Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Getriebenummer
Deutsch Englisch Übersetzung
Getriebenummer
f
auto
Getriebenummer
n
pl
gearbox number
gearbox numbers
Getriebenummer
f
auto
Getriebenummer
n
pl
gearbox number
gearbox numbers
Getriebe, Ausrüstung
gear
Antrieb
m
(Getriebe)
drive train
Antrieb
m
(Motor über Getriebe)
mach.
geared motor drive
Getriebe
n
Getriebe
pl
gear, gearbox, gearing, gear unit, gearing mechanism, transmission
gears, gearboxes, gearings, gear units, gearing mechanisms, transmissions
Getriebespiel
n
techn.
spielfreies Getriebe
gear backlash
zero backlash gear
Sand ins Getriebe streuen
übtr.
to throw a spanner in the works
fig.
(to sabotage an operation)
Triebwerk
n
, Motor
m
mit Getriebe
techn.
Triebwerke
pl
power train
power trains
Zahnrad
n
, Getriebe
n
gear
Getriebe
gear
Zahnrad, Getriebe
gear
Getriebe
gearboxes
Getriebe
gearboxs
Getriebe
gearing
Getriebe
gears
Abtrieb
m
(Getriebe)
auto
output (gearbox)
Eingreifen
n
; Eingriff
m
(Zahnrad Getriebe)
techn.
engagement (gearwheel gearbox)
Getriebe
n
Getriebe
pl
stufenloses Getriebe
Getriebe mit gekreuzten Wellen
Sand im Getriebe
übtr.
gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase
gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases
continuously variable gearbox; continuously variable transmission CVT ; infinitely variable transmission IVT
skew gears
sand in the machinery
fig.
Grübchentragfähigkeit
f
(Getriebe)
techn.
pitting resistance (gear)
Radeingriff
m
; Zahneingriff
m
(Getriebe)
techn.
meshing (gears)
Triebwerk
n
; Motor
m
mit Getriebe
techn.
Triebwerke
pl
power train
power trains
Unterschnitt
m
(Getriebe)
auto
cutter interference (gearbox)
Verzahnungsart
f
(Getriebe)
techn.
teeth characteristics (gear)
Zahnrad
n
; Getriebe
n
gear
Zweiflankenwälzabweichung
f
(Getriebe)
radial composite error (transmission)
Zweiflankenwälzsprung
m
(Getriebe)
radial tooth-to-tooth composite error (transmission)
automatisiertes Getriebe
n
auto
automated manual transmission; automated manual gearbox
manuelles Getriebe
n
auto
manual transmission; manual gearbox; standard transmission
Antrieb
m
(Getriebe)
auto
input (gearbox)
stufenloses Getriebe
n
auto
continuously variable gear; continuously variable gearbox
Berührungslinie
f
(Getriebe)
techn.
path of contact (gear)
Eingreifen
n
; Eingriff
m
(Zahnrad, Getriebe)
techn.
engagement (gearwheel, gearbox)
Maschinerie
f
; Getriebe
n
(Kern eines Geräts)
techn.
sich in der Maschinerie verfangen
machinery (of a device)
to get caught in machinery
Radgetriebe
n
; Rädergetriebe
n
; Getriebe
n
techn.
Radgetriebe
pl
; Rädergetriebe
pl
; Getriebe
pl
stufenloses Getriebe
n
; Variatorgetriebe
n
; Variator
m
auto
Getriebe mit gekreuzten Wellen
Zyklinderschraubradgetriebe
n
Sand im Getriebe
übtr.
gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase
gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases
continuously variable transmission CVT ; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; variator; gearless transmission; stepless transmission
skew gears
spiral gear
sand in the machinery
fig.
Sand ins Getriebe streuen
v
übtr.
to throw a spanner in the works
fig.
(to sabotage an operation)
Übersetzungsverhältnis
n
(bei einem Getriebe)
techn.
Übersetzungsverhältnisse
pl
gear transmission ratio; transmission ratio; gearing ratio; gear ratio
gear transmission ratios; transmission ratios; gearing ratios; gear ratios
Verdrehspiel
n
; Drehflankenspiel
n
(Getriebe)
techn.
circumferential backlash (gear)
Zahnfußsicherheit
f
(Getriebe)
techn.
tooth root safety (gear)
Getriebebremse
f
Getriebebremsen
pl
gear brake
gear brakes
Getriebeendschalter
m
Getriebeendschalter
pl
gear-type limit switch
gear-type limit switches
Schleifgerät
n
; (handgeführte) Schleifmaschine
f
; Schleifer
m
(in Zusammensetzungen) (Schleifpapierwerkzeug)
techn.
