• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Getraenk Deutsch Englisch Übersetzung

Getränk {n}; Trank {m} [geh.]; Trunk {m} [poet.] [cook.]
Getränke {pl}; Trünke {pl}
Begrüßungsgetränk {n}
ein warmes Getränk
alkoholfreies Getränk
stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]
alkoholfreies -armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk
Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer {m} [ugs.]
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.
drink
drinks
welcoming drink
a hot drink
soft drink
hard drink
chaser [Am.]
chaser [Br.]
I'll have a beer with a rum chaser.
Getränk {n}, Trank {m}, Trunk {m}
Getränke {pl}, Trünke {pl}
alkoholfreies Getränk
drink
drinks
soft drink
Getränk {n}
Getränke {pl}
alkoholisches Getränk
beverage
beverages
alcoholic beverage
jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk mischen
heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk mischend
heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk gemischt
Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt.
Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.
to dope sb.
doping
doped
The burglars had doped the guard dog.
The wine was doped.
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen
Getränk mit Schuss
mit einem Schuss Weinbrand
Tee mit einem Schuss Rum
to lace a drink
laced drink
laced with brandy
tea with a lacing of rum, tea spiked with rum [Am.]
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen
Getränk mit Schuss
mit einem Schuss Weinbrand
Tee mit einem Schuss Rum
to lace a drink
laced drink
laced with brandy
tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]
Getraenk
potation
Getraenk
beverage
Getränk
drink
alkoholisches Getränk
liquor
alkoholfreies Getraenk
soft drink
süßliches Getränk {n}
julep
Bowle {f} (Getränk)
(cold) punch
suessliches Getraenk
julep
Getränk {n}
Getränke {pl}
potation
potables
Gläschen {n} (Getränk)
little drink
berauschend {adj} (Getränk)
heady
schal {adj} (Getränk)
flat
(alkoholisches) Getränk {n}; Drink {m}
tipple [Br.] [coll.]
alkoholisches Getränk aus Sekt und Orangensaft
mimosa [Am.]
(ein Getränk) schlürfen {vt}
schlürfend
geschlürft
to sup (a drink)
supping
supped
Eiswürfel {m}
mit Eiswürfeln, on the rocks (Getränk)
ice cube
on the rocks
Eiswürfel {m}
mit Eiswürfeln; on the rocks (Getränk)
ice cube
on the rocks
Longdrink {m}, verdünntes alkoholisches Getränk
long drink
Longdrink {m}; verdünntes alkoholisches Getränk [cook.]
long drink
ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]
to pour out a drink
ein Getränk (mit einem Schuss Alkohol) würzen {vt} [cook.]
to spike a drink
Spirituose {f}; Branntwein {m}; Sprit {m} (starkes alkoholisches Getränk)
spirit [Br.]; liquor [Am.]
Milchmixgetränk {n}; Milchshake {m} [cook.]
cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis [cook.]
milkshake
smoothie
Milchmixgetränk {n}, Milchshake {m} [cook.]
cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis [cook.]
milkshake
smoothie
perlend; schäumend; moussierend {adj} (Getränk)
Mineralwasser mit Kohlensäure; sprudelndes Mineralwasser
sparkling
sparkling mineral water
jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) {vt}
Ich lade dich ein - was trinkst du?
Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.
to shout sb. (a drink) [Austr.]
I'll shout - what are you drinking?
It's my shout.
Erfrischung {f} [cook.]
Erfrischungen {pl}
etwas Flüssiges (Getränk) [humor.]
Nach der Veranstaltung werden Erfrischungen gereicht.
refreshment
refreshments
some liquid refreshment
Refreshments will be served after the event.
Eiswasser {n} (Getränk)
Eiswasser {n}; eiskaltes Wasser {n}
iced water; water with ice
ice water; ice-cold water
Getränk {n}
Getränke {pl}
alkoholische Getränke; Alkoholika
(alkoholischer) Trunk {m}; (edler feiner) Tropfen Tröpfchen [ugs.]; Bierchen; Schnäpschen [ugs.]
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
beverage
beverages
alcoholic beverages
bevvy
We had a few bevvies last night.
schal {adj} (Getränk)
schal werden
flat
to go flat
Party {f}, Fete {f}
auf der Party
eine Party geben, einer Party machen
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
party
at the party
to have a party, to give a party
bottle-party
Wein {m} (Getränk)
Weine {pl}
Wein vom Fass
lieblicher Wein
offener Wein
verfälschter Wein
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese {f}
wine
wines
wine from the wood
sweet wine
wine by the carafe, wine by the glass
adulterated wine
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
(ein Produkt) bewerben {vt}; Werbung machen (für etw.) [econ.]
bewerbend; Werbung machend
beworben; Werbung gemacht
ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben
Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
Die Schauspielerin ist in Kapstadt um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
to advertise; to promote (a product)
advertising; promoting
advertised; promoted
to advertise a drink as containing 'real fruit juice'
On its website the company promotes environmentally friendly investments.
The actress is in Cape Town to promote her new book.
sich mit etw. erfrischen; sich mit etw. erquicken [geh.]; sich mit etw. laben [poet.] {vr}
sich erfrischend; sich erquickend; sich labend
sich erfrischt; sich erquickt; sich gelabt
erfrischt
erfrischte
sich mit einem kühlen Getränk erfrischen
to refresh yourself with sth.
refreshing yourself
refreshed yourself
refreshes
refreshed
to refresh yourself with a cool drink
Party {f}; Feier {f}; Fete {f}
Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}
auf der Party
eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen [ugs.]
Party zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
party
parties
at the party
to have a party; to give a party; to throw a party
bottle-party
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt}
revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend
revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt
eine belebende Massage mit Duftölen
spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten
die örtliche Wirtschaft wieder beleben
Maßnahmen um die Innenstadtviertel neu zu beleben
Das warme Getränk hat bei in mir neue Kräfte geweckt.
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.
to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.]
revitalizing; revitalising
revitalized; revitalised
a revitalizing massage with fragrance oils
special food for revitalizing the patient
to revitalize the local economy
measures to revitalize inner-city neighbourhoods
The warm drink has revitalized me.
This shampoo revitalizes your hair.

Deutsche Synonyme für Getraenk

getraenk  
alkoholfreies Getränk  Erfrischungsgetränk  Softdrink  
alkoholisches Getränk  Spirituose  

Englische Synonyme für drink

drink  BS  Bronx cocktail  Bull Shot  Cuba Libre  Dubonnet cocktail  Green Dragon  Guggenheim  Harvey Wallbanger  Irish coffee  John Barleycorn  Mai-Tai  Manhattan  Mickey  Mickey Finn  Rob Roy  Sazerac  absorb  ade  adsorb  alcohol  alcoholic beverage  alcoholic drink  ambrosia  aperitif  aqua vitae  ardent spirits  assimilate  beef tea  belt  beverage  bib  big drink  birch beer  bishop  blood  blot  blot up  blue  blue water  booze  bouillon  bowle  brandy Alexander  brandy and soda  brandy smash  brew  brine  briny  bumper  buttered rum  buttermilk  carouse  celebrate  champagne cocktail  chaser  chemisorb  chemosorb  chicory  chocolate milk  chug-a-lug  church parade  cider  cobbler  cocktail  cocoa  coffee  coffee royale  cola  collins  cooler  deep  devour  digest  doch-an-dorrach  draft  drag  drain  drain the cup  dram  draught  draw  drench  drink bottoms-up  drink deep  drink hard  drink in  drink off  drink to  drink up  drinkable  drop  dry martini  eat  egg cream  eggnog  engorge  engross  engulf  espresso  eye-opener  filter in  finger  firewater  fizz  flip  fluid  fluid extract  fluid mechanics  follow strong drink  frappe  frosted  frosted shake  fruit juice  gargle  gimlet  gin and tonic  gin fizz  ginger ale  ginger beer  glass  gobble  grape juice  grapefruit juice  grasshopper  grog  gulp  gulp down  guzzle  hard liquor  hard stuff  high sea  high seas  highball  hooch  hot buttered rum  hot toddy  hydraulics  hydrogeology  hydrosphere  ice-cream soda  iced coffee  iced tea  imbibe  indulge  inebriant  infiltrate  ingest  ingurgitate  intoxicant  intoxicating liquor  jigger  jolt  juice  julep  knock back  knockout drops  koumiss  lap  lap up  latex  lemonade  libation  limeade  liquid  liquid extract  liquor  little brown jug  main  main sea  malt  martini  milk  mineral water  mint julep  mixed drink  mocha  nectar  negus  nightcap  nip  ocean  ocean depths  ocean main  ocean sea  old-fashioned  orangeade  osmose  parting cup  peg  percolate  
drink in  absorb  adsorb  advert to  assimilate  attend to  be aware of  be engrossed in  bib  blot  blot up  booze  chemisorb  chemosorb  digest  drain the cup  drink  drink off  drink to  drink up  engross  filter in  give heed to  give mind to  give thought to  guzzle  imbibe  infiltrate  ingest  look to  not forget  osmose  pay attention to  pay regard to  percolate in  pledge  pull  quaff  see to  seep in  sip  slurp up  soak in  soak up  sorb  sponge  suck  suck in  suckle  sup  swig  swill  swill up  take in  take up  tipple  toast  toss down  toss off  turn to  wash down  
drink to  bib  booze  drain the cup  drink  drink in  drink off  drink up  guzzle  imbibe  pledge  pull  quaff  sip  suck  suck in  suckle  sup  swig  swill  tipple  toast  toss down  toss off  wash down  
drink up  absorb  adsorb  assimilate  bib  blot  blot up  booze  chemisorb  chemosorb  digest  drain the cup  dram  drink  drink bottoms-up  drink deep  drink hard  drink in  drink off  drink to  engross  filter in  follow strong drink  gargle  grog  guzzle  imbibe  infiltrate  knock back  lap  lap up  nip  osmose  percolate in  pledge  pull  quaff  seep in  sip  slurp up  soak  soak in  soak up  sorb  sponge  sponge up  suck  suck in  suckle  sup  swig  swill  swill up  take in  take up  thirst  tipple  toast  tope  toss down  toss off  wash down  

