Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gesellschaftsverm�gen
Deutsch Englisch Übersetzung
angegliederte Gesellschaft
associated company
Auflösung einer Gesellschaft
liquidation
das gemeine Wohl, Wohl der Gesellschaft
common good
gemeinnützige Gesellschaft
non-profit organization
Gesellschaft
association
Gesellschaft
company
Gesellschaft
society
Gesellschaft für besondere Transaktionen
particular partnership
Gesellschaft leisten
keep company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited liability company
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
unlimited company
Gründungsurkunde einer Gesellschaft
articles of incorporation
in die Gesellschaft wieder eingliedern
rehabilitate
leistungsorientierte Gesellschaft
achievement-oriented society
Partei, Gesellschaft, Partie, Einladung
party
Quaker, Mitglied der Gesellschaft der Freunde
Quaker
Satzung einer Gesellschaft
articles of association
Satzung einer Gesellschaft
articles of incorporation
Satzung einer Gesellschaft
rules of a society
Statuten der Gesellschaft (Br.)
articles of association
Statuten des Gesellschaft (US)
articles of corporation
Außenseiter der Gesellschaft
social outcast
Außenseiter
m
, Außenseiterin
f
Außenseiter
pl
, Außenseiterinnen
pl
Außenseiter der Gesellschaft
misfit
misfits
society's misfits
Clique
f
, Zirkel
m
, geschlossene Gesellschaft
coterie
Freundesgesellschaft
f
, Gesellschaft
f
der Freunde
Society of Friends
Gesellschaft
f
Gesellschaften
pl
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society
societies
to change society
to introduce sb. into society
Gesellschaft
f
in guter Gesellschaft
jdm. Gesellschaft leisten
jdm. Gesellschaft leisten
Gesellschaft leisten
company
in good company
to keep company with sb.
to keep sb.'s company
to bear company
Gesellschaft
f
econ.
Gesellschaften
pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
econ.
company, corporation
companies, corporations
absorbing company
private company, private corporation
Am.
limited corporation, closed corporation, Corp.(closed)
Am.
Limited (Ltd.), private limited company
Br.
proprietary company (Pty.)
Austr.
Gesellschaft
f
companion
Gesellschaft
f
Gesellschaften
pl
companionship
companionships
Gesellschaft
f
, Gruppe
f
geschlossene Gesellschaft
f
party
private party
Gesellschaft
f
, Körperschaft
f
corporation
Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere
Society for the Conservation of Marine Mammals
Nutzen
m
, Vorteil
m
Nutzen für die Gesellschaft
benefit
benefits to society
Satzung
f
einer Gesellschaft
rules of a society, regulations of a society
Vereinigung
f
, Gesellschaft
f
, Verband
m
, Interessenverband
m
Vereinigungen
pl
, Gesellschaften
pl
, Verbände
pl
association
associations
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft
f
Whale and Dolphin Conservation Society
assoziiert
adj
assoziiertes Gebiet
assoziiertes Land
assoziiertes Mitglied, außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)
associated
associated territory
associated country
associate member (of a society)
in der Gesellschaft emporkommen
to climb up the social ladder
multikulturell
adj
multikulturelle Gesellschaft
multicultural
multicultural society
Ges. : Gesellschaft
assoc. : association
Ges. : Gesellschaft
co. : company
Ges. : Gesellschaft
soc. : society
GmbH : Gesellschaft mit beschränkter Haftung
LLC, Ltd. : limited liability company
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
ASME : American Society of Mechanical Engineering
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
ASTM : American Society of Testing Materials
auf Gefahr der Gesellschaft
C.R. : company's risk
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)
RS : Royal Society
Br.
DRG : Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft
German State Railroad Company
uebernehmende Gesellschaft
absorbing company
Gesellschaft
assn
Gesellschaft leisten
bear company
Gesellschaft
companion
Gesellschaft
companionship
Gesellschaft, Koerperschaft
corporation
geschlossene Gesellschaft
coterie
mir Gesellschaft leisten
keep me company
Gesellschaft
party
Gesellschaft leisten
to bear company
jemandem Gesellschaft leisten
to keep company with someone
jemandem Gesellschaft leisten
to keep someones company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited company
Verein, Gesellschaft
association
vornehme Wiener Gesellschaft
elegant Viennese society
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
American Society of Mechanical Engineering ASME
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
American Society of Testing Materials ASTM
Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen
v
Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.
Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.
Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.
to be illustrative of sth.
This decrease is illustrative of the economic slowdown.
Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
Both cases are illustrative of a common pattern.
Außenseiter
m
; Außenseiterin
f
Außenseiter
pl
; Außenseiterinnen
pl
Außenseiter der Gesellschaft
misfit
misfits
society's misfits
Bereicherung
f
(für etw.) (Mehrwert)
übtr.
Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.
enrichment (for sth.)
fig.
Mixed marriages represent an enrichment for our society.
Bürger
m
; Staatsbürger
m
Bürger
pl
; Staatsbürger
pl
Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren in der sie leben.
citizen
citizens
Citizens should be stakeholders in the society they live in.
Deutsche
Gesellschaftsverm�gen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Gesellschaftsverm�gen Synonym
nachschlagen
Englische
associated company Synonyme
associated
accessory
accompanying
accordant
affiliate
affiliated
agreeing
allied
assembled
associate
at one with
attendant
attending
banded together
bound
bracketed
cabalistic
coacting
coactive
coadunate
coincident
collaborative
collateral
collected
collective
collectivistic
collusive
combined
combining
common
communal
communistic
commutual
concerted
concomitant
concordant
concurrent
concurring
confederate
confederated
conjoined
conjoint
conjugate
connected
consilient
conspiratorial
cooperant
cooperative
coordinate
copulate
corporate
correlated
correlative
coupled
coworking
enleagued
federate
federated
fellow
gathered
general
hand-in-glove
hand-in-hand
harmonious
implicated
in cahoots
in common
in league
in partnership
in with
incorporated
integrated
interlinked
interlocked
interrelated
intimate
involved
joined
joint
knotted
leagued
linked
married
matched
mated
meeting
merged
mutual
of that ilk
of that kind
paired
parallel
parasitic
partners with
popular
public
reciprocal
related
saprophytic
simultaneous
social
socialistic
societal
spliced
symbiotic
synchronous
synergetic
synergic
synergistic
teamed
tied
twin
twinned
undivided
united
uniting
unseparated
wed
wedded
yoked
Gesellschaftsverm�gen Definition
Company
(
n.
)
The
state
of
being
a
companion
or
companions
Company
(
n.
)
A
companion
or
companions.
Company
(
n.
)
An
assemblage
or
association
of
persons,
either
permanent
or
transient.
Company
(
n.
)
Guests
or
visitors,
in
distinction
from
the
members
of
a
family
Company
(
n.
)
Society,
in
general
Company
(
n.
)
An
association
of
persons
for
the
purpose
of
carrying
on
some
enterprise
or
business
Company
(
n.
)
Partners
in
a
firm
whose
names
are
not
mentioned
in
its
style
or
title
Company
(
n.
)
A
subdivision
of
a
regiment
of
troops
under
the
command
of
a
captain,
numbering
in
the
United
States
(full
strength)
100
men.
Company
(
n.
)
The
crew
of
a
ship,
including
the
officers
Company
(
n.
)
The
body
of
actors
employed
in
a
theater
or
in
the
production
of
a
play.
Company
(
v.
t.)
To
accompany
or
go
with
Company
(
v.
i.)
To
associate.
Company
(
v.
i.)
To
be
a
gay
companion.
Company
(
v.
i.)