Schleifgeräte
pl
; Schleifmaschinen
pl
; Schleifer
pl
Bandschleifmaschine
f
; Bandschleifer
m
Deltaschleifer
m
; Dreieckschleifer
m
Exzenterschleifer
m
Getriebeexzenterschleifer
m
Multischleifmaschine
f
; Multischleifer
m
; Schleifmaus
f
; Dreieckschleifer
m
Schwingschleifer
m
sanding machine; sander (sand paper tool)
sanding machines; sanders
belt sanding machine; belt sander
delta sander; triangular sander; tri-sander
rotary sander; orbital sander; disk sander
random orbital sander
multi-sanding machine; multi-sander; mouse sander; corner sander; detail sander; triangular sander; tri-sander
sheet orbital sander; sheet sander
Getriebefreiheitsgrad
m
; Getriebelaufgrad
m
techn.
degree of mechanism freedom
Getriebegehäuse
n
Getriebegehäuse
pl
gearbox, gearbox housing
gearboxes, gearbox housings
Getriebegehäuse
n
Getriebegehäuse
pl
gearbox; gearbox housing
gearboxes; gearbox housings
Getriebekasten
m
techn.
Getriebekästen
pl
gear case
gear cases
Getriebekastendeckel
m
techn.
Getriebekastendeckel
pl
gear case cover
gear case covers
Ausgleichsglied
n
in der Getriebekette
auto
hunting link
Getriebelehre
f
techn.
gearings, mechanisms and gear trains
Getriebelehre
f
techn.
gearings; mechanisms and gear trains
Aufzug
m
, Fahrstuhl
m
, Winde
f
Aufzüge
pl
, Fahrstühle
pl
, Winden
pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
elevator
Am.
, lift
Br.
elevators, lifts
gearless lift, gearless elevator
hydraulic lift, hydraulic elevator
glass lift, glass elevator
screw-driven lift, screw-driven elevator
sheave drive lift, sheave drive elevator
drum-driven lift, drum-driven elevator
Aufzug
m
; Lift
m
techn.
Aufzüge
pl
; Lifte
pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
lift
Br.
; elevator
Am.
lifts; elevators
gearless lift; gearless elevator
hydraulic lift; hydraulic elevator
glass lift; glass elevator
screw-driven lift; screw-driven elevator
sheave drive lift; sheave drive elevator
drum-driven lift; drum-driven elevator
Getriebemotor
m
Getriebemotoren
pl
gear motor
gear motors
Stirnrad-Getriebemotor
m
techn.
spur gear motor
Getriebemotor
m
; Vorgelegemotor
m
techn.
Getriebemotoren
pl
; Vorgelegemotoren
pl
gear motor; geared motor
gear motors; geared motors
Asynchronmotoren, Getriebemotoren
mach.
synchronous engines, gear motors
in Bewegung setzen, treiben, stoßen
in Bewegung setzend, treibend, stoßend
in Bewegung gesetzt, getrieben, gestoßen
to send {sent, sent}
sending
sent
Blätter treiben
v
bot.
Blätter treibend
Blätter getrieben
to foliate
foliating
foliated
in die Enge treiben
in die Enge treibend
in die Enge getrieben
treibt in die Enge
trieb in die Enge
to corner
cornering
cornered
corners
cornered
Handel treiben, handeln
Handel treibend, handelnd
Handel getrieben, gehandelt
treibt Handel, handelt
trieb Handel, handelte
to trade, to merchandise, to merchandize
Am.
trading, merchandising, merchandizing
traded, merchandised, merchandized
trades, merchandises, merchandizes
traded, merchandised, merchandized
Sport treiben, sich bewegen
Sport treibend, sich bewegend
Sport getrieben, sich bewegt
to get exercise
getting exercise
got exercise
vom Sturm getrieben
die vom Sturm Getriebenen
storm-tossed, tempest-tossed, tempest-tost
the tempest-tost
anspornen, beflügeln, vorwärts treiben
v
anspornend, beflügelnd, vorwärts treibend
angespornt, beflügelt, vorwärts getrieben
to spur on
spurring
spurred
antreiben, treiben
v
antreibend, treibend
angetrieben, getrieben
treibt an, treibt
trieb an, trieb
to propel
propelling
propelled
propels
propelled
antreiben, vorantreiben, treiben
v
antreibend, vorantreibend, treibend
angetrieben, vorangetrieben, getrieben
treibt an, treibt voran, treibt
trieb an, trieb voran, trieb
to impel
impelling
impelled
impels
impelled
auseinander treiben, auseinandertreiben
alt
auseinander treibend, auseinandertreibend
alt
auseinander getrieben
to disperse
dispersing
dispersed
drängen, treiben, antreiben
v
drängend, treibend, antreibend
gedrängt, getrieben, angetrieben
drängt, treibt, treibt an
drängte, trieb, trieb an
auf etw. drängen
to push
pushing
pushed
pushes
pushed
to push for sth.
handeln, Handel treiben, Geschäfte machen
v
(mit)
handelnd, Handel treibend, Geschäfte machend
gehandelt, Handel getrieben, Geschäfte gemacht
handelt, treibt Handel, macht Geschäfte
handelte, trieb Handel, machte Geschäfte
to trade
trading
traded
trades
traded
handeln, Handel treiben
v
(mit)
handelnd, Handel treibend
gehandelt, Handel getrieben
to do business
doing business
done business
hervorbringen, treiben
v
hervorbringend, treibend
hervorgebracht, getrieben
to put forth
putting forth
put forth
ruinieren, in den Ruin treiben, verderben, zu Grunde richten
v
ruinierend, in den Ruin treibend, verderbend, zu Grunde richtend
ruiniert, in den Ruin getrieben, verdorben, zu Grunde gerichtet
ruiniert, treibt in den Ruin, verdirbt, richtet zu Grunde
ruinierte, trieb in den Ruin, verdarb, richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
scheuchen, treiben
scheuchend, treibend
gescheucht, getrieben
to shoo
shooing
shooed
Deutsche
Getriebenummer Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Getriebenummer Synonym
nachschlagen
Englische
gearbox number Synonyme
Getriebenummer Definition
Number
(
n.
)
That
which
admits
of
being
counted
or
reckoned
Number
(
n.
)
A
collection
of
many
individuals
Number
(
n.
)
A
numeral
Number
(
n.
)
Numerousness
Number
(
n.
)
The
state
or
quality
of
being
numerable
or
countable.
Number
(
n.
)
Quantity,
regarded
as
made
up
of
an
aggregate
of
separate
things.
Number
(
n.
)
That
which
is
regulated
by
count
Number
(
n.
)
The
distinction
of
objects,
as
one,
or
more
than
one
(in
some
languages,
as
one,
or
two,
or
more
than
two),
expressed
(usually)
by
a
difference
in
the
form
of
a
word
Number
(
n.
)
The
measure
of
the
relation
between
quantities
or
things
of
the
same
kind
Number
(
n.
)
To
count
Number
(
n.
)
To
reckon
as
one
of
a
collection
or
multitude.
Number
(
n.
)
To
give
or
apply
a
number
or
numbers
to
Number
(
n.
)
To
amount
Numbers
(
n.
)
pl.
of
Number.
The
fourth
book
of
the
Pentateuch,
containing
the
census
of
the
Hebrews.
gearbox number / gearbox numbers Bedeutung
numbers
pool
numbers
game
numbers
racket
numbers
an
illegal
daily
lottery
number
crunching
performing
complex
and
lengthy
numerical
calculations
driver
number
one
wood
a
golf
club
(a
wood)
with
a
near
vertical
face
that
is
used
for
hitting
long
shots
from
the
tee
gearbox
gear
box
gear
case
the
shell
(metal
casing)
in
which
a
train
of
gears
is
sealed
number
an
item
of
merchandise
offered
for
sale,
she
preferred
the
black
nylon
number,
this
sweater
is
an
all-wool
number
number
cruncher
a
computer
capable
of
performing
a
large
number
of
mathematical
operations
per
second
number
a
clothing
measurement,
a
number
shoe
number
figure
the
property
possessed
by
a
sum
or
total
or
indefinite
quantity
of
units
or
individuals,
he
had
a
number
of
chores
to
do,
the
number
of
parameters
is
small,
the
figure
was
about
a
thousand
counterpart
opposite
number
vis-a-vis
a
person
or
thing
having
the
same
function
or
characteristics
as
another
Bernoulli's
law
law
of
large
numbers
(statistics)
law
stating
that
a
large
number
of
items
taken
at
random
from
a
population
will
(on
the
average)
have
the
population
statistics
pagination
folio
page
number
paging
the
system
of
numbering
pages
number
the
grammatical
category
for
the
forms
of
nouns
and
pronouns
and
verbs
that
are
used
depending
on
the
number
of
entities
involved
(singular
or
dual
or
plural),
in
English
the
subject
and
the
verb
must
agree
in
number
number
identification
number
a
numeral
or
string
of
numerals
that
is
used
for
identification,
she
refused
to
give
them
her
Social
Security
number
bank
identification
number
BIN
ABA
transit
number
an
identification
number
consisting
of
a
two-part
code
assigned
to
banks
and
savings
associations,
the
first
part
shows
the
location
and
the
second
identifies
the
bank
itself
license
number
registration
number
the
number
on
the
license
plate
that
identifies
the
car
that
bears
it
Social
Security