Lexikoneinträge für drink / drinks / welcoming drink / a hot drink / soft drink / hard drink / chaser [Am.] / chaser [Br.] / I'll have a beer with a rum chaser.

Beer (n.) A fermented liquor made from any malted grain, but commonly from barley malt, with hops or some other substance to impart a bitter flavor.
Beer (n.) A fermented extract of the roots and other parts of various plants, as spruce, ginger, sassafras, etc.
Blink beer () Beer kept unbroached until it is sharp.
Bock beer () A strong beer, originally made in Bavaria.
Chaser (n.) One who or that which chases
Chaser (n.) Same as Chase gun, esp. in terms bow chaser and stern chaser. See under Bow, Stern.
Chaser (n.) One who chases or engraves. See 5th Chase, and Enchase.
Chaser (n.) A tool with several points, used for cutting or finishing screw threads, either external or internal, on work revolving in a lathe.
Drink (v. i.) To swallow anything liquid, for quenching thirst or other purpose
Drink (v. i.) To quaff exhilarating or intoxicating liquors, in merriment or feasting
Drink (v. t.) To swallow (a liquid)
Drink (v. t.) To take in (a liquid), in any manner
Drink (v. t.) To take in
Drink (v. t.) To smoke, as tobacco.
Drink (n.) Liquid to be swallowed
Drink (n.) Specifically, intoxicating liquor
Hard (superl.) Not easily penetrated, cut, or separated into parts
Hard (superl.) Difficult, mentally or judicially
Hard (superl.) Difficult to accomplish
Hard (superl.) Difficult to resist or control
Hard (superl.) Difficult to bear or endure
Hard (superl.) Difficult to please or influence
Hard (superl.) Not easy or agreeable to the taste
Hard (superl.) Rough
Hard (superl.) Abrupt or explosive in utterance
Hard (superl.) Wanting softness or smoothness of utterance
Hard (superl.) Rigid in the drawing or distribution of the figures
Hard (superl.) Having disagreeable and abrupt contrasts in the coloring or light and shade.
Hard (adv.) With pressure
Hard (adv.) With difficulty
Hard (adv.) Uneasily
Hard (adv.) So as to raise difficulties.
Hard (adv.) With tension or strain of the powers
Hard (adv.) Close or near.
Hard (v. t.) To harden
Hard (n.) A ford or passage across a river or swamp.
Hard-favored (a.) Hard-featured
Hard-featured (a.) Having coarse, unattractive or stern features.
Hard-fisted (a.) Having hard or strong hands
Hard-fisted (a.) Close-fisted
Hard-fought (a. Vigorously) contested
Hard grass () A name given to several different grasses, especially to the Roltbollia incurvata, and to the species of Aegilops, from one of which it is contended that wheat has been derived.
Hard-handed (a.) Having hard hands, as a manual laborer.
Hard-headed (a.) Having sound judgment
Hard-hearted (a.) Unsympathetic
Hard-labored (a.) Wrought with severe labor
Hard-mouthed (a.) Not sensible to the bit
Hard-shell (a.) Unyielding
Hard-tack (n.) A name given by soldiers and sailors to a kind of hard biscuit or sea bread.
Hard-visaged (a.) Of a harsh or stern countenance
Lager beer () Originally a German beer, but now also made in immense quantities in the United States
Soft (superl.) Easily yielding to pressure
Soft (superl.) Not rough, rugged, or harsh to the touch
Soft (superl.) Hence, agreeable to feel, taste, or inhale
Soft (superl.) Not harsh or offensive to the sight
Soft (superl.) Not harsh or rough in sound
Soft (superl.) Easily yielding
Soft (superl.) Expressing gentleness, tenderness, or the like
Soft (superl.) Effeminate
Soft (superl.) Gentle in action or motion
Soft (superl.) Weak in character
Soft (superl.) Somewhat weak in intellect.
Soft (superl.) Quiet
Soft (superl.) Having, or consisting of, a gentle curve or curves
Soft (superl.) Not tinged with mineral salts
Soft (superl.) Applied to a palatal, a sibilant, or a dental consonant (as g in gem, c in cent, etc.) as distinguished from a guttural mute (as g in go, c in cone, etc.)
Soft (superl.) Belonging to the class of sonant elements as distinguished from the surd, and considered as involving less force in utterance
Soft (n.) A soft or foolish person
Soft (adv.) Softly
Soft (interj.) Be quiet
Soft-finned (a.) Having the fin rays cartilaginous or flexible
Soft-headed (a.) Weak in intellect.
Soft-hearted (a.) Having softness or tenderness of heart
Soft-shell (a.) Alt. of Soft-shelled
Soft-shelled (a.) Having a soft or fragile shell.
Soft-spoken (a.) Speaking softly
Welcoming (p. pr. & vb. n.) of Welcome

Weitere Lexikoneinträge

soft-shoe
soft-shoe shuffle
soft-shoe dancing
tap dancing wearing shoes that have soft soles
drink
drinking boozing
drunkenness
crapulence
the act of drinking alcoholic beverages to excess, drink was his downfall
swallow
drink deglutition
the act of swallowing, one swallow of the liquid was enough, he took a drink of his beer and smacked his lips
buyer's market
buyers' market
soft market
a market in which more people want to sell than want to buy
hard sell forceful and insistent advertising
soft sell suggestive or persuasive advertising
soft-finned fish
malacopterygian
any fish of the superorder Malacopterygii
soft-shelled turtle
pancake turtle
voracious aquatic turtle with a flat flexible shell covered by a leathery skin, can inflict painful bites
hard tick
ixodid
ticks having a hard shield on the back and mouth parts that project from the head
soft tick
argasid
tick lacking a dorsal shield and having mouth parts on the under side of the head
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
Mya arenaria
an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
quahog
quahaug
hard-shell clam
hard clam
round clam
Venus mercenaria
Mercenaria mercenaria
an edible American clam, the heavy shells were used as money by some American Indians
hard-shell crab edible crab that has not recently molted and so has a hard shell
soft-shell crab
soft-shelled crab
edible crab that has recently molted and not yet formed its new shell
soft scale an insect active in all stages
brown soft scale
Coccus hesperidum
pest on citrus trees
beer barrel
beer keg
a barrel that holds beer
beer bottle a bottle that holds beer
beer can a can that holds beer
beer garden tavern with an outdoor area (usually resembling a garden) where beer and other alcoholic drinks are served
beer glass a relatively large glass for serving beer
beer hall a hall or barroom featuring beer and (usually) entertainment
beer mat a drip mat placed under a glass of beer
beer mug
stein
a mug intended for serving beer
disk drive
disc drive
hard drive
Winchester drive
computer hardware that holds and spins a magnetic or optical disk and reads and writes information on it
drygoods
soft goods
textiles or clothing and related merchandise
hard disc
hard disk
fixed disk
a rigid magnetic disk mounted permanently in a drive unit
hard drug a narcotic that is considered relatively strong and likely to cause addiction
hard hat
tin hat
safety hat
a lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers
hard shoulder a paved strip beside a motorway (for stopping in emergencies)
soft drug a drug of abuse that is considered relatively mild and not likely to cause addiction
soft pedal a pedal on a piano that moves the action closer to the strings and so soften the sound
soft soap
green soap
a soft (or liquid) soap made from vegetable oils, used in certain skin diseases
stern chaser a naval gun able to fire astern at a ship in chase
triviality
trivia
trifle
small beer a
something of small importance
weak part
weak spot
soft spot
a place of especial vulnerability
soft palate
velum
a muscular flap that closes off the nasopharynx during swallowing or speaking
hard palate the bony part of the roof of the mouth
fontanelle
fontanel
soft spot
any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus
soft option an easier alternative, the instructor took the soft option and gave the boy a passing grade
hard line a firm and uncompromising stance or position, the governor took a hard line on drugs
soft copy (computer science) matter that is in a form that a computer can store or display it on a computer screen, he sent them soft copy of the report
hard copy (computer science) matter that is held in a computer and is typed or printed on paper, he ran off a hard copy of the report
hard news news that deals with serious topics or events
soft news news that does not deal with serious topics or events
blarney
coaxing
soft soap
sweet talk
flattery designed to gain favor
soft spot a sentimental affection, she had a soft spot for her youngest son
soft diet
pap
spoon food
a diet that does not require chewing, advised for those with intestinal disorders
hard candy candy that is brittle, you can break a tooth on that hard candy
frozen custard
soft ice cream
dessert resembling ice cream but with a boiled custard base
hard roll
Vienna roll
yeastaised roll with a hard crust
soft roll yeastaised roll with a soft crust
soft pretzel a pretzel made of soft bread
quahaug
quahog
hard-shell clam
round clam
Atlantic coast round clams with hard shells, large clams usually used for chowders or other clam dishes
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
a clam that is usually steamed in the shell
soft-shell crab
soft-shelled crab
freshly molted crab with new shell still tender and flexible
roe
hard roe
fish eggs or egg-filled ovary, having a grainy texture
milt
soft roe
fish sperm or sperm-filled reproductive gland, having a creamy texture
hard sauce butter and sugar creamed together with brandy or other flavoring and served with rich puddings
hard-boiled egg
hardooked egg
an egg boiled gently until both the white and the yolk solidify
beverage
drink
drinkable
potable
any liquid suitable for drinking, may I take your beverage order?
chaser a drink to follow immediately after another drink
round round of drinks a serving to each of a group (usually alcoholic), he ordered a second round
alcohol
alcoholic drink
alcoholic beverage
intoxicant
inebriant
a liquor or brew containing alcohol as the active agent, alcohol (or drink) ruined him
drink a single serving of a beverage, I asked for a hot drink, likes a drink before dinner
beer a general name for alcoholic beverages made by fermenting a cereal (or mixture of cereals) flavored with hops
draft beer
draught beer
beer drawn from a keg
Munich beer
Munchener
a dark lager produced in Munich since the th century, has a distinctive taste of malt
bock
bock beer
a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring
lager
lager beer
a general term for beer made with bottom fermenting yeast (usually by decoction mashing), originally it was brewed in March or April and matured until September
light beer lager with reduced alcohol content
Weissbier
white beer
wheat beer
a general name for beers made from wheat by top fermentation, usually very pale and cloudy and effervescent
porter
porter's beer
a very dark sweet ale brewed from roasted unmalted barley
near beer drink that resembles beer but with less than
percent alcohol
ginger beer carbonated slightly alcoholic drink flavored with fermented ginger
sake
saki
rice beer
Japanese alcoholic beverage made from fermented rice, usually served hot
liquor
spirits
booze
hard drink
hard liquor
John Barleycorn
strong drink
an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented
mixed drink made of two or more ingredients
hard cider alcoholic drink from fermented cider, `cider' and `cyder' are European (especially British) usages for the fermented beverage
root beer float an iceream soda made with ice cream floating in root beer
fruit drink
ade
a sweetened beverage of diluted fruit juice
soft drink nonalcoholic beverage (usually carbonated)
birch beer carbonated drink containing an extract from bark of birch trees
root beer carbonated drink containing extracts of roots and herbs
spruce beer a brew made by fermenting molasses and other sugars with the sap of spruce trees (sometimes with malt)
tea-like drink a beverage that resembles tea but is not made from tea leaves
welcoming committee a committee to welcome new residents to a community
hard core the most dedicated and intensely loyal nucleus of a group or movement
hard right the extreme right wing
drink any large deep body of water, he jumped into the drink and had to be rescued
ambulance chaser an unethical lawyer who incites accident victims to sue
beer drinker
ale drinker
someone whose favorite drink is beer or ale
brewer beer maker someone who brews beer or ale from malt and hops and water
chump
fool gull
mark
patsy
fall guy
sucker soft touch
mug
a person who is gullible and easy to take advantage of
construction worker
hard hat
a worker skilled in building offices or dwellings etc.
pursuer
chaser
a person who is pursuing and trying to overtake or capture, always before he had been able to outwit his pursuers
slave striver
hard worker
someone who works as hard as a slave
wolf
woman chaser
skirt chaser
masher
a man who is aggressive in making amorous advances to women
Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer
Jakob Liebmann Beer
German composer of operas in a style that influenced Richard Wagner (-)
Townes
Charles Townes
Charles Hard Townes
United States physicist who developed the laser and maser principles for producing high-intensity radiation (-)

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



drink Getraenk - 5 Punkte für Getraenk