To
have
sexual
commerce.
associated company Bedeutung
steamship
company
steamship
line
a
line
responsible
for
the
operation
of
a
fleet
of
steamships
company
name
the
name
by
which
a
corporation
is
identified
broadcasting
company
a
company
that
manages
tv
or
radio
stations
car
company
auto
company
a
company
that
makes
and
sells
automobiles
dotom
dot
com
dot
com
company
a
company
that
operates
its
business
primarily
on
the
internet
using
a
URL
that
ends
in
`.com'
drug
company
pharmaceutical
company
pharma
a
company
that
makes
and
sells
pharmaceuticals
East
India
Company
an
English
company
formed
in
to
develop
trade
with
the
new
British
colonies
in
India
and
southeastern
Asia,
in
the
th
century
it
assumed
administrative
control
of
Bengal
and
held
it
until
the
British
army
took
over
in
after
the
Indian
Mutiny
electronics
company
a
company
that
makes
and
sells
electronic
instruments
film
company
a
company
that
makes,
advertises,
and
distributes
movies
food
company
a
company
that
processes
and
sells
food
furniture
company
a
company
that
sells
furniture
mining
company
a
company
that
owns
and
manages
mines
shipping
company
a
company
that
provides
shipping
services
steel
company
a
company
that
makes
and
sells
steel
subsidiary
company
subsidiary
a
company
that
is
completely
controlled
by
another
company
transportation
company
a
company
providing
transportation
trucking
company
a
company
that
ships
goods
or
possessions
by
truck
company
an
institution
created
to
conduct
business,
he
only
invests
in
large
well-established
companies,
he
started
the
company
in
his
garage
consulting
firm
consulting
company
a
firm
of
experts
providing
professional
advice
to
an
organization
for
a
fee
publisher
publishing
house
publishing
firm
publishing
company
a
firm
in
the
publishing
business
oil
company
a
company
that
sells
oil
packaging
company
packaging
concern
a
company
that
packages
goods
for
sale
or
shipment
or
storage
pipeline
company
a
company
that
operates
oil
pipelines
for
the
oil
industry
printing
concern
printing
business
printing
company
a
company
that
does
commercial
printing
insurance
company
insurance
firm
insurer
insurance
underwriter
underwriter
a
financial
institution
that
sells
insurance
investment
company
investment
trust
investment
firm
fund
a
financial
institution
that
sells
shares
to
individuals
and
invests
in
securities
issued
by
other
companies
mutual
fund
mutual
fund
company
open-end
fund
open-end
investment
company
a
regulated
investment
company
with
a
pool
of
assets
that
regularly
sells
and
redeems
its
shares
closed-end
fund
closed-end
investment
company
a
regulated
investment
company
that
issues
a
fixed
number
of
shares
which
are
listed
on
a
stock
market
face-amount
certificate
company
a
regulated
investment
company
that
pays
a
stated
amount
to
certificate
holders
on
a
stated
maturity
date
target
company
takeover
target
a
company
that
has
been
chosen
as
attractive
for
takeover
by
a
potential
acquirer
company
a
unit
of
firefighters
including
their
equipment,
a
hook-and-ladder
company
fire
brigade
fire
company
a
private
or
temporary
organization
of
individuals
equipped
to
fight
fires
company
a
social
gathering
of
guests
or
companions,
the
house
was
filled
with
company
when
I
arrived
limited
company
Ltd.
Ld.
a
company
that
is
organized
to
give
its
owners
limited
liability
holding
company
a
company
with
controlling
shares
in
other
companies
bank
holding
company
a
holding
company
owning
or
controlling
one
or
more
banks
multibank
holding
company
a
bank
holding
company
owning
several
banks
utility
public
utility
public
utility
company
public-service
corporation
a
company
that
performs
a
public
service,
subject
to
government
regulation
telephone
company
telephone
service
phone
company
phone
service
telco
a
public
utility
that
provides
telephone
service
power
company
power
service
electric
company
light
company
a
public
utility
that
provides
electricity
water
company
waterworks
a
public
utility
that
provides
water
gas
company
gas
service
a
public
utility
that
provides
gas
bus
company
bus
service
a
public
utility
providing
local
transportation
livery
company
one
of
the
chartered
companies
of
London
originating
with
the
craft
guilds
company
troupe
organization
of
performers
and
associated
personnel
(especially
theatrical),
the
traveling
company
all
stayed
at
the
same
hotel
opera
company
a
company
that
produces
operas
theater
company
a
company
that
produces
plays
stock
company
repertory
company
a
theatrical
company
that
performs
plays
from
a
repertoire
ballet
company
a
company
that
produces
ballets
company
small
military
unit,
usually
two
or
three
platoons
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.