Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gestalt Coaching
Deutsch Englisch Übersetzung
Gestalt-Coaching
n
psych.
Gestalt coaching
Zahl, Figur, Gestalt
figure
Bathymetrie
f
, Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden
geol.
phys.
bathymetry
Figur
f
, Gestalt
f
Figuren
pl
figure
figures
Gestalt
f
, Form
f
, Fasson
f
Gestalten
pl
Gestalt annehmen, Form annehmen
in Gestalt von
shape
shapes
to take shape
in the shape of
Gestalt
f
figure
Gestalt
f
Gestalten
pl
guise
guises
Gestalt
f
Gestalten
pl
stature
statures
Gestalt
f
Gestalten
pl
gestalt
gestalts
Gestalt
f
, Ausformung
f
form
Gestalt
f
, Figur
f
, Körperbau
m
frame
Scheusal
n
, unmögliche Gestalt
f
zombie
Zeichen
n
, Gestalt
f
figure
von menschenähnlicher Gestalt, menschengestaltig
adj
anthropomorphous
Gestalt
figure
Zeichen, Gestalt
figure
Gestalt
guise
in Gestalt von
in the shape of
Gestalt
shape
Gestalt
stature
Gestalt annehmen
to take shape
Gestalt
form
Figur
f
; Gestalt
f
Figuren
pl
figure
figures
Gestalt
f
; Form
f
; Fasson
f
Formen
pl
Gestalt annehmen; Form annehmen
in Gestalt von
shape
shapes
to take shape
in the shape of
Gestalt
f
; Ausformung
f
form
Gestalt
f
; Figur
f
; Körperbau
m
frame
Gestalt-Coaching
n
psych.
Gestalt coaching
Gitterstichprobenverfahren
n
; Gestalt
f
; Struktur
f
statist.
grid sampling; configuration
Scheusal
n
; unmögliche Gestalt
f
zombie
Zeichen
n
; Gestalt
f
figure
anthropomorph
adj
; von menschlicher Gestalt
anthropomorphic
(wie aus dem Nichts) auftauchen; schemenhaft sichtbar werden (und bedrohlich wirken)
v
Plötzlich tauchte vor uns ein Berg auf.
Eine Gestalt tauchte aus dem Nebel Dunkel (auf).
Sturmwolken zogen am Horizont auf.
to loom; to loom up (out of sth. ahead of sb.)
Suddenly a mountain loomed up in front ahead of us.
A figure loomed (up) out of the fog darkness.
Storm clouds loomed on the horizon.
etw. konkretisieren; einer Sache Gestalt verleihen
v
konkretisierend
konkretisiert
to substantiate sth.
substantiating
substantiated
von menschenähnlicher Gestalt; menschengestaltig
adj
anthropomorphous
Enkidu
m
(mythologische Gestalt im Gilgamesh-Epos)
Enkidu (mythic figure in the Epic of Gilgamesh)
Ezechiel
m
; Hesekiel
m
(biblische Gestalt)
relig.
Ezekiel (Biblical figure)
Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren
v
(Idee, Plan)
to gel
fig.
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen
geh.
; etw. reifizieren
geh.
selten
v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth.
formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
Gestalt
f
Gestalten
pl
Frauengestalten
pl
figure
figures
female figures
Gestalt
f
; Erscheinung
f
Gestalten
pl
; Erscheinungen
pl
Tiergestalt
f
guise
guises
animal guise
einer Sache Gestalt verleihen; etw. verstofflichen
v
einer Sache Gestalt verleihend; verstofflichend
einer Sache Gestalt verliehen; verstofflicht
to materialize sth.; to materialise sth.
Br.
; to give sth. physical form
materializing; materialising; giving physical form
materialized; materialised; given physical form
Isebel
f
(biblische Gestalt)
relig.
Jezebel (Biblical figure)
Menschengestalt annehmen; in menschlicher Gestalt erscheinen
v
(Geistwesen)
to materialize; to materialise
Br.
(spiritual entity)
Methusalem
m
(biblische Gestalt)
relig.
Methuselah (Biblical figure)
Moses
m
; Mose
m
altertümlich
(biblische Gestalt)
relig.
Moses (Biblical figure)
Nimrod (biblische Gestalt)
relig.
Nimrod (Biblical figure)
Ritter von der traurigen Gestalt (Don Quichotte)
lit.
knight of the sorrowful countenance (Don Quixote)
Salomon
m
(biblische Gestalt)
relig.
Solomon (Biblical figure)
Zebedäus
m
(biblische Gestalt)
relig.
Zebedee
eine armselige Gestalt
f
; ein Häufchen
n
Elend (bedauernswerte Frau)
little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman)
ausgemergelte Gestalt
f
starveling
archaic
biblische Gestalt
f
; Bibelgestalt
f
; Bibelfigur
f
biblische Gestalten
pl
; Bibelgestalten
pl
; Bibelfiguren
pl
biblical figure; biblical character
biblical figures; biblical characters
menschenähnlich; von menschlicher Gestalt
geh.
adj
anthropomorphous
reifen; heranreifen
v
reifend; heranreifend
gereift; herangereift
reift
reifte
Meine Pläne nehmen Gestalt an.
to ripen
ripening
ripened
ripens
ripened
My plans are ripening.
der verlorene Sohn; die verlorene Tochter
soc.
der verlorene Sohn (biblische Gestalt)
relig.
Rückkehr der verlorenen Tochter
the prodigal son; the prodigal daughter; the prodigal
the prodigal son (Biblical figure)
return of the prodigal (daughter)
sich in etw. verwandeln; die Gestalt von etw. annehmen; in etw. morphen
v
verwandelnd; annehmend; morphend
verwandelt; angenommen; gemorpht
to morph into sth.
morphing
morphed
in vielerlei Gestalt; in vielerlei Form
adv
multiformly
Mordred (Gestalt des Sagenkreises um König Artus)
lit.
Mordred; Modred (character in the Arthurian legend)
Deutsche
Gestalt Coaching Synonyme
gestalt
Aussehen
ÂFigur
ÂGestalt
Fasson
ÂForm
ÂGestalt
gestalt
alentours
ambience
ambit
angle
aspect
borderlands
circle
circuit
circumambiencies
Weitere Ergebnisse für
Gestalt Synonym
nachschlagen
Englische
Gestalt coaching Synonyme
gestalt
alentours
ambience
ambit
angle
aspect
borderlands
circle
circuit
circumambiencies
circumjacencies
circumstances
compass
configuration
context
contour
delineation
effect
eidolon
entourage
environing circumstances
environment
environs
facet
fashion
feature
features
figuration
figure
figure-ground
form
framework
guise
habitat
image
imago
impression
light
likeness
lineaments
lines
look
main features
manner
milieu
neighborhood
outline
outposts
outskirts
pattern
perimeter
periphery
phase
phasis
precincts
profile
purlieus
reference
regard
relief
respect
seeming
semblance
shape
shapes
side
silhouette
simulacrum
situation
skeleton
slant
style
suburbs
surroundings
total effect
total environment
tournure
twist
vicinage
vicinity
view
viewpoint
wise
Gestalt Coaching Definition
Coaching
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Coach
Gestalt coaching Bedeutung
coaching
coaching
job
the
job
of
a
professional
coach
Gestalt
law
of
organization
Gestalt
principle
of
organization
a
principle
of
Gestalt
psychology
that
identifies
factors
leading
to
particular
forms
of
perceptual
organization
gestalt
a
configuration
or
pattern
of
elements
so
unified
as
a
whole
that
it
cannot
be
described
merely
as
a
sum
of
its
parts
Gestalt
psychology
configurationism
(psychology)
a
theory
of
psychology
that
emphasizes
the
importance
of
configurational
properties
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Gestalt bezeichnet umgangssprachlich die äußere Form, den Umriss, Wuchs oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen.
Vokabelquiz per Mail: