Suche

Gesichtsschmerz Deutsch Englisch Übersetzung



Gesichtsschmerz m; Quintusneuralgie f; Trigeminusneuralgie f med.
trifacial neuralgic syndrome; facial trigeminal neuralgia; prosop(oneur)algia; prosopodynia
Gesichtsschmerz m; Quintusneuralgie f; Trigeminusneuralgie f med.
trifacial neuralgic syndrome; facial trigeminal neuralgia; prosop(oneur)algia; prosopodynia
Gesicht..., Gesichts...
facial
Gesichts-
facial
Erröten n; Röte f (des Gesichts)
flush
Gesicht...; Gesichts...
facial
Gesicht…; Gesichts…
facial
Maske f; Gesichtsmaske f (zum Unkenntlichmachen des Gesichts)
Masken pl; Gesichtsmasken pl
Strumpfmaske f
mask; face mask (to make your face unrecognizable)
masks; face masks
stocking mask
das Spiegelbild von etw. zurĂĽckwerfen; etw. widerspiegeln v phys.
Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.
Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.
Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.
Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.
to mirror sth.; to reflect sth. rare
The water's still surface mirrored her face.
The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
The old church is reflected in the glass facade of the office building.
I could see her face reflected in the car's windscreen.
etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen v
ausblendend; verdrängend
ausgeblendet; verdrängt
das Bild ihres traurigen Gesichts ausblenden
die schrecklichen Ereignisse verdrängen
to blot out () sth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative)
blotting out; obliterating
blotted out; obliterated
to blot out the image of her sad face
to blot out the terrible events
die Akren pl (die äußersten Körperteile) anat.
die Gesichtsakren
die Extremitätenakren
the body's extremities; the acrea rare
the facial extremities
the limb extremities
Gesichtsatrophie f med.
facial atrophy
Gesichtsausdruck
physiognomy
Antlitz n, Miene f, Angesicht n, Gesichtsausdruck m
Antlitze pl, Mienen pl
das Gesicht verlieren
das Gesicht bewahren, die Fassung bewahren
countenance
countenances
to lose countenance
to keep one's countenance
Gesichtsausdruck m
GesichtsausdrĂĽcke pl
facial expression
facial expressions
Fazies f; Facies f; Gesichtsausdruck m; Gesicht n med.
facies; appearance of the face; face
Gesichtsausdruck m; Mimik f; Mienenspiel n
GesichtsausdrĂĽcke pl
facial expression
facial expressions
Gesichtsausdruck m; Gesicht n; Miene f
die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren
das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren
Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.
Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.
countenance poet.
to lose countenance
to keep one's countenance
The photograph shows his somber countenance.
All colour drained from her countenance.
Miene f; Gesichtsausdruck m
keine Miene verziehen
eine frohe traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieĂź nichts Gutes.
expression; face
to keep a straight face
to look happy sad
to look important
The expression on her face did not bode well.
fragend; zweifelnd adj
ein zweifelnder fragender Gesichtsausdruck
quizzical
a quizzical expression
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. coll. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. coll. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
etw. verraten; etw. erkennen lassen v
Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts.
Seine Stimme verriet seine Nervosität.
Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
to betray sth.; to give away sth.
The expression on her face betrayed nothing.
His voice betrayed his nervousness
The slightest sound might betray his presence.
zerknirscht; reuevoll adj
zerknirschter
am zerknirschtesten
ein zerknirschter Gesichtsausdruck
contrite
more contrite
most contrite
a contrite expression
Miene f; Gesichtsausdruck m
mit besorgter Miene
mit Kennermiene
keine Miene verziehen
eine frohe traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieĂź nichts Gutes.
expression; face; air
with a troubled expression (on one's face)
with the air of an expert
to keep a straight face
to look happy sad
to look important
The expression on her face did not bode well.
fragend; forschend adj (Gesichtsausdruck, Tonfall)
questioning; enquiring; inquisitive; interrogative formal; interrogatory formal (of an expression on your face or tone of voice)
gutmĂĽtig; gĂĽtig geh. adj
ein gutmĂĽtiger Lehrer
ihr gutmĂĽtiger Gesichtsausdruck
benign; benignant
a benign teacher
the benign expression on her face
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. ugs. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. ugs. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while, I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
etw. verraten; etw. erkennen lassen v
Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts.
