Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Gesondertheit Deutsch Englisch Übersetzung

Gesondertheit f	separateness
Gesondertheit f	separateness
gesondert adv	separately
getrennt, abgetrennt, gesondert adj (von) getrennt halten, auseinander halten	separate (from) to keep separate
... wird gesondert berechnet	there will be an extra charge for
muss gesondert angefertigt werden	has to be made to order
Verpackung wird gesondert berechnet	packing extra
etw. ausweisen (dokumentieren) v wie die Statistik ausweist Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.	to show sth. (document) as statistics show Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
besonders adv gesondert berechnet werden	extra to be charged extra for
getrennt; abgetrennt; gesondert adj (von) getrennt halten; auseinander halten	separate (from) to keep separate
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur. persönlich haftbar sein beschränkt haftbar sein unbeschränkt haftbar sein einzeln gesondert haftbar sein gemeinsam haftbar sein strafrechtlich haftbar verantwortlich sein zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein bis ... haftbar sein	to be liable for sth. to be individually personally liable; to incur personal liability to have limited liability to be absolutely liable to be severally liable to be jointly liable to be criminally liable to be civilly liable to be liable to the extent of ...
individuell adj; gesondert adj	distinct {adj}
etw. ausweisen (dokumentieren) v wie die Statistik ausweist Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.	to show sth. (document) as statistics show Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
gesondert adv gesondert berechnet werden econ.	separately to be charged separately
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur. beschränkt haftbar sein einzeln gesondert haftbar sein gemeinsam haftbar sein persönlich haftbar sein primär haftbar sein; primär haften strafrechtlich haftbar verantwortlich sein subsidiär haftbar sein; subsidiär haften unbeschränkt haftbar sein zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein bis … haftbar sein	to be liable for sth. to have limited liability to be severally liable to be jointly liable to be individually personally liable; to incur personal liability to be primarily liable; to be liable in the first degree to be criminally liable to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree to be absolutely liable to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law to be liable to the extent of …
Einheit f Haus und Garten als Einheit die Kapitaldecke der Tochtergesellschaft als gesonderte Einheit Software und Hardware werden als getrennte Einheiten gesehen.	entity house and garden as a single entity the capitalisation of the subsidiary as a separate entity Software and hardware are considered as separate entities.
ausschließen, dass jd. etw. tut; jds. Recht ausschließen, etw. zu tun v (Sache) jur. Diese Vereinbarung schließt nicht aus, dass eine Vertragspartei mit einer dritten Partei gesonderte vertragliche Regelungen trifft.; Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schließt das Recht der Vertragsparteien aus, mit Dritten gesonderte vertragliche Regelungen zu treffen. (Vertragsklausel)	to preclude sb. from doing sth. (of a thing) Nothing in this agreement shall preclude any Party from entering into separate contractual arrangements with any third party. (contractual clause)
Geld in etw. anlegen; Geld veranlagen Ös.; Geld investieren v fin. Geld anlegend; veranlagend; investierend Geld angelegt; veranlagt; investiert gut angelegtes Kapital sein Geld sicher gewinnbringend anlegen sein Geld in Grundbesitz anlegen sein Geld verzinslich anlegen eine Erbschaft auf einem gesonderten Konto anlegen	to invest money in sth. investing money invested money well invested capital to invest your money safely profitably to invest your money in land to invest your money to earn interest; to put out your money at interest to invest an inheritance in a separate account
Gesondertheit f	separateness

Deutsche Gesondertheit Synonyme

Englische separateness Synonyme

separateness alienation aloneness aloofness anarchy apartheid celibacy chaos confusion contrariety contrast departure detachment deviation difference diffusion disaccord disaccordance disagreement disassociation disconformity discongruity disconnection discontinuity discordance discrepancy discreteness disjunction disjuncture dislocation disorder disparity dispersal dispersion dissent dissimilarity dissociation dissolution dissonance distinction distinctness divergence divergency diversity entropy far cry heterogeneity immateriality impertinence inaccordance inapplicability inappositeness incoherence incompatibility incongruity inconnection inconsequence inconsistency inconsonance independence inequality inharmoniousness inharmony irreconcilability irrelation irrelevance isolation keeping apart loneliness loneness lonesomeness mixture moving apart nonadhesion noncohesion nonconformity odds opposition otherness privacy scattering seclusion separation separatism sequestration single blessedness solitariness solitude splendid isolation unadherence unadhesiveness unconformity unconnectedness unlikeness unorthodoxy unrelatedness untenacity variance variation variegation variety withdrawal

Gesondertheit Definition

separateness Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

130 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.