number
the
number
of
a
particular
individual's
Social
Security
account
phone
number
telephone
number
number
the
number
is
used
in
calling
a
particular
telephone,
he
has
an
unlisted
number
Numbers
Book
of
Numbers
the
fourth
book
of
the
Old
Testament,
contains
a
record
of
the
number
of
Israelites
who
followed
Moses
out
of
Egypt
random
number
generator
a
routine
designed
to
yield
a
random
number
issue
number
one
of
a
series
published
periodically,
she
found
an
old
issue
of
the
magazine
in
her
dentist's
waiting
room
index
index
number
indicant
indicator
a
number
or
ratio
(a
value
on
a
scale
of
measurement)
derived
from
a
series
of
observed
facts,
can
reveal
relative
changes
as
a
function
of
time
numeral
number
a
symbol
used
to
represent
a
number,
he
learned
to
write
the
numerals
before
he
went
to
school
numeration
system
number
system
number
representation
system
system
of
numeration
any
notation
for
the
representation
of
numbers
binary
numeration
system
pure
binary
numeration
system
binary
number
system
binary
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
binary
digits
and
a
radix
of
two
octal
numeration
system
octal
number
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
octal
digits
and
a
radix
of
eight
decimal
numeration
system
decimal
number
system
decimal
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
decimal
digits
and
a
base
of
ten
duodecimal
number
system
duodecimal
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
duodecimal
digits
and
a
radix
of
twelve
hexadecimal
number
system
sexadecimal
number
system
hexadecimal
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
hexadecimal
digits
and
a
radix
of
sixteen
call
mark
call
number
pressmark
a
mark
consisting
of
characters
written
on
a
book,
used
to
indicate
shelf
location
personal
identification
number
PIN
PIN
number
a
number
you
choose
and
use
to
gain
access
to
various
accounts
act
routine
number
turn
bit
a
short
theatrical
performance
that
is
part
of
a
longer
program,
he
did
his
act
three
times
every
evening,
she
had
a
catchy
little
routine,
it
was
one
of
the
best
numbers
he
ever
did
number
a
select
company
of
people,
I
hope
to
become
one
of
their
number
before
I
die
box
number
a
mailing
address
to
which
answers
to
a
newspaper
ad
can
be
sent
post-office
box
number
PO
box
number
PO
Box
No
box
number
the
number
of
a
letter
box
at
the
post
office
where
mail
is
collected
number
one
a
reference
to
yourself
or
myself
etc.,
`take
care
of
number
one'
means
to
put
your
own
interests
first
number
cruncher
someone
able
to
perform
complex
and
lengthy
calculations
has-been
back-number
someone
who
is
no
longer
popular
number
theorist
a
mathematician
specializing
in
number
theory
octane
number
octane
rating
a
measure
of
the
antiknock
properties
of
gasoline
number
a
concept
of
quantity
involving
zero
and
units,
every
number
has
a
unique
position
in
the
sequence
Avogadro's
number
Avogadro
number
the
number
of
molecules
in
a
mole
of
a
substance
(approximately
,,,,,,,)
oxidation
number
oxidation
state
the
degree
of
oxidation
of
an
atom
or
ion
or
molecule,
for
simple
atoms
or
ions
the
oxidation
number
is
equal
to
the
ionic
charge,
the
oxidation
number
of
hydrogen
isand
of
oxygen
is
-
Fibonacci
number
a
number
in
the
Fibonacci
sequence
prime
number
an
integer
that
has
no
integral
factors
but
itself
and
composite
number
an
integer
that
is
divisible
without
remainder
by
at
least
one
positive
integer
other
than
itself
and
one
compound
number
a
quantity
expressed
in
two
different
units,
one
hour
and
ten
minutes
ordinal
number
ordinal
no.
the
number
designating
place
in
an
ordered
sequence
first
number
one
number
the
first
element
in
a
countable
series,
the
first
of
the
month
cardinal
number
cardinal
the
number
of
elements
in
a
mathematical
set,
denotes
a
quantity
but
not
the
order
floating-point
number
a
number
represented
in
floating-point
notation
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.