Seine Stimme verriet seine Nervosität.
Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
to betray sth.; to give away sth.
The expression on her face betrayed nothing.
His voice betrayed his nervousness.
The slightest sound might betray his presence.
zerknirscht; schuldbewusst adj (Gesichtsausdruck)
ArmensĂĽndergesicht veraltend; ArmensĂĽndermine Ă–s. veraltend
mit zerknirschter Mine; mit schuldbewusstem Blick
hangdog (of an expression on a face)
hangdog expression look
with a hangdog expression look on his her face
angespannt adj (z. B. Gesichtsausdruck)
taut (e.g. expression)
Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben Ös.; ein Gesichtsbad nehmen v (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) soc.
to (just) show your face (at an event) fig.
(kosmetische) Gesichtsbehandlung f
facial, facial treatment
(kosmetische) Gesichtsbehandlung f
facial; facial treatment
Gesichtsbehandlung f (Kosmetik)
facial treatment; facial (cosmetics)
Abspritzen n slang (Samenerguss)
Abspritzen ins Gesicht (der Frau); Gesichtsbesamung f
cumshot slang (emission of semen)
facial cumshot; facial
Gesichtsbild n adm.
Gesichtsbilder pl
facial image
facial images
Prosopagnosie f; Gesichtsblindheit f; Gesichtserkennungsschwäche f med.
prosopagnosia; face blindness
Gesichtsbogen m
face-bow
Gesichtsbräuner m
Gesichtsbräuner pl
face tanner; facial tanner
face tanners; facial tanners
Chirurgie f med.
allgemeine Chirurgie
Bauchchirurgie f; Viszeralchirurgie f
kosmetische Chirurgie
minimal-invasive Chirurgie f MIC ; SchlĂĽsselloch-Chirurgie f
Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie f
orthopädische Chirurgie
plastische Chirurgie
surgery
general surgery
abdominal surgery
cosmetic surgery
minimally invasive surgery; keyhole surgery
maxillo-facial surgery
orthopaedic surgery
plastic surgery
Chirurgie f med.
allgemeine Chirurgie
Bauchchirurgie f; Viszeralchirurgie f
kosmetische Chirurgie
laparoskopische Chirurgie; Laparoskopie
Mikrochirurgie f
minimalinvasive Chirurgie f MIC ; SchlĂĽsselloch-Chirurgie f
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie f
orthopädische Chirurgie
plastische Chirurgie
surgery
general surgery
abdominal surgery
cosmetic surgery
laparoscopic surgery; laparoscopy
microsurgery
minimally invasive surgery; keyhole surgery
maxillo-facial surgery
orthopaedic surgery
plastic surgery
Gesichtscreme f
face cream; facial cream
Creme f (Kosmetik)
Cremes pl; Cremen pl Ă–s. Schw.
Abdeckcreme f
Antifaltencreme f
Aufbaucreme f
Enthaarungscreme f
Fettcreme f
Feuchtigkeitscreme f
Gesichtscreme f
Handcreme f
Hautcreme f
Pflegecreme f
Rasiercreme f
Reinigungscreme f
Schutzcreme f; Hautschutzcreme f
Sonnencreme f
cream (cosmetics)
creams
blemish cream
anti-wrinkle cream
regenerative cream
depilatory cream
rich skin cream
moisturizing cream; moisturising cream Br.; moisturizer; moisturiser Br.; hydrating cream
face cream; facial cream
hand cream
skin cream
body cream
shaving cream
cleansing cream
barrier cream
sun cream; sun lotion; sunblocker; sunscreen
Gesichtsebene f phys.
Gesichtsebenen pl
collimation plane
collimation planes
Gesichtsebene f (Optik) phys.
Gesichtsebenen pl
collimation plane (optics)
collimation planes
Gesichtserkennung f comp.
facial recognition
jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst
Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig.
Er war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten.
Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.
worker in a given field
He was a tireless worker in the field of sports administration.
He was an early worker in the field of facial recognition.
No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.
Falte f (in der Haut) anat.
Falten pl
Gesichtsfalten pl
Stirnfalten pl
wrinkle
wrinkles
face wrinkles
forehead wrinkles
Gesichtsfarbe f, Hautfarbe f, Teint m
blĂĽhende Gesichtsfarbe f
complexion
fresh complexion
Gesichtsfarbe
complexion
Gesichtsfarbe f; Hautfarbe f; Teint m
blĂĽhende Gesichtsfarbe f
complexion
fresh complexion
rötlich; rosig; rot adj (Gesichtsfarbe)
rötlicher
am rötlichsten
ruddy; rubicund; sanguine
ruddier
ruddiest
Gesichtsfarben
complexions
Gesichtsfeld n
field of vision, field of view, range of vision
Gesichtsfeld n; Gesichtskreis m
field of vision; field of view; range of vision; visual field
Röhrensehen n; Tunnelblick m (röhrenförmiges Gesichtsfeld) med.
tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
Skotom n, Gesichtsfeldausfall m med.
scotoma, blind spot
Skotom n; Gesichtsfeldausfall m med.
scotoma; blind spot
Blende f (optisches Instrument)
Blenden pl
Ă–ffnungsblende f; Aperturblende f
Gesichtsfeldblende f; Feldblende f
fokussierte Blende
Hartmann'sche Blende
kritische Blende
Lamellenblende f; Irisblende f
lochförmige Blende
natĂĽrliche Blende
telezentrische Blende
diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)
diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
aperture diaphragm; aperture stop
field stop; flare stop
focussed diaphragm; focused diaphragm
Hartmann diaphragm
critical diaphragm; critical aperture
lamellar diaphragm; iris diaphragm
pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
natural diaphragm
telecentric stop
Kampimetrie f; Vermessung Bestimmung des Gesichtsfeldes; Gesichtsfeldvermessung f med.
campimetry; visual field examination
GesichtsfeldprĂĽfung f med.
GesichtsfeldprĂĽfungen pl
field vision test
field vision tests
Gesichtsform f
shape of a face, facial structure
Gesichtsform f
Gesichtsformen pl
shape of a face; facial structure
shapes of face; facial structures
Gesichtshälfte f
side of the face
Gesichtshaut f anat.
facial skin
Gesichtshöhle f anat.
facial cavity
Gesichtskopfschmerzen pl; Gesichtskopfschmerz m; Gesichtskephalgie f med.
faciocephalgia
Gesichtskontrolle f
Gesichtskontrollen pl
identity check
identity checks
Gesichtskontur f
Gesichtskonturen pl
facial contour
facial contours
Gesichtskonturwiederherstellung f med.
facial contour restoration
Gesichtskrampf m med.
Gesichtskrämpfe pl
mastikatorischer Gesichtskrampf
mimischer Gesichtskrampf
facial spasm; facial tic; prosopospasm
facial spasms; facial tics; prosopospasms
masticatory spasm of the face
mimetic spasm of the face; mimetic convulsion
Gesichtskreis, Horizont
horizon

Deutsche Gesichtsschmerz Synonyme

Englische trifacial neuralgic syndrome; facial trigeminal neuralgia; prosopalgia; prosopodynia Synonyme

Gesichtsschmerz Definition

Facial
(a.) Of or pertaining to the face
Neuralgia
(n.) A disease, the chief symptom of which is a very acute pain, exacerbating or intermitting, which follows the course of a nervous branch, extends to its ramifications, and seems therefore to be seated in the nerve. It seems to be independent of any structural lesion.
Neuralgic
(a.) Of or pertaining to, or having the character of, neuralgia
Syndrome
(n.) Concurrence.
Syndrome
(n.) A group of symptoms occurring together that are characteristic and indicative of some underlying cause, such as a disease.
Trifacial
(a.) See Trigeminal.
Trigeminal
(a.) Of, pertaining to, or designating, the fifth pair of cranial nerves, which divide on each side of the head into three main branches distributed to the orbits, jaws, and parts of the mouth

trifacial neuralgic syndrome; facial trigeminal neuralgia; prosop(oneur)algia; prosopodynia Bedeutung

facial care for the face that usually involves cleansing and massage and the application of cosmetic creams
expression
look aspect facial expression
face
the feelings expressed on a person's face, a sad expression, a look of triumph, an angry face
facial hair hair on the face (especially on the face of a man)
facial artery
arteria facialis
external maxillary artery
an artery that originates in the external carotid and gives off branches that supply the neck and face
anterior facial vein
vena facialis anterior
a continuation of the angular vein, unites with the retromandibular vein before emptying into the internal jugular vein
common facial vein vein formed by union of facial vein and the retromandibular vein and emptying into the jugular vein
facial vein
vena facialis
any of several veins draining the face
retromandibular vein
vena retromandibularis
posterior facial vein
posterior branch of the facial vein, formed by temporal veins in front of the ear
trigeminal
trigeminal nerve
trigeminus
nervus trigeminus
fifth cranial nerve
the main sensory nerve of the face and motor nerve for the muscles of mastication
facial
facial nerve
nervus facialis
seventh cranial nerve
cranial nerve that supplies facial muscles
facial muscle any of the skeletal muscles of the face
syndrome a complex of concurrent things, every word has a syndrome of meanings
face recognition
facial recognition
automatic face recognition
biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces, they used face recognition to spot known terrorists
facial expression
facial gesture
a gesture executed with the facial muscles
facial profiling identification of criminals and terrorist by means of videotapes of their faces, facial profiling is a new form of airport security
facial index the ratio (in percent) of the maximum width to the maximum height of the face
acute brain disorder
acute organic brain syndrome
any disorder (as sudden confusion or disorientation) in an otherwise normal person that is due to reversible (temporary) impairment of brain tissues (as by head injuries or drugs or infection)
adult respiratory distress syndrome
ARDS
wet lung
white lung
acute lung injury characterized by coughing and rales, inflammation of the lungs which become stiff and fibrous and cannot exchange oxygen, occurs among persons exposed to irritants such as corrosive chemical vapors or ammonia or chlorine etc.
attention deficit disorder
ADD
attention deficit hyperactivity disorder
ADHD
hyperkinetic syndrome
minimal brain dysfunction
minimal brain damage
MBD
a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
bulimarexia
binge-purge syndrome
binge-vomit syndrome
bulima nervosa
a disorder of eating in which the person alternates between strong craving for food and aversion to food, characterized by excessive eating followed by periods of fasting or self-induced vomiting
bulimia binge-eating syndrome a disorder of eating seen among young women who go on eating binges and then feel guilt and depression and selfondemnation
carpal tunnel syndrome a painful disorder caused by compression of a nerve in the carpal tunnel, characterized by discomfort and weakness in the hands and fingers and by sensations of tingling, burning or numbness
Banti's disease
Banti's syndrome
a disease characterized by congestion and enlargement of the spleen, accompanied by anemia or cirrhosis
Kallman's syndrome hypogonadism with anosmia, a congenital sexual disorder that prevents the testicles from maturing at puberty
Kawasaki disease
mucocutaneous lymph node syndrome
an acute disease of young children characterized by a rash and swollen lymph nodes and fever, of unknown cause
Lambert-Eaton syndrome
Eaton-Lambert syndrome
myasthenic syndrome
carcinomatous myopathy
a disease seen in patients with lung cancer and characterized by weakness and fatigue of hip and thigh muscles and an aching back, caused by antibodies directed against the neuromuscular junctions
Asperger's syndrome a psychiatric disorder usually noted during early school years, characterized by impaired social relations and by repetitive patterns of behavior
paralysis agitans
Parkinsonism
Parkinson's disease
Parkinson's syndrome
Parkinson's
shaking palsy
a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination
Addison's disease
Addison's syndrome
hypoadrenalism
hypoadrenocorticism
a glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland and marked by anemia and prostration with brownish skin
Cushing's syndrome
hyperadrenocorticism
a glandular disorder caused by excessive cortisol
AIDS
acquired immune deficiency syndrome
a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles
respiratory distress syndrome
respiratory distress syndrome of the newborn
hyaline membrane disease
an acute lung disease of the newborn (especially the premature newborn), lungs cannot expand because of a wetting agent is lacking, characterized by rapid shallow breathing and cyanosis and the formation of a glassy hyaline membrane over the alveoli
Horner's syndrome a pattern of symptoms occurring as a result of damage to nerves in the cervical region of the spine (drooping eyelids and constricted pupils and absence of facial sweating)
Hurler's syndrome
Hurler's disease
gargoylism
dysostosis multiplex
lipochondrodystrophy
hereditary disease (autosomal recessive) consisting of an error is mucopolysaccharide metabolism, characterized by severe abnormalities in development of skeletal cartilage and bone and mental retardation
Marfan's syndrome an autosomal dominant disease characterized by elongated bones (especially of limbs and digits) and abnormalities of the eyes and circulatory system
mongolism
mongolianism
Down's syndrome
Down syndrome
trisomy
a congenital disorder caused by having an extra st chromosome, results in a flat face and short stature and mental retardation
severe acute respiratory syndrome
SARS
a respiratory disease of unknown etiology that apparently originated in mainland China in , characterized by fever and coughing or difficulty breathing or hypoxia, can be fatal
organic brain syndrome mental abnormality resulting from disturbance of the structure or function of the brain
syndrome a pattern of symptoms indicative of some disease
cervical disc syndrome
cervical root syndrome
an abnormal condition resulting from compression of spinal nerve roots in the neck region, involves neck pains and muscular weakness and paresthesia
Chinese restaurant syndrome headache and tingling or burning feelings and sweating caused by eating food that contains monosodium glutamate
Conn's syndrome disturbances in saltwater balance and symptoms of weakness and muscular cramps and twitching and convulsions and sometimes paralysis, usually caused by a benign tumor of the cortex of the adrenal gland that leads to excess secretion of aldosterone
fetal alcohol syndrome
FAS
a congenital medical condition in which body deformation occurs or facial development or mental ability is impaired because the mother drinks alcohol during pregnancy
Gulf War syndrome
Persian Gulf illness
a medical condition of uncertain origin that affected many veterans of the Gulf War, characterized by fatigue and headache and dizziness and nausea and rashes and joint pain and respiratory disorders
irritable bowel syndrome
spastic colon
mucous colitis
recurrent abdominal pain and diarrhea (often alternating with periods of constipation), often associated with emotional stress
Klinefelter's syndrome
Klinefelter syndrome
XXY-syndrome
syndrome in males that is characterized by small testes and long legs and enlarged breasts and reduced sperm production and mental retardation, a genetic defect in which an extra X chromosome (XXY) is present in the male
malabsorption syndrome a pattern of symptoms including loss of appetite and bloating and weight loss and muscle pain and steatorrhea, associated with celiac disease and sprue and cystic fibrosis
Munchausen's syndrome
Munchausen syndrome
syndrome consisting of feigning acute and dramatic illness for which no clinical evidence is ever found
nephrotic syndrome
nephrosis
a syndrome characterized by edema and large amounts of protein in the urine and usually increased blood cholesterol, usually associated with glomerulonephritis or with a complication of various systemic diseases
Noonan's syndrome syndrome seen only in males, marked by short stature and lowset ears and subnormal fertility
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Gesichtsschmerz oder Gesichtsneuralgie bezeichnet verschiedene Krankheitsbilder, zum Beispiel: