
the most vulnerable members of our society; the most vulnerable groups in our society
She looked very vulnerable standing there on her own.
He is vulnerable as he has a history of suicide attempts.
Standbein n; (tragende) Säule f; Grundsäule f; Hauptstütze f; (wichtigste) Stütze f (von etw.) übtr.
Standbeine pl; Säulen pl; Grundsäulen pl; Hauptstützen pl; Stützen pl
wirtschaftliches Standbein
eine Säule Stütze der Gesellschaft
eine Säule der Mannschaft
Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.
main pillar; mainstay (of sth.)
main pillars; mainstays
economic mainstay
a pillar of society
a mainstay of the team
Fishing is the mainstay of the regional economy.

Deutsche Gesellschaft Synonyme

gesellschaft  
20  zu  80  Gesellschaft  ÂTittytainment  
Gesellschaft  ÂGruppe  ÂKörperschaft  
Resozialisierung  ÂWiedereingliederung  in  die  Gesellschaft  
Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung  ÂGmbH  
Gesellschaft  ÂGesellschaftsstruktur  ÂGesellschaftssystem  ÂSozialstruktur  
Gesellschaft  ÂGroßunternehmen  ÂGruppe  ÂKonzern  
Quäker  ÂReligiöse  Gesellschaft  der  Freunde  
asi  (umgangssprachlich)  Âasozial  Âgegen  die  Gesellschaft  Âgesellschaftsschädlich  Âunkameradschaftlich  Âunkollegial  Âunsolidarisch  Âunsozial  
Gesellschaft  ÂInteressengemeinschaft  ÂInteressengruppe  ÂInteressenverband  ÂLobby  ÂSeilschaft  (umgangssprachlich)  ÂUnion  ÂVerband  ÂVerbindung  ÂVerein  ÂVereinigung  
assoziiertes  Mitglied  Âaußerordentliches  Mitglied  (einer  Gesellschaft)  
Holding  ÂHolding-Gesellschaft  ÂUnternehmensverbund  
20 zu 80 Gesellschaft  Tittytainment  
Gesellschaft mit beschränkter Haftung  GmbH  
Gesellschaft  Gesellschaftsstruktur  Gesellschaftssystem  Sozialstruktur  
Gesellschaft  Großunternehmen  Gruppe  Konzern  
Gesellschaft  Gruppe  Körperschaft  
Gesellschaft  Interessengemeinschaft  Interessengruppe  Interessenverband  Lobby  Seilschaft (umgangssprachlich)  Union  Verband  Verbindung  Verein  
Weitere Ergebnisse für Gesellschaft Synonym nachschlagen

Englische association Synonyme

association  Anschluss  British Cabinet  Sanhedrin  US Cabinet  accompaniment  accord  accordance  addition  adjunct  advisory body  affairs  affiliation  affinity  agglomeration  aggregation  agreement  alignment  alliance  amalgamation  approximation  assemblage  assembly  assimilation  association by contiguity  association of ideas  bench  blend  blending  board  body of advisers  bond  bonding  borough council  brain trust  cabal  cabinet  cahoots  camaraderie  camarilla  cartel  centralization  chain of thought  chamber  city council  clang association  closeness  co-working  coaction  coadunation  coalescence  coalition  cochairmanship  coincidence  collaboration  colleagueship  collectivity  collegialism  collegiality  collusion  combination  combine  combined effort  combo  common council  community  companionship  company  complicity  composition  comradeship  concert  concerted action  concomitance  concordance  concourse  concurrence  condominium  confederacy  confederation  conference  confluence  confraternity  congeries  conglomeration  congress  conjugation  conjunction  connectedness  connection  consilience  consociation  consolidation  consortium  consortship  conspiracy  consultative assembly  contiguity  contrariety  contribution  controlled association  cooperation  cooperative  copartnership  copartnery  correspondence  cotenancy  council  council fire  council of ministers  council of state  council of war  county council  court  current of thought  dealings  deduction  deliberative assembly  diet  directory  disjunction  divan  ecumenism  embodiment  encompassment  engagement  enosis  federalization  federation  fellowship  filiation  flow of thought  fraternalism  fraternity  fraternization  free association  freemasonry  friendship  fusion  group  guild  having a part  homology  hookup  identification  inclusion  incorporation  inmost thoughts  integration  intercourse  intimacy  involvement  joining  joint chairmanship  joint control  joi  

