Gesteinsarbeit Deutsch Englisch Übersetzung

Gesteinsarbeit f; Arbeit f auf dem Gestein min.	hewing rock
Gesteinsarbeit f; Arbeit f auf dem Gestein min.	hewing rock
Gestein n abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein; Ergussgestein n vulkanischen Ursprungs klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock sculpturing of rock
Zerkleinerung f Zerkleinerung des Gesteins Zerkleinerung von großen Gesteinsblöcken	comminution; breaking rock fragmentation; rock comminution boulder breaking
Gestein n geol. aufgeschlossenes Gestein bröckeliges Gestein Erdölspeichergestein n eruptives Gestein; Ergussgestein n vulkanischen Ursprungs gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes klüftiges Gestein; schiefriges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein rissiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock exposed rock friable rock oil reservoir rock eruptive rock; extrusive rock native rock cleft rock loose rock; scall bulky rock; massive rock seamy rock arenaceous rock brittle rock supercrustal rock incompetent rock sculpturing of rock
Gesteinsarbeit f; Arbeit f auf dem Gestein min.	hewing rock
Gesteinsart f; Gebirgsart f geol.	nature of rock; rock
Gesteinsart f; Gebirgsart f geol. Gesteinsarten pl; Gebirgsarten pl	rock type; nature of rock; rock rock types
Gesteinsaushub m constr.	rock excavation
kleiner magmatischer Gesteinsausläufer m; magmatisches Trum n; Apophyse f geol.	small off-shooting dike; magmatic offshoot; dikelet; apophysis
Lettenkluft f; Lettenbesteg m (schmieriger Gesteinsbelag) min.	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
Mineral n Mineralien pl arm an Mineralien alkalisches Mineral amorphes Mineral basisches Mineral detritisches Mineral eingesprengtes Mineral erdiges Mineral farbiges Mineral felsisches Mineral festes Mineral gefärbtes Mineral gesteinsbildendes Mineral nutzbares Mineral primäres Mineral spatiges Mineral wachsartiges Mineral	mineral minerals poor in minerals leach mineral gel mineral mafic mineral; melane detrital mineral interspersed mineral earthy mineral idiochromatic mineral felsic mineral hard mineral allochromatic mineral rock-forming mineral economic mineral; industrial mineral; useful mineral origin mineral tiff waxy mineral
(großer) Gesteinsblock m	block; boulder; raft; gobbet
Gesteinsbohrer m Gesteinsbohrer pl	rock drill rock drills
Felsblock m; Felsbrocken m; Gesteinsbrocken m; Geröllblock m; Feldstein m (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) geol. Felsblöcke pl; Felsbrocken pl; Gesteinsbrocken pl; Geröllblocken pl; Feldsteine pl	boulder (unit of largest size in sedimentary rocks) boulders
Geschiebe n (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) geol. Ablationsgeröll n; Ablationsgeschiebe n	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier) ablation debris
Gesteinschemie f chem. geol.	chemistry of rocks; lithochemistry
Gesteinsdichte f	rock density
Gesteinsdruck m	rock pressure
Gesteinseigenschaft f Gesteinseigenschaften pl	property of rocks properties of rocks

Erosion f; Abtragung f; Abtrag m (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) geol. großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung f; Denudation f rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion f latente Erosion; unterbrochene Erosion Oberflächenerosion f; Flächenerosion f; flächenhafte Erosion f; flächenhafte Abtragung f; Schichterosion f Tiefenerosion f; Tiefenschurf m; Linearerosion f; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung Bodenerosion f; Bodenabtragung f; Bodenabtrag m Flusserosion f; Fluvialerosion f; fluviale Erosion f; fluviatile Erosion f Seitenerosion; Seitenschliff m; Seitenschurf m; Lateralerosion f Flusssohlenerosion f; Sohlenerosion f Gletschererosion f; Glazialerosion f; glaziale Erosion; Exaration f Ufererosion f; Abtragung von Ufermaterial Rillenerosion f (durch abfließendes Wasser) Rinnenerosion f; Runsenerosion f; Grabenerosion f (durch Fließwasser) Wassererosion f; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer Winderosion f; äolische Erosion; Windabtragung f; Abblasung f; Deflation f	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) denudation backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat potential erosion; interrupted erosion surface erosion; sheet erosion; sheet wash vertical erosion; downcutting; degradation soil erosion; land erosion river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion lateral erosion river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour glacial erosion; exaration streambank erosion; bank erosion; washing of a bank rill erosion; rill wash (by run-off water) gully erosion; gullying (by running water) water erosion; wash wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Gesteinsfestigkeit f	rock strength
Gesteinsfeuchtigkeit f	natural dampness; interstitial water
Felsformation f; Felsgebilde n; Gesteinsformation f Felsformationen pl; Felsgebilden pl; Gesteinsformationen pl	rock formation rock formations
Gesteinsformation f; Felsformation f; Felsenbildung f; Felsgebilde n geol. Gesteinsformationen pl; Felsformationen pl; Felsenbildungen pl; Felsgebilde pl junge Formation	rock formation; terrane rock formations; terranes recent formation
Lithoklase f; Gesteinsfuge f geol. Lithoklasen pl; Gesteinsfugen pl	lithoclase lithoclases
Gesteinsgang m Gesteinsgänge pl	vein; lode; dike veins; lodes; dikes
Gesteinsgang m; Gang m; Dyke m (der das Umgebungsgestein durchschneidet kreuzt) geol. Gesteinsgänge pl; Gänge pl; Dykes pl	dyke Br.; dike Am. dykes; dikes
Gesteinsgang m; Lagergang m; Sill m (der schichtparallel in das Umgebungsgestein eingedrungen ist) geol. Gesteinsgänge pl; Lagergänge pl; Sills pl	bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; (concordant) intrusive sheet bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
Gesteinsglas n; vulkanisches Glas n	volcanic glass
Gesteinshauer m; Vortriebshauer m min. Gesteinshauer pl; Vortriebshauer pl	stone man stone men
Gesteinshülle f Gesteinshüllen pl	rock shell rock shells
Grundwasserleiter m; Grundwasserträger m; grundwasserführende Schicht f (Gesteinskörper) geol. Porengrundwasserleiter m Karstgrundwasserleiter m Kluftgrundwasserleiter m	groundwater aquifer; aquifer (body of rock) pore aquifer karst aquifer joint aquifer
Gesteinskunde f	petrology
Gesteinskunde	petrology
(beschreibende) Gesteinskunde f; Petrografie f; Petrographie f; Lithologie f geol. die Petrographie eines Landes	petrography; lithology the petrology of a country
(physikalisch-chemische) Gesteinskunde f; Gesteinslehre f; Petrologie f geol.	science of rocks; petrology; lithology; lithologic geology
(beschreibende) Gesteinskunde f; Petrografie f; Petrographie f; Lithologie f geol. Sedimentpetrographie f die Petrographie eines Landes	petrography; lithology sediment petrography the petrology of a country
Gesteinskunden	petrologies

Gesteinslawine f; Steinlawine f; Gerölllawine f; Geröllrutsch m geol. Gesteinslawinen pl; Steinlawinen pl; Gerölllawinen pl; Geröllrutsche pl	debris avalanche debris avalanches
Sturzstrom m; Gesteinslawine f geol.	sturzstrom
Gesteinslawine f; Steinlawine f; Gerölllawine f; Geröllrutsch m envir. geogr. Gesteinslawinen pl; Steinlawinen pl; Gerölllawinen pl; Geröllrutschen pl	rock avalanche; debris avalanche rock avalanches; debris avalanches
Gesteinsmasse f geol.	rock masses
Lettenkluft f; Lettenbesteg m (tonige Gesteinsmasse) min.	flookan
Felsmassen pl; Gesteinsmassen pl geol.	masses of rock; rock masses
Schwerpunktgefälle n; Pauschalgefälle n (beim Abreißen von Gesteinsmassen) envir.	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
Gesteinsmehl n	rock flour
Gesteinsmetamorphose f; Metamorphose f geol. ansteigende Metamorphose Belastungsmetamorphose f Dynamometamorphose f Hochdruckmetamorphose f isocheme Metamorphose Regionalmetamorphose f regressive Metamorphose schwache Metamorphose starke Metamorphose	rock metamorphosis; metamorphism progressive prograde metamorphism load metamorphism; static metamorphism; pressure metamorphism dynamometamophism; dynamic metamorphism; dislocation metamorphism high-pressure metamorphism isochemical metamorphism regional metamorphism retrogressive metamorphism; retrograde metamorphism low-rank metamorphism; low-grade metamorphism high-rank metamorphism; high-grade metamorphism
Gesteinsplatte f Gesteinsplatten pl	slab of rock; rock beam slabs of rock; rock beams
Gesteinsplatte f geol. Gesteinsplatten pl	slab of rock; rock beam slabs of rock; rock beams
Gesteinsschicht f; Schicht f geol. Gesteinsschichten pl; Schichten pl aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht darüberliegernde Schicht darunterliegende Schicht dünne Gesteinsschicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht erdölführende Schicht; ölführende Schicht gasführende Schicht steil einfallende Schicht steil aufgerichtete Schicht schwach einfallende Schicht schwach gefaltete Schicht schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht umschließende Schicht obere Schicht oberste Schicht untere Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht refraktierende Schicht ruhende Gesteinsschicht übergreifende Schicht; transgredierende Schicht Aufrichtung der Schichten	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed superposed layer; superposed bed outcropping bed; exposed stratum superjacent layer; superimposed stratum subjacent stratum; subjacent formation sheet of rock; lamina persistent stratum permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer rare gas-bearing stratum; gas stratum steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum slightly inclined layer; slightly inclined bed slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed enclosing layer upper stratum; superstratum; upper bed uppermost layer; topset stratum; top bed substratum sublayer; underlayer lowermost layer; basal stratum a lower layer refractive layer; refractive bed rock layer of no motion transgressive stratum uplift of strata
Mächtigkeit f (einer Gesteinsschicht Sedimentschicht) min. geol. Mächtigkeit der Schicht geringe Mächtigkeit wahre Mächtigkeit	thickness; depth (of a rock or sediment layer) thickness of layer; thickness of stratum slight thickness actual thickness; true thickness
abbauwürdig; bauwürdig; abbaufähig adj (Lagerstätte) min. nicht abbauwürdig; abbauunwürdig abbauwürdige Gesteinsschicht	minable mineable; workable; paying; worthy of being mined worked (deposits) unworkable workable bed
wasserführend adj envir. nicht wasserführende Gesteinsschicht	water-bearing; water-carrying; aquiferous; enhydrous (minerals) non-aquiferious rock stratum
zwischengeschichtet; zwischengelagert; eingelagert; eingesprengt; durchsetzt adj geol. zwischengelagerte Gesteinsschicht	interstratified interstratified layer of rock
Flexur f; Kniefalte f; Monoklinale f; Monokline f (S-förmige Biegung von Gesteinsschichten) geol.	flexure; monocline
Übergreifen n von Gesteinsschichten; Transgression f geol.	transgression; overlap of rock layers
Magma f; Gesteinsschmelze f geol.	magma; flow of rock
Gesteinsscholle f geol. Gesteinsschollen pl	block of rock; rock block blocks of rock; rock blocks
Verlagerung f; Dislokation f von Gesteinsschollen (Verwerfung) geol.	displacement; dislocation of rock blocks
Gesteinsschutt m; Trümmerschutt m geol.	debris
Gesteinsschutt m; Detritus m geol.	rock debris; detritus; detrital deposit; colluvial deposit
Gesteinsschutt m; Steinschutt m; Schutt m; Schotterkörper m; Gesteinszersatz m; Zersatz m; Detritus m geol. Hangschutt m; Gehängeschutt m; Blockschutt m	rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit slide rock; scree material; talus material; hillside waste
Felsschutt- und Geröllgesellschaft f; Felsschuttgesellschaft f; Steinschutthaldenbewuchs m; Gesteinsschuttflur f; Steinschuttflur f; Schutthaldenflur f; Schuttflur f; Geröllhaldenflur f bot. geogr.	scree vegetation; scree formation
Gesteinssplitter m Gesteinssplitter pl	chip of rock chips of rock
Bruchsteinmauerwerk n constr. ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt) glattes Bruchsteinmauerwerk regelhaftes Bruchsteinmauerwerk; lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche) mörtelloses Bruchsteinmauerwerk Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken	rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry Br.; snecked masonry Br.; quarrystone work rubble masonry with pinned joints squared rubble masonry coursed rubble masonry; coursed masonry; ranged masonry Am. rare random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry Am. rare rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry work Am. dated; rubble range work Am. dated dry rubble construction rag rubble work coffer work; rubble-packed walling long-and-short work
Gesteinssprengung f Gesteinssprengungen pl	rock blasting rock blastings
Gesteinsstamm m geol. Gesteinsstämme pl	rock association rock associations
Gesteinsstaub m	stone dust
Gesteinsstrecke f	rock drfit; stone drift
Gesteinsstruktur f Gesteinsstrukturen pl	rock structure rock structures
Schieferung f; Schiefrigkeit f; Blättrigkeit f (Gesteinsstruktur) geol. Achsenflächenschieferung f Bruchschieferung f Druckschieferung f engständige Schieferung	foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks) axial-plane cleavage fracture cleavage induced cleavage; flow cleavage closely spaced cleavage

rock climbing	the sport or pastime of scaling rock masses on mountain sides (especially with the help of ropes and special equipment)
rock careen sway tilt	pitching dangerously to one side
cock of the rock Rupicola rupicola	tropical bird of northern South America the male having brilliant red or orange plumage and an erectile disklike crest
cock of the rock Rupicola peruviana	bird of the Andes similar to Rupicola rupicola
rock wren Salpinctes obsoletus	wren inhabiting badlands and mesa country of western United States and Mexico
rock wren Xenicus gilviventris	short-tailed bird resembling a wren
rock python rock snake Python sebae	very large python of tropical and southern Africa
rock rattlesnake Crotalus lepidus	mountain rock dweller of Mexico and most southern parts of United States southwest
Plymouth Rock	an American breed of domestic fowl
Rock Cornish	small plump hybrid developed by crossbreeding Plymouth Rock and Cornish fowl
Greek partridge rock partridge Alectoris graeca	of mountainous areas of southern Europe
rock dove rock pigeon Columba livia	pale grey Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended
rock wallaby rock kangaroo	slender long-legged Australian wallabies living in caves and rocky areas
rock crab Cancer irroratus	crab of eastern coast of North America
spiny lobster langouste rock lobster crawfish crayfish sea crawfish	large edible marine crustacean having a spiny carapace but lacking the large pincers of true lobsters
acorn barnacle rock barnacle Balanus balanoides	barnacle that attaches to rocks especially in intertidal zones
rock hopper crested penguin	small penguin of the Falkland Islands and New Zealand
pika mouse hare rock rabbit coney cony	small short-eared burrowing mammal of rocky uplands of Asia and western North America
rock squirrel Citellus variegatus	large grey ground squirrel of rocky areas of the southwestern United States
rock hyrax rock rabbit Procavia capensis	hyrax that lives in rocky areas
rock bass rock sunfish Ambloplites rupestris	game and food fish of upper Mississippi and Great Lakes
rock sea bass rock bass Centropristis philadelphica	a kind of sea bass
rock hind Epinephelus adscensionis	found around rocky coasts or on reefs
rock beauty Holocanthus tricolor	gold and black butterflyfish found from West Indies to Brazil
rock gunnel butterfish Pholis gunnellus	slippery scaleless food fish of the northern Atlantic coastal waters
bore bit borer rock drill stone drill	a drill for penetrating rock
rock bit roller bit	a drill bit that has hardened rotating rollers
rock garden rockery	a garden featuring rocks, usually alpine plants
rock opera	albums of rock music that aspired to the status of art, first appeared in the s
rock concert	a performance of rock music
rock 'n' roll rock'n'roll rock-andoll rock and roll rock rock music	a genre of popular music originating in the s, a blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western, rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll.
progressive rock art rock	a style of rock music that emerged in the s, associated with attempts to combine rock with jazz and other forms, intended for listening and not dancing
psychedelic rock acid rock	a musical style that emerged in the s, rock music inspired by or related to drug-induced experience
punk rock punk	rock music with deliberately offensive lyrics expressing anger and social alienation, in part a reaction against progressive rock
rock candy	sugar in large hard clear crystals on a string
rock candy rock	hard brightolored stick candy (typically flavored with peppermint)
rock cake	a small cake with a hard surface said to resemble a rock
Rock Cornish hen	flesh of a small fowl bred for roasting
spiny lobster langouste rock lobster crayfish	warm-water lobsters without claws, those from Australia and South Africa usually marketed as frozen tails, caught also in Florida and California
rock salmon	any of several coarse fishes (such as dogfish or wolffish) when used as food
rock group rock band	a band of musicians who play rock'n'roll music
rock bottom	the absolute bottom
Gibraltar Rock of Gibraltar Calpe	location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain, strategically important because it can control the entrance of ships into the Mediterranean, one of the Pillars of Hercules
Little Rock capital of Arkansas	the state capital and largest city of Arkansas in the central part of Arkansas on the Arkansas River
Rock Island	a town in northwest Illinois on the Mississippi River, site of a Union prison during the American Civil War
Plymouth Rock	a boulder in Plymouth supposed to be where the Pilgrims disembarked from the Mayflower
Rock Springs	a town of southwest Wyoming near the Utah border
Black Rock Desert	a desert in northwestern Nevada
clastic rock	(geology) a rock composed of broken pieces of older rocks
outcrop outcropping rock outcrop	the part of a rock formation that appears above the surface of the surrounding land

Gesteinsarbeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gesteinsarbeit Synonyme

Englische hewing rock Synonyme

Gesteinsarbeit Definition

hewing rock Bedeutung