Gesellschafter Deutsch Englisch Übersetzung

Gesellschafter	partner in a firm
guter Gesellschafter	conversationalist
Gesellschafter, Partner	partner
Gesellschafter, Mitarbeiter	associate
Er ist ein guter Gesellschafter.	He's good company.
geschäftsführender Gesellschafter	managing partner
persönlich haftender Gesellschafter	partner liable to unlimited extent
geschaeftsfuehrender Gesellschafter	acting partner
nachschlusspflichtiger Gesellschafter	contributory partner
Gesellschafter, beigesellen, verbinden	associate
guter Gesprächspartner m; guter Gesellschafter m	conversationalist; conversationist
atypisch; nicht typisch; untypisch adj atypischer stiller Gesellschafter atypische Verträge	atypical atypical silent partner atypical contracts
Gesellschafter m econ. Gesellschafter pl geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	partner, associate, share holder partners, associates, share holders acting partner sleeping partner, silent partner Am.
untätig; still adj econ. jur. stiller Gesellschafter stille Gesellschaft Firma ohne Geschäftstätigkeit	dormant dormant partner dormant partnership Am. dormant company
geschäftsführend; vorübergehend die Geschäfte führend adj adm. Minister, der vorübergehend die Amtsgeschäfte führt geschäftsführender Gesellschafter	acting acting minister acting partner
Aktionär m; Aktieninhaber m; Anteilsinhaber m; Gesellschafter m (einer Kapitalgesellschaft) econ. Aktionäre pl; Aktieninhaber pl; Anteilsinhaber pl; Gesellschafter pl	shareholder Br.; stockholder Am.; equity holder (of a corporation) shareholders; stockholders; equity holders
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig adj (Person, Institution) fin. vergnügungssteuerpflichtig unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft) unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax Br.; subject to tax Am. (person, institution) subject to entertainment tax resident partner; resident associate (of a general partnership) resident company subject to taxation; company resident for tax purposes company subject to limited tax liability; non-resident company
Aktionär m; Aktieninhaber m; Anteilsinhaber m; Aktienbesitzer m; Anteilseigner m; Gesellschafter m (einer Kapitalgesellschaft) econ. Aktionäre pl; Aktieninhaber pl; Anteilsinhaber pl; Aktienbesitzer pl; Anteilseigner pl; Gesellschafter pl Mehrheitsaktionär m; Mehrheitseigner m	shareholder Br.; stockholder Am.; equity holder (of a corporation) shareholders; stockholders; equity holders majority shareholder Br.; majority stockholder Am.
Teilhaber m; Mitinhaber m; Gesellschafter m; Mitgesellschafter m; Kompagnon m; Compagnon m selten Co. (einer OHG) econ. Teilhaber pl; Mitinhaber pl; Gesellschafter pl; Mitgesellschafter pl; Kompagnons pl; Compagnons pl aktiver Teilhaber geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	associate; co-owner; co-partner; partner; compeer formal; member (of a general partnership) associates; co-owners; co-partners; partners; compeers; members active partner managing partner sleeping partner; silent partner Am.
Teilhaber m; Mitinhaber m; Gesellschafter m; Mitgesellschafter m; Kompagnon m; Compagnon m (selten) Co. (einer OHG) econ. Teilhaber pl; Mitinhaber pl; Gesellschafter pl; Mitgesellschafter pl; Kompagnons pl; Compagnons pl aktiver Teilhaber geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	associate; co-owner; co-partner; partner; compeer (formal); member (of a general partnership) associates; co-owners; co-partners; partners; compeers; members active partner managing partner sleeping partner; silent partner Am.

aus einer Institution austreten; ausscheiden v adm. austretend; ausscheidend ausgetreten; ausgeschieden vorzeitig ausscheiden aus dem Dienst ausscheiden aus dem Geschäft ausscheiden als Gesellschafter Teilhaber ausscheiden econ. aus der Regierung aus dem Kabinett ausscheiden aus einem Verein austreten aus der Gewerkschaft austreten aus einer Partei austreten aus der Kirche austreten	to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution) withdrawing; resigning; leaving; quitting withdrawn; resigned; left; quit to withdraw prematurely; to resign prematurely to quit the service to retire from business to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner to resign from the Government from the Cabinet to resign withdraw from an association a club; to take one's name off the books to resign from the trade union to leave a party; to resign withdraw from a party to leave the Church; to secede from the Church
über jdn. etw. verfügen; Verfügungen treffen v adm. jur. verfügend über verfügt über verfügt über verfügte über über seine Zeit frei verfügen können das Recht über seinen Körper frei zu verfügen etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen eine Firma an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist Er kann die Gegenstände verkaufen eintauschen verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen. Verfügen Sie über mich ich stehe zu Ihren Diensten.	to dispose of sb. sth. disposing of disposed of disposes of disposed of to be free to dispose of one's time the right to freely dispose of one's own body to dispose of sth. by will after one's death a company where the disposing shareholder owns the majority of shares He may sell exchange give away or otherwise dispose of the objects. Dispose of me I am at your service.
über jdn. etw. verfügen; Verfügungen treffen v adm. jur. verfügend über verfügt über verfügt über verfügte über über seine Zeit frei verfügen können das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen. Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten. Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll.	to dispose of sb. sth. disposing of disposed of disposes of disposed of to be free to dispose of one's time the right to freely dispose of one's own body to dispose of sth. by will after one's death a company where the disposing shareholder owns the majority of shares He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects. Dispose of me, I am at your service. Please advise how the items found should be disposed of.
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur. Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren) Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	estoppel equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am. estoppel by deed estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel estoppel by representation estoppel by treaty estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel partnership corporation by estoppel promissory estoppel estoppel by misrepresentation estoppel by warranty estoppel by laches estoppel by acquiescence; estoppel by silence estoppel by election; estoppel by waiver partner by estoppel to raise an estoppel; to plead estoppel agency by estoppel; authority by estoppel The case is one of estoppel.
Unzulässigkeit f eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur. Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren) Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	estoppel equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am. estoppel by deed estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel estoppel by representation estoppel by treaty estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel partnership corporation by estoppel promissory estoppel estoppel by misrepresentation estoppel by warranty estoppel by laches estoppel by acquiescence; estoppel by silence estoppel by election; estoppel by waiver partner by estoppel to raise an estoppel; to plead estoppel agency by estoppel; authority by estoppel The case is one of estoppel.

firm omelet	eggs beaten with milk or cream and cooked until set
firm house business firm	the members of a business organization that owns or operates one or more establishments, he worked for a brokerage house
accounting firm	a firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee
consulting firm consulting company	a firm of experts providing professional advice to an organization for a fee
publisher publishing house publishing firm publishing company	a firm in the publishing business
law firm	a firm of lawyers
brokerage brokerage firm securities firm	a stock broker's business, charges a fee to act as intermediary between buyer and seller
insurance company insurance firm insurer insurance underwriter underwriter	a financial institution that sells insurance
investment company investment trust investment firm fund	a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
service agency service bureau service firm	a business that makes its facilities available to others for a fee, achieves economy of scale
mover public mover moving company removal firm removal company	a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
bridge partner	one of a pair of bridge players who are on the same side of the game
collaborator cooperator partner pardner	an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest, the musician and the librettist were collaborators, sexual partners
confederate collaborator henchman partner in crime	someone who assists in a plot
dancing partner	one of a pair of people who dance together
domestic partner significant other spousal equivalent spouse equivalent	a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship
interlocutor conversational partner	a person who takes part in a conversation
partner	a person who is a member of a partnership
silent partner sleeping partner	a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge
sparring partner sparring mate	a boxer who spars with another boxer who is training for an important fight
spouse partner married person mate better half	a person's partner in marriage
partner relation	the responsibility of partners to act in one another's best interests
tauten firm	make taut or tauter, tauten a rope
tauten firm	become taut or tauter, Your muscles will firm when you exercise regularly, the rope tautened
insist take a firm stand	be emphatic or resolute and refuse to budge, I must insist!
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
firm up	arrange firmly, firm up one's plans
resist hold out withstand stand firm	stand up or offer resistance to somebody or something
partner	provide with a partner
partner	act as a partner, Astaire partnered Rogers
pair pair off partner off couple	form a pair or pairs, The two old friends paired off
stand remain firm	hold one's ground, maintain a position, be steadfast or upright, I am standing my ground and won't give in!
firm strong	strong and sure, a firm grasp, gave a strong pull on the rope
firm loyal truehearted fast(a)	unwavering in devotion to friend or vow or cause, a firm ally, loyal supporters, the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison, fast friends
fast firm immobile	securely fixed in place, the post was still firm after being hit by the car
firm solid	not soft or yielding to pressure, a firm mattress, the snow was firm underfoot, solid ground
firm	possessing the tone and resiliency of healthy tissue, firm muscles
firm steadfast steady stiff unbendable unfaltering unshakable unwavering	marked by firm determination or resolution, not shakable, firm convictions, a firm mouth, steadfast resolve, a man of unbendable perseverence, unwavering loyalty
firm	securely established, holds a firm position as the country's leading poet
firm	not subject to revision or change, a firm contract, a firm offer
firm steady unfluctuating	not liable to fluctuate or especially to fall, stocks are still firm
firm	(of especially a person's physical features) not shaking or trembling, his voice was firm and confident, a firm step
firm firmly steadfastly unwaveringly	with resolute determination, we firmly believed it, you must stand firm

Gesellschafter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gesellschafter Synonyme

Englische partner in a firm Synonyme

Gesellschafter Definition

partner in a firm Bedeutung