Gesellschaft Definition

Association
(n.) The act of associating, or state of being associated
Association
(n.) Mental connection, or that which is mentally linked or associated with a thing.
Association
(n.) Union of persons in a company or society for some particular purpose

association Bedeutung

soccer
association football
a football game in which two teams of players try to kick or head a ball into the opponents' goal
association the act of consorting with or joining with others, you cannot be convicted of criminal guilt by association
National Association of Securities Dealers Automated Quotations
NASDAQ
a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter
association area
association cortex
cortical areas that are neither motor or sensory but are thought to be involved in higher processing of information
association
connection
connexion
the process of bringing ideas or events together in memory or imagination, conditioning is a form of learning by association
free association a thought process in which ideas (words or images) suggest other ideas in a sequence
associationism
association theory
(psychology) a theory that association is the basic principle of mental activity
association (ecology) a group of organisms (plants and animals) that live together in a certain geographical region and constitute a community with a few dominant species
Kaplan Group
Association of Islamic Groups and Communities
Caliphate State
a Turkish terrorist group of fundamentalist Muslims with ties to al-Qaeda that operates in Germany, seeks the violent overthrow of the Turkish government and the establishment of an Islamic nation modeled on Iran
Liberation Tigers of Tamil Eelam
LTTE
Tamil Tigers
Tigers
World Tamil Association
World Tamil Movement
a terrorist organization in Sri Lanka that began inas a student protest over the limited university access for Tamil students, currently seeks to establish an independent Tamil state called Eelam, relies on guerilla strategy including terrorist tactics that target key government and military personnel, the Tamil Tigers perfected suicide bombing as a weapon of war
Orange Order
Association of Orangemen
a Protestant political organization in Northern Ireland
Ulster Defence Association
UDA
the major Protestant paramilitary group in Northern Ireland, responsible for bombing the homes of Catholics and for criminal racketeering and selling drugs
association a formal organization of people or groups of people, he joined the Modern Language Association
Rashtriya Swayamsevak Sangh
National Volunteers Association
an all-male organization begun in to foster nationalism in India's Hindus
Lions Club
International Association of Lions clubs
club dedicated to promoting responsible citizenship and good government and community and national and international welfare
professional association an association of practitioners of a given profession
International Development Association
IDA
an agency of the United Nations affiliated with the World Bank
news agency
press agency
wire service
press association
news organization
news organisation
an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically
National Rifle Association
NRA
a powerful lobby that advocates the right to own and bear arms and rejects any gun regulation by the government
Federal National Mortgage Association
Fannie Mae
FNMA
a federally chartered corporation that purchases mortgages
savings and loan
savings and loan association
a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages
Association for the Advancement of Retired Persons
AARP
an association of people to promote the welfare of senior citizens
National Association of Realtors a United States association of real estate agents which follows a strict code of ethics
Association of Southeast Asian Nations
ASEAN
an association of nations dedicated to economic and political cooperation in southeastern Asia and who joined with the United States to fight against global terrorism
association (chemistry) any process of combination (especially in solution) that depends on relatively weak chemical bonding
association a relation resulting from interaction or dependence, flints were found in association with the prehistoric remains of the bear, the host is not always injured by association with a parasite
affiliation
association
tie tie-up
a social or business relationship, a valuable financial affiliation, he was sorry he had to sever his ties with other members of the team, many close associations with England
guilt by association the attribution of guilt (without proof) to individuals because the people they associate with are guilty
association the state of being connected together as in memory or imagination, his association of his father with being beaten was too strong to break
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Gesellschaft steht für:

Vokabelquiz per Mail: